-
1 исполнилось!
vgener. es ist vollbracht! -
2 исполнилось
täyttänyt -
3 исполнилось ... лет
berumur cukup... tahun -
4 ему исполнилось семьдесят лет
ему исполнилось семьдесят летהִגִיעַ לְשֵׂיבָה -
5 Мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром.
General subject: My father started the insurance firm, and I came in when I was 18.Универсальный русско-английский словарь > Мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром.
-
6 ей едва исполнилось двадцать
General subject: she is hardly twentyУниверсальный русско-английский словарь > ей едва исполнилось двадцать
-
7 ей едва исполнилось шестнадцать
Makarov: she is barely sixteenУниверсальный русско-английский словарь > ей едва исполнилось шестнадцать
-
8 ей недавно исполнилось 20 лет
General subject: she is just out of her teensУниверсальный русско-английский словарь > ей недавно исполнилось 20 лет
-
9 ей уже исполнилось двадцать лет
General subject: she is out of her teensУниверсальный русско-английский словарь > ей уже исполнилось двадцать лет
-
10 ему исполнилось 60 лет
General subject: he accomplished 60 years, he has reached the age of sixtyУниверсальный русско-английский словарь > ему исполнилось 60 лет
-
11 когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома
General subject: he ran away from home when he was sixteenУниверсальный русско-английский словарь > когда ему исполнилось шестнадцать лет, он сбежал из дома
-
12 люди, которым исполнилось более ста лет
General subject: centenariansУниверсальный русско-английский словарь > люди, которым исполнилось более ста лет
-
13 сегодня ей исполнилось три года
Colloquial: she turned three today (англ. цитата из речи носителя языка Susan Brewer)Универсальный русско-английский словарь > сегодня ей исполнилось три года
-
14 9 сентября исполнилось 20 лет со дня его смерти
articlegener. Am 9. September ist der 20. Jahrestag seines DahinscheidensУниверсальный русско-немецкий словарь > 9 сентября исполнилось 20 лет со дня его смерти
-
15 его сердце исполнилось радости
prongener. sein Herz schwoll vor FreudeУниверсальный русско-немецкий словарь > его сердце исполнилось радости
-
16 ей только что исполнилось десять лет
interj.gener. sie ist kaum zehn Jahre altУниверсальный русско-немецкий словарь > ей только что исполнилось десять лет
-
17 ей уже исполнилось 18 лет
interj.colloq. sie ist 18 Jahre vorbeiУниверсальный русско-немецкий словарь > ей уже исполнилось 18 лет
-
18 ему едва исполнилось восемнадцать лет
Универсальный русско-немецкий словарь > ему едва исполнилось восемнадцать лет
-
19 ему исполнилось двадцать лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему исполнилось двадцать лет
-
20 ему недавно исполнилось восемьдесят лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему недавно исполнилось восемьдесят лет
См. также в других словарях:
исполнилось — желание исполнилось • субъект, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Леониду Филатову исполнилось бы 60 — Леонид Филатов родился 24 декабря 1946 года в Казани в семье радиста. В 7 летнем возрасте, после развода родителей, переехал с матерью в Ашхабад. В школьные годы занимался в драмкружке, к этому же времени относится и его первый литературный опыт… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Библейские пророчества — Библия … Википедия
Список персонажей Gunnm — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
испо́лниться — 1) нится; сов. (несов. исполняться1). 1. Осуществиться, претвориться в жизнь. Увы! надеждам, высказанным Борисом Андреичем в этом письме, не суждено было исполниться. Тургенев, Два приятеля. Исполнилось заветное желание Шевкопляса, которое он… … Малый академический словарь
Храм Святых Апостолов Петра и Павла (Полевской) — Православный храм Храм Святых Апостолов Петра и Павла … Википедия
Бар-мицва — Именем Бар мицва сын мицвы , сын заповеди называют подростка, достигшего возраста 13 лет и один день. С этого дня он обязан соблюдать все мицвот и присоединяется к миньяну* как взрослый. Термин Б.М. в Талмуде относится к еврею, обязанному… … Энциклопедия иудаизма
исполниться — 1. ИСПОЛНИТЬСЯ, нится; св. 1. Осуществиться, выполниться. Желание, обещание исполнилось. 2. кому чему. Достигнуть определённого предела (о возрасте, сроке). Ребёнку исполнился год. □ безл. Мне исполнилось тридцать лет. Исполнилось пятьдесят лет… … Энциклопедический словарь
исполниться — I нится; св. см. тж. исполняться 1) Осуществиться, выполниться. Желание, обещание исполнилось. 2) а) кому чему Достигнуть определённого предела (о возрасте, сроке) Ребёнку исполнился год. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия