-
1 splamić honor
испачкать честьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > splamić honor
-
2 zabłocić krzyż
испачкать крестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zabłocić krzyż
-
3 poplamić
глаг.• выпачкать• запачкать• запятнать• испачкать• пятнать* * *poplami|ć\poplamićony сов. насажать пятен, запятнать, запачкать, испачкать+* * *poplamiony сов.насажа́ть пя́тен, запятна́ть, запа́чкать, испа́чкатьSyn: -
4 powalać
-
5 splamić
глаг.• выпачкать• загрязнить• загрязнять• замарать• запачкать• запятнать• испачкать• позорить• пятнать* * *splami|ć\splamićony сов. 1. запачкать, испачкать; посадить пятно;\splamić obrus посадить пятно на скатерть;
2. перен. запятнать, замарать;\splamić honor запятнать честь; \splamić ręce krwią обагрить руки кровью (в крови)
* * *splamiony сов.1) запа́чкать, испа́чкать; посади́ть пятно́splamić obrus — посади́ть пятно́ на ска́терть
2) перен. запятна́ть, замара́тьsplamić honor — запятна́ть честь
splamić ręce krwią — обагри́ть ру́ки кро́вью (в крови́)
-
6 umorusać
глаг.• испачкать* * *umorusa|ć\umorusaćny сов. запачкать, испачкать+* * *umorusany сов.запа́чкать, испа́чкатьSyn: -
7 zabłocić
глаг.• испачкать* * *zabłoc|ić\zabłocićony сов. испачкать, запачкать (грязью);\zabłocić podłogę наследить на полу
* * *zabłocony сов.испа́чкать, запа́чкать (гря́зью)zabłocić podłogę — наследи́ть на полу́
-
8 brudzić
глаг.• выпачкать• грязнить• загрязнить• загрязнять• замарать• запачкать• запятнать• испачкать• марать• осквернять• пакостить• пачкать• пятнать* * *несов. грязнить, пачкать* * *несов.грязни́ть, па́чкатьSyn: -
9 osmolić
глаг.• опалить* * *osmol|ić\osmolićony сов. испачкать сажей (смолой etc.)+* * *osmolony сов.испа́чкать са́жей (смоло́й и т. п.)Syn: -
10 plamić
глаг.• выпачкать• грязнить• загрязнить• загрязнять• замарать• запачкать• запятнать• испачкать• обесчестить• пачкать• позорить• порочить• пятнать* * *plami|ć\plamićony несов. пятнать;\plamić atramentem пачкать чернилами; \plamić tłuszczem пачкать жиром, салить; \plamić honor пятнать (позорить) честь
* * *plamiony несов.пятна́тьplamić atramentem — па́чкать черни́лами
plamić tłuszczem — па́чкать жи́ром, са́лить
plamić honor — пятна́ть (позо́рить) честь
-
11 pobrudzić
глаг.• выпачкать• грязнить• загрязнять• запачкать• испачкать• обесчестить• пачкать• перепачкать• порочить* * *pobru|dzić\pobrudzićdzę, \pobrudzićdź, \pobrudzićdzony сов. запачкать+wybrudzić, zabrudzić
* * *pobrudzę, pobrudź, pobrudzony сов.запа́чкатьSyn: -
12 skazić
глаг.• бесчестить• выпачкать• загрязнить• загрязнять• замарать• запачкать• запятнать• заражать• испачкать• испортить• осквернять• подкупать• подкупить• портить• пятнать• развратить• развращать* * *ska|zić\skazićżę, \skazićżony сов. 1. испортить;2. (teren itp.) заразить (химическими средствами);● spirytus \skazićżony денатурат
* * *skażę, skażony сов.1) испо́ртить2) (teren itp.) зарази́ть ( химическими средствами)• -
13 wybrudzić
глаг.• выпачкать* * *wybrudz|ić\wybrudzićę, \wybrudzićопусов, выпачкать, испачкать* * *wybrudzę, wybrudzony сов.вы́пачкать, испа́чкать -
14 zaawansowany
zaawansowan|y\zaawansowanyi продвинувшийся вперёд, развитой;\zaawansowanya gruźlica тяжёлая форма туберкулёза; praca była bardzo \zaawansowanya работа продвинулась далеко вперёд (давно миновала начальную стадию); kurs dla \zaawansowanyych курс для продолжающих учёбу; курсы усовершенствования zababjrać, \zaawansowanyrze/\zaawansowanyra, \zaawansowanyrany сов. разг. запачкать, испачкать
+ zapaprać* * *продви́нувшийся вперёд, развито́йzaawansowana gruźlica — тяжёлая фо́рма туберкулёза
praca była bardzo zaawansowana — рабо́та продви́нулась далеко́ вперёд (давно́ минова́ла нача́льную ста́дию)
kurs dla zaawansowanych — курс для продолжа́ющих учёбу; ку́рсы усоверше́нствования
-
15 zamorusać
zamorusa|ć\zamorusaćny сов. разг. запачкать, испачкать, измазать, вымазать+pobrudzić, powalać
* * *zamorusany сов. разг.запа́чкать, испа́чкать, изма́зать, вы́мазатьSyn: -
16 zanieczyszczać
глаг.• выпачкать• загрязнить• загрязнять• замарать• запачкать• заражать• испачкать• опорочить• осквернять• пачкать• портить• развращать* * *zanieczyszcza|ć\zanieczyszczaćny несов. засорять; загрязнять+brudzić, zaśmiecać
* * *zanieczyszczany несов.засоря́ть; загрязня́тьSyn: -
17 zanieczyścić
глаг.• выпачкать• загрязнить• загрязнять• замарать• запачкать• заражать• испачкать• осквернять• пачкать• портить* * *zanieczy|ścić\zanieczyścićszczę, \zanieczyścićszczony сов. засорить; загрязнить+zabrudzić, zaśmiecić
* * *zanieczyszczę, zanieczyszczony сов.засори́ть; загрязни́тьSyn: -
18 pokalać
глаг.• испачкать -
19 ubabrać
глаг.• испачкать -
20 upaprać
глаг.• испачкать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испачкать — нагадить, обвафлить, изговнить, измарать, залапать, заляпать, измазюкать, извозить, увозить, насерить, захаркать, обляпать, испакостить, затоптать, запачкать, обпачкать, размусолить, измазать, вывозить, испаскудить, опачкать, обтерхать, замазать … Словарь синонимов
ИСПАЧКАТЬ — ИСПАЧКАТЬ, испачкаю, испачкаешь, совер., кого что. Сделать совершенно грязным, измазать чем нибудь. Испачкать одежду о свежевыкрашенную стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испачкать — ИСПАЧКАТЬ(СЯ) см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСПАЧКАТЬ — Сон, в котором вы испачкали свою одежду, предвещает болезнь. Испачкать лицо или руки – наоборот, к крепкому здоровью. Испачкать платье жиром – означает, что вам предстоит приятное путешествие, которое вы совершите с не очень привлекательным… … Сонник Мельникова
испачкать — что чем. Испачкать руки грязью и сажей … Словарь управления
ИСПАЧКАТЬ, ЦСЯ — ИСПАЧКАТЬ, СЯ см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить … Словарь синонимов
испачкать, запачкать мундир — Испачкать, запачкать мунди/р (честь мунди/ра) Сделать что л., порочащее честь лица или организации, которую это лицо представляет … Словарь многих выражений
Испачкать — сов. перех. Загрязнить, измазать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испачкать — испачкать, испачкаю, испачкаем, испачкаешь, испачкаете, испачкает, испачкают, испачкая, испачкал, испачкала, испачкало, испачкали, испачкай, испачкайте, испачкавший, испачкавшая, испачкавшее, испачкавшие, испачкавшего, испачкавшей, испачкавшего,… … Формы слов
испачкать — вычистить почистить … Словарь антонимов
