Перевод: с польского на русский

с русского на польский

испарять

  • 1 odparowywać

    глаг.
    • выпаривать
    • выпарить
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • распылять
    • улетучиваться
    • улетучиться
    * * *
    odparowywa|ć
    %1, \odparowywaćny несов. 1. испарять; выпаривать;
    2. испаряться; выпариваться
    +

    2. parować

    * * *
    I odparowywany несов.
    1) испаря́ть; выпа́ривать
    2) испаря́ться; выпа́риваться
    Syn:
    II odparowywany несов.
    пари́ровать; ср. odparować 2)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odparowywać

  • 2 odparować

    глаг.
    • выпаривать
    • выпарить
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • отпарировать
    • парировать
    • улетучиваться
    • улетучиться
    * * *
    odparowa|ć
    %1, \odparowaćny сов. 1. испарить; выпарить;
    2. испариться, выпариться
    +

    2. wyparować

    \odparować cios (от)иарировать(отразить) удар

    * * *
    I odparowany сов.
    1) испари́ть; вы́парить
    2) испари́ться, вы́париться
    Syn:
    II odparowany сов.
    (от)пари́ровать

    odparować cios — (от)пари́ровать (отрази́ть) удаˆр

    Słownik polsko-rosyjski > odparować

  • 3 parować

    глаг.
    • выпаривать
    • выпарить
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • отпарировать
    • парировать
    • улетучиваться
    • улетучиться
    * * *
    %1 несов. испаряться
    * * *
    I несов.
    испаря́ться
    II сов. несов.
    пари́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > parować

  • 4 wydzielać

    глаг.
    • выделить
    • выделять
    • выдыхать
    • излучать
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • испускать
    • источать
    * * *
    wydziela|ć
    \wydzielaćny несов. 1. выделять (чаще в небольших количествах);
    2. (о kwiatach itp.) испускать
    * * *
    wydzielany несов.
    2) (o kwiatach itp.) испуска́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wydzielać

  • 5 wyparować

    глаг.
    • выпаривать
    • выпарить
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • распылять
    • улетучиваться
    • улетучиться
    * * *
    wyparowa|ć
    \wyparowaćny сов. 1. испариться;
    ktoś \wyparowaćł шутл. кто-л. испарился (улетучился); 2. (usunąć wilgoć) испарить, выпарить
    * * *
    wyparowany сов.
    1) испари́ться

    ktoś wyparował — шутл. кто́-л. испари́лся (улету́чился)

    2) ( usunąć wilgoć) испари́ть, вы́парить

    Słownik polsko-rosyjski > wyparować

  • 6 wywietrzeć

    глаг.
    • выветрить
    • выветриться
    • выдохнуть
    • выдохнуться
    • выпаривать
    • выпарить
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • улетучиваться
    • улетучиться
    * * *
    wywietrz|eć
    сов. выветриться;

    ● \wywietrzećało z głowy (z pamięci) вылетело из головы (из памяти)

    + zwietrzeć

    * * *
    сов.
    вы́ветриться
    - wywietrzało z pamięci
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wywietrzeć

  • 7 dematerializować

    глаг.
    • испарять

    Słownik polsko-rosyjski > dematerializować

  • 8 ulatniać

    глаг.
    • выпаривать
    • выпарить
    • вытапливать
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • истаять
    • исчезать
    • перетапливать
    • плавить
    • расплавить
    • расплавлять
    • расплавляться
    • растапливать
    • стаять
    • таять
    • топить
    • улетучивать
    • улетучиваться
    • улетучиться

    Słownik polsko-rosyjski > ulatniać

  • 9 wydychać

    глаг.
    • выделять
    • выдыхать
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • испускать
    • источать
    • скончаться
    • угасать
    • умирать

    Słownik polsko-rosyjski > wydychać

  • 10 wyparowywać

    глаг.
    • выпаривать
    • выпариваться
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • улетучиться

    Słownik polsko-rosyjski > wyparowywać

См. также в других словарях:

  • ИСПАРЯТЬ — ИСПАРЯТЬ, испарить что, выпарять, изгонять парами; сгущать жидкость варкою, кипяченьем; уваривать; дать усыхать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Испарить кого в бане, выпарить, попарить; ся, выпариться. | Испарить что, сварить на парах;… …   Толковый словарь Даля

  • ИСПАРЯТЬ — ИСПАРЯТЬ, испаряю, испаряешь (книжн. и спец.). несовер. к испарить. Некоторые растения испаряют неприятные для обоняния вещества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испарять — ИСПАРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Обратить в пар. И. жидкость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испарять — выпаривать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпаривать EN evaporate …   Справочник технического переводчика

  • Испарять — несов. перех. Обращать в пар, выделять в виде пара. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испарять — испар ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • испарять — (I), испаря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • испарять — см. Испарить …   Энциклопедический словарь

  • испарять — см. испарить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • испарять — выпаривать …   Cловарь химических синонимов I

  • испарять(ся) — ис/пар/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»