-
1 искупить
-
2 искупить
1. atone2. atone for; expiate3. redeemСинонимический ряд:загладить (глаг.) загладить -
3 искупить
-
4 искупить
сов. см. искупать I -
5 искупить
-
6 искупить
-
7 искупить
-
8 искупить
свсм искупать I -
9 искупить вину
Scottish language: pay kain -
10 искупить грех
-
11 искупить грехи
-
12 искупить проступок
General subject: purge an offenceУниверсальный русско-английский словарь > искупить проступок
-
13 искупить проступок своей жизнью
Makarov: expiate the act with lifeУниверсальный русско-английский словарь > искупить проступок своей жизнью
-
14 искупить свой грех
General subject: wash away one's sinУниверсальный русско-английский словарь > искупить свой грех
-
15 искупить свой проступок
General subject: atone for shortcoming, make good shortcomingУниверсальный русско-английский словарь > искупить свой проступок
-
16 искупить свою вину
General subject: wash away guilt, wash away quiltУниверсальный русско-английский словарь > искупить свою вину
-
17 искупить грех
см. искупать грехРусско-английский словарь религиозной лексики > искупить грех
-
18 Дайте человеку возможность искупить свою вину
General subject: Give a man the chance to atone for his guiltУниверсальный русско-английский словарь > Дайте человеку возможность искупить свою вину
-
19 искупать
expiate глагол: -
20 загладить
1. atone2. live down3. smooth; press; iron; make up; expiateкомпенсировать ; загладить вину — to make amends
4. redressСинонимический ряд:искупить (глаг.) искупить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКУПИТЬ — ИСКУПИТЬ, искуплю, искупишь, совер. (к искупать2) (книжн.). 1. что чем. Заслужить прощение чего нибудь чем нибудь. Искупить грех раскаянием. Искупить вину признанием. 2. что. Возместить, сделать незаметным (какой нибудь недостаток). Искупить… … Толковый словарь Ушакова
искупить — загладить Словарь русских синонимов. искупить загладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
искупить — вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить грех • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Искупить — (грех) см. Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСКУПИТЬ — ИСКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер., что. 1. Заслужить прощение. И. свою вину чем н. 2. Возместить чем н. (книжн.). И. усидчивостью недостаток способностей. | несовер. искупать, аю, аешь. | сущ. искупление, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
искупить — искупить, искуплю, искупит и устарелое искупит (сохраняется в церковной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искупить — (в разных значениях) что чем. Я дала себе клятву водворить в нашем уезде трезвость и этим самым искупить его грехи (Чехов). Низкое качество кораблей судостроители пытались искупить множеством различных спасательных средств (В. Кожевников) … Словарь управления
искупить — Заимствовано из старославянского, где было образовано префиксальным способом от купити (купить). Первоначальное значение глагола искупити – выкупить , впоследствии оно переосмыслилось ( искупить вину ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
Искупить — сов. перех. см. искупать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искупить — искупить, искуплю, искупим, искупишь, искупите, искупит, искупят, искупя, искупил, искупила, искупило, искупили, искупи, искупите, искупивший, искупившая, искупившее, искупившие, искупившего, искупившей, искупившего, искупивших, искупившему,… … Формы слов
искупить — Заимств. из ст. сл. яз. Ср. искон. выкупить. Буквально «выкупить, освободить» > «загладить проступок». См. купить … Этимологический словарь русского языка