Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

искриться

  • 1 искриться

    v
    gener. parelen, tintelen (о вине), vuren, flonkeren, fonkelen, pinkelen, spartelen, sprankelen, vonkelen, vonken schieten, vonken spatten

    Dutch-russian dictionary > искриться

  • 2 mousseren

    искриться шипеть играть
    * * *
    гл.
    общ. выделять пузырьки газа, пениться, шипеть, играть (о вине)

    Dutch-russian dictionary > mousseren

  • 3 flonkeren

    сверкать; искриться; мерцать; светиться; сверкать сверкнуть
    * * *
    (d)
    сверкать, мерцать, искриться
    * * *
    гл.
    общ. искриться, мерцать, сверкать

    Dutch-russian dictionary > flonkeren

  • 4 fonkelen

    сверкать; блестеть; искриться; мерцать; сверкать сверкнуть
    * * *
    (d)
    сверкать, блестеть, искриться, сиять
    * * *
    гл.
    общ. блестеть, искриться, мерцать, сверкать

    Dutch-russian dictionary > fonkelen

  • 5 parelen

    1. bn 2. (d)
    2) искриться, пениться
    * * *
    прил.
    общ. выступать каплями, искриться, жемчужный, из жемчуга, пениться

    Dutch-russian dictionary > parelen

  • 6 tintelen

    поблёскивать; мерцать замерцать; искриться заискриться
    * * *
    гл.
    общ. сверкать, щипать, искриться (о вине), блестеть, мерцать, колоть (от мороза и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > tintelen

  • 7 bruisen

    пениться; шипеть; шуметь; шипеть искриться играть, пениться; реветь шипение, искрение; рёв
    * * *
    (t)
    1) пениться, шипеть
    2) шуметь, бушевать
    * * *
    гл.
    общ. пениться, шипеть, шуметь

    Dutch-russian dictionary > bruisen

  • 8 glinsteren

    сверкать, блестеть блистать; искриться
    * * *
    гл.
    общ. блестеть, мерцать, сверкать, сиять

    Dutch-russian dictionary > glinsteren

  • 9 pinkelen

    гл.
    общ. блестеть, искриться, сверкать

    Dutch-russian dictionary > pinkelen

  • 10 schitteren

    блистать; поблёскивать; переливаться; искриться; мерцать; блестеть
    * * *
    (d)
    сверкать, сиять, блистать
    * * *
    гл.
    общ. блистать, мерцать, сверкать, светить, сиять

    Dutch-russian dictionary > schitteren

  • 11 schuimen

    беситься; пениться; вспениться; искриться, играть; взмылиться; снять пену (накипь)
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. рыскать по морям(в поисках добычи), пениться, снимать пену, мылиться (о мыле), беситься (с пеной у рта)

    Dutch-russian dictionary > schuimen

  • 12 spartelen

    барахтаться; резвиться; задрыгать ногами
    * * *
    гл.
    общ. барахтаться, пениться, биться (о рыбе), искриться, играть (о вит)

    Dutch-russian dictionary > spartelen

  • 13 sprankelen

    гл.
    общ. искриться, сверкать

    Dutch-russian dictionary > sprankelen

  • 14 twinkelen

    мерцать померцать, мигать, мигнуть; искриться
    * * *
    гл.
    общ. мерцать, сверкать

    Dutch-russian dictionary > twinkelen

  • 15 vonkelen

    гл.
    общ. искриться, метать искры

    Dutch-russian dictionary > vonkelen

  • 16 vonken schieten

    гл.
    общ. искриться, метать искры

    Dutch-russian dictionary > vonken schieten

  • 17 vonken spatten

    гл.
    общ. искриться, метать искры

    Dutch-russian dictionary > vonken spatten

  • 18 vuren

    стрельба; пальба
    * * *
    (d)
    * * *
    1. прил.
    общ. стрельба, сосновый, огонь
    2. гл.
    общ. искриться, стрелять

    Dutch-russian dictionary > vuren

См. также в других словарях:

  • искриться — и устаревающее искриться. В литературном языке XIX века преобладало ударение искриться, оно зафиксировано у Н. Некрасова, Ф. Тютчева, Ап. Майкова, И. Никитина и многих других поэтов XIX века …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Искриться — искриться, искр иться несов. неперех. 1. Сверкать искрами [искра 1.]. 2. Блестеть искрами [искра 2.]. 3. перен. Проявляться с особой яркостью, выразительностью (о чувствах, мыслях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ИСКРИТЬСЯ — ИСКРИТЬСЯ, рюсь, ришься и ИСКРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. Сверкать блестками, искрами. Вино искрится. Искрящийся талант (перен.). Спектакль искрится весельем (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСКРИТЬСЯ — ИСКРИТЬСЯ, рюсь, ришься и ИСКРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. Сверкать блестками, искрами. Вино искрится. Искрящийся талант (перен.). Спектакль искрится весельем (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • искриться — гореть, сиять как жар, звездиться, играть, сиять Словарь русских синонимов. искриться см. сверкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ИСКРИТЬСЯ — ИСКРИТЬСЯ, искрюсь искрюсь, искришься искришься, несовер. (книжн.). Блестеть, сверкать блестками, искрами. Вино искрится. Бриллиант искрится. Снег искрился на солнце. || перен. Проявляться с особенной выразительностью, яркостью. Ум искрился в его …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСКРИТЬСЯ — (То sparkle) сверкать, говоря о море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • искриться — искриться, ится и искр иться, ится …   Русский орфографический словарь

  • искриться — и искр иться A/A и B/A гл см. Приложение II (сверкать, переливаться) и/скрюсь и искрю/сь и/скришься и искри/шься …   Словарь ударений русского языка

  • искриться — I и/скриться = искри/ться; рится 1) Блестеть, сверкать искрами. Роса искрится на солнце. Вино искрится. Снег искрится. 2) а) чем. Блестеть под влиянием каких л. чувств (о глазах, взгляде) В глазах искрится весёлость. б) отт. Проявляться с особой… …   Словарь многих выражений

  • Искриться и Искриться — несов. 1. Блестеть, сверкать искрами. 2. перен. С особой яркостью, выразительностью (о чувствах, мыслях и т.п.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»