Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

искоренение

  • 1 felszámolás

    1. (megszüntetés) ликвидация, изживание, искоренение, упразднение;

    a kulákság \felszámolása — ликвидация кулачества; раскулачивание;

    2. ker. ликвидация;

    a bank \felszámolása — ликвидация банка

    Magyar-orosz szótár > felszámolás

  • 2 irtás

    • вырубка территории леса
    * * *
    [\irtást, \irtása, \irtások] 1. (kivágás, kiszaggatás) истребление; (fáé) рубка, корчевание;

    \irtásra eladja az erdőt — продать лес на сруб;

    2. (helye) вырубка, разруб, засека;
    3. (embereké, állatoké) истребление; (méreggel való) травление

    Magyar-orosz szótár > irtás

  • 3 kigyomlálás

    1. выпалывание;
    2. átv. (hibáké) искоренение, ликвидирование, ликвидация

    Magyar-orosz szótár > kigyomlálás

  • 4 kiirtás

    1. истребление, уничтожение, (méreggel) морение;
    2. (gyomé, gazé) выкорчёвывание, выкорчёвка; (erdőé) вырубка; 3. (megölés) истребление, уничтожение, ликвидирование; 4. orv. (pl. szemölcsé) свод, экстирпация; 5. átv. искоренение, выкорчёвывание, изжитие

    Magyar-orosz szótár > kiirtás

  • 5 kipusztulás

    1. (élőlényé) вымирание;

    a bölény \kipusztulás — а вымирание бизонов;

    vmely nép. \kipusztulása — вымирание/исчезание какого-л. народа;
    2.

    az előítéletek \kipusztulása — искоренение предрассудков

    Magyar-orosz szótár > kipusztulás

  • 6 megszüntetés

    • ликвидация отмена
    • уничтожение прекращение действия чего-то
    * * *
    1. прекращение, пресечение, устранение; (fokozatos) изживание, изжитие;

    átv. а baj \megszüntetése — искоренение зла;

    a bűnvádi eljárás \megszüntetés — е прекращение уголовного преследования; a fájdalom \megszüntetése — прекращение боли; a munkaviszony \megszüntetése — прекращение трудового отношения;
    2. (eltörlés) уничтожение, отмена; (likvidálás) ликвидация;

    az analfabétizmus \megszüntetés — е ликвидация безграмотности;

    az élelmiszerjegyrendszer \megszüntetése — отмена карточной системы; a jobbágyság \megszüntetése — раскрепощение; отмена крепостного права; az ember ember által való kizsákmányolásának \megszüntetése — уничтожение эксплуатации человека человеком; a magántulajdon \megszüntetése — отмена частной собственности; a rabszolgaság \megszüntetése — уничтожение рабства;
    3. упразднение;

    vmely intézmény \megszüntetése — упразднение учреждения;

    4. снятие;

    a korlátozások \megszüntetés — е снятие ограничений;

    kat. az ostrom \megszüntetése — снятие осады; tilalom \megszüntetése — снятие запрета

    Magyar-orosz szótár > megszüntetés

См. также в других словарях:

  • ИСКОРЕНЕНИЕ — ИСКОРЕНЕНИЕ, искоренения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. искоренить искоренять. Искоренение зла. Искоренение недостатков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • искоренение — изживание, изничтожение, изжитие, уничтожение, ликвидация, выкорчевка, вырывание, ликвидирование, выкорчевывание, истребление Словарь русских синонимов. искоренение см. уничтожение Словарь синонимов русского языка. Практический справочн …   Словарь синонимов

  • искоренение — ИСКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Окончательно уничтожить, истребить. И. зло. И. недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • искоренение — • безжалостное искоренение …   Словарь русской идиоматики

  • искоренение карантинного объекта — Уничтожение карантинного объекта на всей зараженной им территории страны. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN eradication of a quarantine object DE Austottung des Quarantäneobjektes FR eradication d un objet de quarantaine …   Справочник технического переводчика

  • искоренение нищеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN poverty eradication …   Справочник технического переводчика

  • Искоренение — ср. 1. процесс действия по гл. искоренять, искоренить, искореняться 1., искорениться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искоренение — искоренение, искоренения, искоренения, искоренений, искоренению, искоренениям, искоренение, искоренения, искоренением, искоренениями, искоренении, искоренениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • искоренение — искорен ение, я …   Русский орфографический словарь

  • искоренение — (2 с), Пр. об искорене/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • искоренение — см. искоренить …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»