-
1 исключительное
мустасно, ба таври истисно; махсус, алоҳида, фавқуллода; фақат, танҳо, махсус -
2 исключительное
adjgener. exceptionnel -
3 исключительное
• výborné -
4 исключительное право
исключительное правоזכוּת בִּלעָדִית נ'; בִּלעָדִיוּת נ' -
5 исключительное право
exclusive right имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > исключительное право
-
6 исключительное пользование
исключительное пользование
Данный термин обозначает исключительное право пользования и занятия объекта и его периметра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exclusive use
Term refers to the exclusive right to use and occupy the venue and the perimeter area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительное пользование
-
7 исключительное право
Русско-английский словарь по общей лексике > исключительное право
-
8 исключительное право
1. monopoly2. sole rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
3. exclusive rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право
-
9 исключительное использование
исключительное использование
Использование только одним грузоотправителем перевозочного средства или большого грузового контейнера, в отношении которых все начальные, промежуточные и окончательные погрузочные и разгрузочные операции осуществляются в соответствии с указаниями грузоотправителя или грузополучателя. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительное использование
-
10 исключительное право
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительное право
-
11 исключительное право на определённый вид деятельности
исключительное право на определённый вид деятельности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исключительное право на определённый вид деятельности
-
12 Исключительное право на лекарственный препарат
Patents: Pharmaceutical Data Exclusivity (защита интеллектуальной собственности производителя в течение определенного срока от копирования или создания дженериков)Универсальный русско-английский словарь > Исключительное право на лекарственный препарат
-
13 исключительное агентское соглашение
Advertising: exclusive agency agreementУниверсальный русско-английский словарь > исключительное агентское соглашение
-
14 исключительное большинство
Elections: particular majorityУниверсальный русско-английский словарь > исключительное большинство
-
15 исключительное владение
Accounting: exclusive possessionУниверсальный русско-английский словарь > исключительное владение
-
16 исключительное волнение
Naval: confused sea, precipitous seaУниверсальный русско-английский словарь > исключительное волнение
-
17 исключительное дилерство
1) Economy: exclusive dealing2) Advertising: exclusive dealership (ограничительная практика, при которой производитель требует от дилеров не торговать товарами его конкурентов)Универсальный русско-английский словарь > исключительное дилерство
-
18 исключительное законодательство
Patents: exceptional legislationУниверсальный русско-английский словарь > исключительное законодательство
-
19 исключительное значение
1) General subject: paramount importance2) Mathematics: exceptional value, exclusive valueУниверсальный русско-английский словарь > исключительное значение
-
20 исключительное имущественное право
Management: exclusive proprietary rightУниверсальный русско-английский словарь > исключительное имущественное право
См. также в других словарях:
исключительное — • исключительное благородство • исключительное влияние • исключительное внимание • исключительное впечатление • исключительное дарование • исключительное жизнелюбие • исключительное значение • исключительное многообразие • исключительное мужество … Словарь русской идиоматики
исключительное — придавать исключительное значение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исключительное право — монопольное право Словарь русских синонимов. исключительное право сущ., кол во синонимов: 1 • прерогатива (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исключительное пользование — Данный термин обозначает исключительное право пользования и занятия объекта и его периметра. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN exclusive use Term refers to the exclusive right to use… … Справочник технического переводчика
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — см. Чрезвычайное положение … Юридический словарь
Исключительное право на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров — право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении отдельных видов товаров, предоставляемое на основе лицензии, которая выдается уполномоченным государственным органом исполнительной власти;... Источник: Соглашение между… … Официальная терминология
исключительное использование — Использование только одним грузоотправителем перевозочного средства или большого грузового контейнера, в отношении которых все начальные, промежуточные и окончательные погрузочные и разгрузочные операции осуществляются в соответствии с указаниями … Справочник технического переводчика
исключительное право — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prerogative … Справочник технического переводчика
исключительное право на определённый вид деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exclusive agency … Справочник технического переводчика
исключительное право на использование произведения — право осуществлять или разрешать использовать произведение в любой форме и любым способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — то же, что и чрезвычайное положение, в настоящее время данный термин практически вышел из употребления … Юридическая энциклопедия