-
1 begehren
искам настоятелно -
2 die Zeit zurückdrehen wollen
искам да върна времето назадDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Zeit zurückdrehen wollen
-
3 fordern
искам -
4 Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.
Искам да си платя сметката.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.
-
5 möchten
искам -
6 meinen
искам да кажа -
7 verlangen
искам [изисквам] -
8 wollen
искам -
9 verlangen
verlángen sw.V. hb tr.V. 1. искам; 2. изисквам (дисциплина, внимание); 3. търся, викам (някого на телефона и др.); unpers itr.V. 1. търся (nach jmdm. някого) (искам да видя, да говоря с някого); 2. искам (nach etw. (Dat) нещо), настоявам за нещо; копнея, жадувам (nach etw. (Dat) за нещо); geld verlangen искам пари; die Aufgabe verlangt Fleiß задачата изисква старание; jmdn. am Telefon verlangen викам някого на телефона; nach einem Arzt verlangen викам, търся лекар; mich verlangt es nach Ruhe копнея за спокойствие; umg das ist zuviel verlangt това е вече прекалено.* * *tr искам, поисквам, изисквам; itr: nach etw = искам, търся нщ; unp: es verlangt mich nach etw иска ми се нщ. -
10 hinauswollen
hinaus|wollen unr.V. hb itr.V. 1. umg искам да изляза; 2. възнамерявам, целя (auf etw. (Akk) нещо); 3. амбициозен съм, искам да постигна нещо; Worauf willst du mit dieser Frage hinaus? Какво целиш с този въпрос?, Накъде биеш с този въпрос?; hoch hinauswollen Домогвам се до високо положение, поставям си висока цел.* * ** itr искам да изляза; wо will das = към какво ни води това? какъв ще бъде краят? еr will hoch = гради големи планове (амбициозен e); -
11 wollen
wóllen (wollte, gewollt) unr.V. hb Modalverb tr.V. 1. искам, желая; 2. нуждая се (от нещо); 3. твърдя, претендирам; itr.V. искам, имам намерение (да отида, да замина някъде); Er will uns besuchen Той иска, възнамерява да ни посети; diese Blumen wollen viel Wasser Тези цветя се нуждаят от много вода; Er will das Auto erkannt haben твърди, че е разпознал колата; etw. will kein Ende nehmen на нещо не му се вижда краят; das habe ich nicht gewollt не съм искал това; seine Beine wollten nicht mehr краката му отказваха.* * *tr 1. искам, желая; das will nicht viel sagen това не е нщ особено; не е важно ; еr will fort иска, възнамерява да замине; еr wollte mit der Sprache nicht heraus не искаше да говори dem sei, wie ihm wolle да бъде, както ще, каквото и да бъде, както и да е; 2. твърдя, претендирам; und das will ein Dichter sein! и тоя иска да мине, се мисли за поет! еr will als erster gekommen sein твърди, претендира да е дошъл пръв; keiner will es gewesen sein всеки отрича да го е сторил; 3. ще; wir = sehen ще видим; 4. die Arbeit will getan werden работата трябва да се свърши; = Sie bitte frьher kommen! елате, моля, по-рано! -
12 zurückwünschen
zurǘck|wünschen sw.V. hb tr.V. искам да върна нещо, искам да се върне; seine Unabhängigkeit zurückwünschen искам си обратно независимостта. -
13 abverlangen
áb|verlangen sw.V. hb tr.V. изисквам, искам; die Arbeit verlangt mir höchste Konzentration ab работата ми изисква свръхконцентрация.* * *tr (e-m etw) искам, изисквам (от нкг нщ); -
14 anhalten
án|halten unr.V. hb tr.V. 1. спирам (кола, човек); 2. сдържам (дъх), задържам; 3. уча някого на нещо, съветвам го, подтиквам го да прави нещо; sich anhalten държа се (an etw. (Dat) в нещо); itr.V. 1. спирам (се) (за кола); 2. продължава, трае (дъжд, студ); die Luft/den Atem anhalten затаявам дъх; jmdn. zu Pünktlichkeit anhalten изисквам от някого точност; die Hitzewelle hält an горещата вълна продължава; geh um ein Mädchen anhalten искам ръката на момиче.* * *3. um ein Mдdchen = искам момиче за жена. -
15 freien
freien sw.V. hb tr.V. veralt женя се; искам ръката на жена; veralt um ein Mädchen freien поисквам момиче за жена; jung gefreit hat nie gereut или се млад жени, или се млад покалугери.* * *itr: um ein Mдdchen = искам момиче за жена; арх, tr женя, поисквам за жена. -
16 gewillt
gewíllt adj решен, склонен, съгласен; Er ist gewillt, dir zu helfen склонен е да ти помогне; geh gewillt sein готов съм, искам, възнамерявам (да направя нещо).* * *а: sein искам, възнамерявам. -
17 herauswollen
itr искам да изляза; mit der Sprache nicht =wollen не искам да говоря (откровено); -
18 hereinwollen
herein|wollen unr.V. hb itr.V. искам да вляза.* * *itr искам да вляза. -
19 mitwollen
mít|wollen unr.V. hb itr.V. umg искам да отида някъде заедно с друг(и).* * ** itr гов искам да отида с нкг; -
20 rede
Réde f, -n 1. meist Pl. реч, слово, приказки; 2. (ораторска) реч; 3. слух, мълва; eine Rede halten държа реч; etw. in freier Rede vortragen говоря свободно за нещо; jmdn. zur Rede stellen искам обяснение от някого; Etw. ist nicht der Rede wert Не си заслужава да се говори за нещо; davon kann nicht die Rede sein и дума не може да става за това.* * *die, -n говор; реч; дума; слово; gebundene = везана реч, стихове; wцrtliche, unabhдngige = грам пряка реч; die Gabe der = дар слово; e-e = halten държа реч; wovon ist diе = ? за какво е дума, за какво се говори? die = kam auf А стана дума за; bei s-r = bleiben твърдя все едно и също; e-m = stehen (ьber А) отговарям нкм (аа нщ); e-n zur = stellen искам отчет, обяснения от нкг; = und Gegenrede изказвания и възражения.
См. также в других словарях:
искам — гл. желая, моля, прося, измолвам, изпросвам, прищява ми се, приисква ми се, иска ми се, ща, ще ми се, приритвам за, петимен съм, правя си устата, мерак ми е, предявявам искане, настоявам, имам желание, претендирам, ламтя, жадувам, стремя се,… … Български синонимен речник
искам да кажа — словосъч. загатвам, подмятам, инсинуирам словосъч. имам предвид, имам за цел, подразбирам … Български синонимен речник
искам извинение — словосъч. извинявам се, моля за извинение, оправдавам се … Български синонимен речник
Заявление (заявка) по искам — подается кредиторами … Словарь терминов антикризисного управления
СТРАХОВАНИЕ ОТ ЮРИДИЧЕСКИХ РАСХОДОВ ПО ИСКАМ В СВЯЗИ С НЕПРАВОМЕРНЫМ УВОЛЬНЕНИЕМ ИЛИ ДИСКРИМИНАЦИЕЙ — В страховании ответственности: страховое покрытие, обеспечивающее возмещение понесенных работодателем юридических расходов, связанных с обеспечением защиты по искам служащих о неправомерном увольнении, проявлении дискриминации или сексуального… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
както искам — словосъч. по желание, по избор … Български синонимен речник
сакам — искам (Кво сакаш тизе от мене бе!) … Речник на Северозападния диалект
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
цена иска — в гражданском и арбитражном процессах денежное выражение имущественных требований, заявленных истцом в суде или арбитражном суде. Ц.и. определяется: по искам о взыскании денежных средств исходя из взыскиваемой суммы; по искам об оспариваний по… … Большой юридический словарь
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
