-
1 ироничный
-
2 ироничный
-
3 ироничный
ironic, sarcastic -
4 ироничный
sarcastic, teasing (см. тж [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]ironic[/ref] в англо-русской части словаря) -
5 ироничный
-
6 ироничный комментарий по поводу (чьей-л.) наивности в вопросах секса
Taboo: She is so innocent that she thought fucking is a town in China !Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу (чьей-л.) наивности в вопросах секса
-
7 ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления
Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу бессмысленного заявления
-
8 ироничный комментарий по поводу любого неприятного события, произошедшего после праздника
Taboo: After the Lord Mayor's show comes the dust (musk, shit) cart (удачи и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу любого неприятного события, произошедшего после праздника
-
9 ироничный комментарий по поводу устаревших новостей
Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу устаревших новостей
-
10 ироничный человек
General subject: ironist -
11 ироничный комментарий по поводу наивности в вопросах секса
Taboo: (чьей-л.) She is so innocent that she thought fucking is a town in China!Универсальный русско-английский словарь > ироничный комментарий по поводу наивности в вопросах секса
-
12 довольно ироничный
-
13 довольно ироничный
Русско-английский большой базовый словарь > довольно ироничный
-
14 иронический
= ироничный -
15 Эксперт-аналитик
1) Politics: (в области политики) policy wonk (Имеет слегка ироничный оттенок)2) oil&gas: analytical expert -
16 Эксперт-аналитик (в области политики)
Politics: policy wonk (Имеет слегка ироничный оттенок)Универсальный русско-английский словарь > Эксперт-аналитик (в области политики)
-
17 эффектная реплика
1) General subject: touche, sound-bite answer2) Marketology: sound-bite (имеет несколько ироничный оттенок) -
18 Д-372
ДУША 6БЩЕСТВА NP sing only usu. subj-compl with copula (subj: human fixed WOthe most lively, charismatic, and witty member of a social gathering, the life (and soul) of the party....Профессор математики, Владимир Андреевич Т., ленинградец, образованный, ироничный говорун, привык везде быть «душою общества» и задавать тон (Копелев 1)....А professor of mathematics, Vladimir Andreevich T, a Leningrader, and an educated, ironic talker. was used to always being the "life of the party" and setting the tone (1a).Ух, дядя Митя веселился на свадьбе! Читал куплеты, разыгрывал с тещей сценки, пел, плясал - в общем, был душой общества (Аксенов 10). Oh, how Old Mitya enjoyed himself at the wedding! He recited couplets, acted scenes with his mother-in-law, sang and danced-in short, he was the life and soul of the party (10a). -
19 душа общества
[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ the most lively, charismatic, and witty member of a social gathering, the life (and soul) of the party.♦...Профессор математики, Владимир Андреевич Т., ленинградец, образованный, ироничный говорун, привык везде быть "душою общества" и задавать тон (Копелев 1).... А professor of mathematics, Vladimir Andreevich T, a Leningrader, and an educated, ironic talker. was used to always being the "life of the party" and setting the tone (1a).♦ Ух, дядя Митя веселился на свадьбе! Читал куплеты, разыгрывал с тещей сценки, пел, плясал - в общем, был душой общества (Аксенов 10). Oh, how Old Mitya enjoyed himself at the wedding! He recited couplets, acted scenes with his mother-in-law, sang and danced - in short, he was the life and soul of the party (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > душа общества
-
20 _И
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ироничный — см. иронический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ироничный прил., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
ИРОНИЧНЫЙ — ИРОНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. С иронией, исполненный иронии. И. тон. | сущ. ироничность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ироничный — ая, ое, чен, чна (фр. ironique … Словарь иностранных слов русского языка
ироничный — ая, ое. ironique adj. разг. Проникнутый иронией; насмешливый. БАС 1. Иронично, нареч. Иронично улыбаться. БАС 1. Ироничность и, ж. <Пфуль> был смешон,. был неприятен своею ироничностью, но вместе с тем он внушал невольное уважение своею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ироничный — • убийственно ироничный … Словарь русской идиоматики
Ироничный — прил. Преисполненный иронии [ирония I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ироничный — ироничный, ироничная, ироничное, ироничные, ироничного, ироничной, ироничного, ироничных, ироничному, ироничной, ироничному, ироничным, ироничный, ироничную, ироничное, ироничные, ироничного, ироничную, ироничное, ироничных, ироничным, ироничной … Формы слов
ироничный — ирон ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
ироничный — кр.ф. ирони/чен, ирони/чна, чно, чны; ирони/чнее … Орфографический словарь русского языка
ироничный — ая, ое; чен, чна, чно. = Иронический (2 зн.). / Склонный к иронии (о человеке). ◁ Иронично, нареч. И. улыбаться. Музыка написана и. Ироничность, и; ж. И. ситуации … Энциклопедический словарь
ироничный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. иронично, ироничность а) = иронический 2) б) расш. Склонный к иронии (о человеке) … Словарь многих выражений