-
1 erk
ирек; көдрәт -
2 hürriyet
ирек; иреклек -
3 özgürlüğüne kavuşmak
ирек алу -
4 воля
-
5 дать волю
(напр. чувствам, слезам) ирек кую, ирек бирү -
6 развязать
сов.1) ( кого-что) чишү, чишеп ташлау, чишеп җибәрү, сүтүразвязать тесёмку —тасманы чишү
развязать узел —төенне чишү
2) перен. ( что) мөмкинлек бирү, ирек бирү, бушайту•- развязать руки -
7 свободолюбие
сазатлык (ирек) сөю, азатлык (ирек) сөючәнлек -
8 özgürlük
азатлык; ирек; иреклек -
9 вольнолюбивый
-
10 глушитель
-
11 давить
несов.1) ( на кого-что) басу; басым ясау2) ( что) кысу3) перен. ( кого-что) кысу, ирек бирмәү4) ( что) сыгу5) ( кого-что) буу, буып үтерү6) (кого-что) (калечить, убивать) тапта(т)у, имгәтү, таптап үтерү7) перен. ( кого-что) кысу, изү8) безл. ( что) (о чувстве боли) кысу, кысылу -
12 допускать
несов.1) ( кого-что) керергә рөхсәт итү, кертү2) ( кого-что к чему) катнашырга рөхсәт итү3) (что и с неопр.) рөхсәт итү, ирек бирү, юл куюне допускать [и] мысли (о чём) — ул турыда уйларга да ярамый, мөмкин булмаган нәрсә, ул турыда башка да китермәү
4) ( что) (предполагать) уйлау, фараз итү5) ( что) җибәрү, ясау -
13 задавить
сов.1) ( кого-что) (придавить насмерть) басып үтерү, сытып үтерү, таптатып үтерү2) ( кого-что) (задушить) прост. буып үтерү3) перен. (что) (подавить, заглушить) басу, ирек бирмәү -
14 заря
ж2) перен. таң• -
15 заткнуть рот
= заткнуть горло; = заткнуть глотку ( кому) авызын томалау, сүз әйтергә ирек бирмәү -
16 обида
жүпкә, үпкәләү, хәтер калу (калдыру); рәңҗүбыть в обиде (на кого-л.) — берәр кешегә хәтер калу
не давать в обиду (кого-л.) — ( кемне дә булса) кыерсытырга ирек бирмәү
-
17 освободительный
-ая; -оеазатлык...ы, ирек...ы; азат итә торган, азатлык китерә торган, азатлык өчен алып барылган -
18 переговорить
-
19 позволить
сов.; с неопр.(кому-чему, что)1) рөхсәт итү (бирү), юл кую, ирек бирү• -
20 помыкать
несов.; разг.( кем) көн бирмәү, көн күрсәтмәү; җәберләү, ирек бирмәү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ирек — (Ирик, с башкирского буквально «свобода»): Ирек личное имя. Ирек деревня, Тузлукушевский сельсовет, Белебеевский район Башкортостана. Ирек бывшая деревня, находящаяся на территории города Ишимбая, Башкортостан. Ирек … … Википедия
ирек — 1. Азатлык, бәйсезлек 2. Сак астында, тоткынлыкта булмау 3. Дәүләттә, илдә шәхескә бирелгән хокук сүз иреге 4. Политик һәм экономик чикләүләр булмау; хөрлек 5. Иркенлек, иркен тормыш 6. Үз ихтыярыңа куелганлык бозаулар иректә йөри 7. Теләгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ирек (деревня — Ирек (деревня, Ишимбай) Ирек (Ирик) (с башкирского буквально «свобода») деревня на левом берегу Белой, территориально вошедшее в черту города Ишимбай согласно постановлению Президума ЦИК БАССР «Об организации рабочего посёлка… … Википедия
Ирек майданы — «Ирек майданы» Тип еженедельная газета Формат А4 Главный редактор Раиф Усманов Основана 2004 Язык татарский Главный офис … Википедия
Ирек (Арслановский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Деревня Ирек башк. Ирек Страна … Википедия
Ирек (Тузлукушевский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Деревня Ирек башк. Ирек Страна Россия … Википедия
Ирек (Ишимбай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Ирек Ирек Город … Википедия
җирек — диал. Зирек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җирек үләне — ТУБЫЛГЫ – Сазламык урыннарда үсә торган, бик хуш исле аксыл сары яки алсу сары себеркәч чәчәкле, эре сабаклы үлән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирек ағаш — зат. Тері өңдеуге арналған құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ирек гүл — бот. Гүл бұтақшаларының бірі оң жағынан, екіншісі сол жағынан ауысып келген гүл шоғыры … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі