-
1 интересное
General subject: exciting things -
2 интересное кино
прост., шутл., ирон.it's a nice to-do!; it's as good as a circus!; interesting!; that's a laugh!; scream!- Саша, а как ты поедешь? После коньяка... Нет, поставь рюмку, я тебе не разрешаю. - Интересное кино: вчера она почему-то не спрашивала, как он поедет, а просто села в машину - и привет. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Sasha, how will you drive? After brandy... No, put down the glass, I don't permit you.' Interesting: the day before yesterday she hadn't asked how he would drive, simply got into the car and that was that.
Русско-английский фразеологический словарь > интересное кино
-
3 интересное дело
General subject: a fun thing to do, fun a fun thing to do -
4 интересное для газеты дело
General subject: a reportable caseУниверсальный русско-английский словарь > интересное для газеты дело
-
5 интересное для газеты событие
Cinema: reportable caseУниверсальный русско-английский словарь > интересное для газеты событие
-
6 интересное заболевание
Jargon: fascinomaУниверсальный русско-английский словарь > интересное заболевание
-
7 интересное занятие
Makarov: an interesting occupationУниверсальный русско-английский словарь > интересное занятие
-
8 интересное зрелище
Cinema: crowd pullerУниверсальный русско-английский словарь > интересное зрелище
-
9 интересное лицо
General subject: interesting face -
10 интересное происшествие
Универсальный русско-английский словарь > интересное происшествие
-
11 интересное событие
Универсальный русско-английский словарь > интересное событие
-
12 интересное событие или происшествие
General subject: newsbreakУниверсальный русско-английский словарь > интересное событие или происшествие
-
13 интересное спортивное событие
Jargon: cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > интересное спортивное событие
-
14 иметь интересное последствие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь интересное последствие
-
15 самое интересное то, что
Самое интересное то, что-- Most significantly, this hardware met New Source Performance Standard on both fuels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самое интересное то, что
-
16 Самое интересное, что
General subject: The point is thatУниверсальный русско-английский словарь > Самое интересное, что
-
17 веселье (не в плане веселиться, имеется ввиду сам сок чего-либо, что-то самое интересное)
British English: jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut ? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))Универсальный русско-английский словарь > веселье (не в плане веселиться, имеется ввиду сам сок чего-либо, что-то самое интересное)
-
18 мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели
General subject: we poked about for an hour in the old furniture shopУниверсальный русско-английский словарь > мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели
-
19 он наткнулся на интересное место в книге
General subject: he hit upon an interesting passage in a bookУниверсальный русско-английский словарь > он наткнулся на интересное место в книге
-
20 посмотреть в Европе только самое интересное
General subject: hit the high spots of Europe (самые знаменитые места)Универсальный русско-английский словарь > посмотреть в Европе только самое интересное
См. также в других словарях:
Интересное ТВ — Страна Россия Зона вещания Россия Дата начала вещания 15 сентября, 2007 Основатель Red Media Group … Википедия
Интересное — (interesting; от лат. inter esse, быть между, в промежутке) комплексная оценочная категория, охватывающая практически все явления культуры и обозначающая степень вовлеченности воспринимающего в объект восприятия. По A. Шопенгауэру, интересною… … Проективный философский словарь
Интересное положение — Интересное положеніе (иноск.) беременность. Ср. «Въ интересномъ положеніи» (иноск.) о беременной женщинѣ. Ср. Уже замѣчено кѣмъ то, что меланхолики чаще другихъ людей ставятъ своихъ женъ въ интересное положеніе; съ ними могутъ соперничать развѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
интересное кино! — ну и ну, что за диво, ничего себе, поди ж ты, поди ж, чудеса, удивительно, здравствуйте, привет, ну что ты скажешь, вот тебе на, смотри пожалуйста, вот так клюква, да что вы, вот тебе раз, вишь ты, чудеса да и только, ни фига себе!, чудеса в… … Словарь синонимов
интересное положение — См … Словарь синонимов
интересное положение — (иноск.) беременность Ср. В интересном положении (иноск.) о беременной женщине. Ср. Уже замечено кем то, что меланхолики чаще других людей ставят своих жен в интересное положение; с ними могут соперничать разве лица духовного звания. Григорович.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Интересное положение — Устар. Беременность. К сожалению, он не может танцевать с молодою женою; интересное положение Надеженьки заставляет её сидеть на одном месте (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Интересное — ср. разг. То, что возбуждает интерес I 3., любопытство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Интересное положение — Разг. Беременность. ФСРЯ, 338 … Большой словарь русских поговорок
Интересное кино (получается) — (из к/ф Иван Васильевич меняет профессию , 1973) восклицание, выражение удивления, огорчения и т.п … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ИНТЕРЕСНОЕ КИНО ПОЛУЧАЕТСЯ — присл. 1.Интересно. 2. Выражение недоверия … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий