-
1 зачистка сварочного шва абразивным инструментом
nDiccionario universal ruso-español > зачистка сварочного шва абразивным инструментом
-
2 обрабатывать режущим инструментом
veng. cortarDiccionario universal ruso-español > обрабатывать режущим инструментом
-
3 обработка режущим инструментом
neng. corteDiccionario universal ruso-español > обработка режущим инструментом
-
4 пользоваться инструментом
vgener. usar un instrumentoDiccionario universal ruso-español > пользоваться инструментом
-
5 сумка с инструментом
neng. herramental -
6 ящик с инструментом
neng. herramental -
7 владеть
владе́ть1. posedi;2. (уметь пользоваться) scipovi (uzi), posedi;\владеть инструме́нтом scipovi uzi instrumenton;\владеть языко́м scipovi lingvon;\владеть ору́жием manipuli bone armilon;♦ \владеть собо́й sin posedi;не \владеть собо́й perdi la sinregadon (или la sinposedon).* * *несов., твор. п.1) poseer vtвладе́ть да́ром сло́ва — poseer el don de la palabra
владе́ть секре́том — estar en el secreto
2) ( уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)владе́ть чьим-либо внима́нием — ser escuchado atentamente por alguien
владе́ть аудито́рией — subyugar al auditorio
владе́ть те́мой — dominar el tema
3) ( уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)владе́ть иностра́нным языко́м — dominar una lengua extranjera
владе́ть перо́м — dominar la pluma
••владе́ть собо́й — dominarse, reprimirse
* * *несов., твор. п.1) poseer vtвладе́ть да́ром сло́ва — poseer el don de la palabra
владе́ть секре́том — estar en el secreto
2) ( уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)владе́ть чьим-либо внима́нием — ser escuchado atentamente por alguien
владе́ть аудито́рией — subyugar al auditorio
владе́ть те́мой — dominar el tema
3) ( уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)владе́ть иностра́нным языко́м — dominar una lengua extranjera
владе́ть перо́м — dominar la pluma
••владе́ть собо́й — dominarse, reprimirse
* * *v1) gener. (уметь подчинить себе) ser dueнo (de), (уметь пользоваться) dominar, adueñarse (de), manejar, reinar (сердцами, умами и т. п.; sobre), servirse (ðóêîì è á. ï.; de), utilizar (оружием, инструментом и т. п.), jugar (оружием), poseer2) law. disfrutar, gozar, ocupar, usufructuar3) econ. tener -
8 заточка
ж.afiladura f, afilamiento m; aguzamiento m* * *n1) gener. afilamiento2) eng. afilado, afiladura, aguce, aguzadura, aguzamiento, reacondicionamiento, aguzado, amolado (абразивным инструментом), amoladura (ñì.á¿. amolado), asentado -
9 орудовать
ору́доватьразг. 1. (инструментом) manipuli;administri (распоряжаться);2. (действовать) aranĝi, organizi.* * *несов. разг.1) твор. п. manejar vt; dirigir vt ( управлять)он там всем ору́дует — gobierna allí a su antojo, es el mandamás allí
2) перен. ( действовать) obrar vt, actuar vi* * *несов. разг.1) твор. п. manejar vt; dirigir vt ( управлять)он там всем ору́дует — gobierna allí a su antojo, es el mandamás allí
2) перен. ( действовать) obrar vt, actuar vi* * *vcolloq. (действовать) obrar, actuar, dirigir (управлять), manejar
См. также в других словарях:
защита от доступа к опасным частям инструментом — Щуп доступности диаметром 2,5 мм не должен проникать внутрь оболочки [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] защита от доступа к опасным частям инструментом [Интент] Тематики электробезопасность EN protected against access with a tooltool … Справочник технического переводчика
сварка нагретым инструментом встык — Способ получения неразъемных соединений полиэтиленовых труб, при котором трубы соединяются между собой оплавленными торцами. Примечание Оплавление торцов происходит в результате их предварительного контакта с нагревательным инструментом,… … Справочник технического переводчика
диаметр соединяемого с бурильным инструментом конца трубы — 3.2.6 диаметр соединяемого с бурильным инструментом конца трубы (drill pipe tool joint end diameter) D2: Максимальный наружный диаметр конца бурильной трубы с присоединенным бурильным инструментом. См. рисунок 5. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка нагретым инструментом — 5. Сварка нагретым инструментом Сварка контактная тепловая, при которой нагрев соединяемых деталей осуществляется за счет контакта с нагретым инструментом. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12176-1-2011: Трубы и фитинги пластмассовые. Оборудование для сварки полиэтиленовых систем. Часть 1. Сварка нагретым инструментом встык — Терминология ГОСТ Р ИСО 12176 1 2011: Трубы и фитинги пластмассовые. Оборудование для сварки полиэтиленовых систем. Часть 1. Сварка нагретым инструментом встык оригинал документа: 3.4 динамическое сопротивление: Сила трения во время движения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дата окончания операции с финансовым инструментом срочных сделок — дата исполнения прав и обязанностей по операции с финансовым инструментом срочных сделок … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
термокомпрессионная сварка инструментом в виде птичьего клюва — snapiškasis termokompresinis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bird s beak bonding; thermocompression bird s beak bonding vok. Schnabelthermokompression, f rus. термокомпрессионная сварка инструментом в виде… … Radioelektronikos terminų žodynas
буровой мастер (на станке с алмазным инструментом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN runner … Справочник технического переводчика
буровой мастер на установке с алмазным инструментом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit setter … Справочник технического переводчика
головка для захвата ловильным инструментом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spearheadspear head … Справочник технического переводчика
зазор между буровым инструментом и стенками скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall clearance … Справочник технического переводчика