-
1 инстанция
инста́нцияinstanco.* * *ж.после́дняя (вы́сшая) инста́нция — instancia suprema
в высо́ких инста́нциях — en los altos cargos
пройти́ по инста́нциям — tramitar vt
суд пе́рвой инста́нции — juzgado de primera instancia
и́стина в после́дней инста́нции — la verdad en su última instancia
* * *ж.после́дняя (вы́сшая) инста́нция — instancia suprema
в высо́ких инста́нциях — en los altos cargos
пройти́ по инста́нциям — tramitar vt
суд пе́рвой инста́нции — juzgado de primera instancia
и́стина в после́дней инста́нции — la verdad en su última instancia
* * *n1) gener. instancia, tràmite2) law. grado -
2 инстанция
grado, instancia -
3 апелляционная инстанция
adjlaw. segunda jurisdicciónDiccionario universal ruso-español > апелляционная инстанция
-
4 апелляционная судебная инстанция
adjlaw. corte de alzada, tribunal de alzadaDiccionario universal ruso-español > апелляционная судебная инстанция
-
5 арбитражная инстанция
-
6 вторая инстанция
adjlaw. segunda instancia, segunda jurisdicción -
7 высшая судебная инстанция
adjlaw. jurisdicción supremaDiccionario universal ruso-español > высшая судебная инстанция
-
8 единственная инстанция
adjlaw. instancia única -
9 первая инстанция
adjlaw. jurisdicción primaria, primera instancia -
10 последняя инстанция
-
11 последняя судебная инстанция
Diccionario universal ruso-español > последняя судебная инстанция
-
12 примирительная инстанция
Diccionario universal ruso-español > примирительная инстанция
-
13 проверяющая инстанция
-
14 третья инстанция
adjlaw. tercera instancia -
15 апелляционная инстанция
Русско-испанский юридический словарь > апелляционная инстанция
-
16 апелляционная судебная инстанция
corte de alzada CL, tribunal de alzadaРусско-испанский юридический словарь > апелляционная судебная инстанция
-
17 арбитражная инстанция
Русско-испанский юридический словарь > арбитражная инстанция
-
18 вторая инстанция
segunda instancia, segunda jurisdicción -
19 высшая судебная инстанция
Русско-испанский юридический словарь > высшая судебная инстанция
-
20 единственная инстанция
Русско-испанский юридический словарь > единственная инстанция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНСТАНЦИЯ — (лат. instantia, от instare настоять, перед кем либо что защищать). 1) правительственные вообще и в особенности судебные учреждения в иерархической последовательности проходящие рассмотрение и решение всех административных и судебных дел. 2) в… … Словарь иностранных слов русского языка
инстанция — и, ж. instance f., нем. Instanz < лат. instantia. 1. дипл., устар. Настояние; настоятельная, неотступная просьба. Здешняя република в таком страхе пребывает, что никогда так была, и Верхнюю Гельдрию, чрез инстанцию Франции, принуждены будут… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инстанция — высшая инстанция, первая инстанция.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инстанция ступень Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИНСТАНЦИЯ — ИНСТАНЦИЯ, инстанции, жен. (лат. instantia, букв. наступление, появление) (офиц.). 1. Стадия судебного процесса. Иск был удовлетворен лишь во второй инстанции. Дело пошло по инстанциям. 2. Судебное или административное учреждение, являющееся… … Толковый словарь Ушакова
ИНСТАНЦИЯ — (от латинского instantia непосредственная близость), ступень, звено в иерархической системе органов (например, судебная инстанция) … Современная энциклопедия
ИНСТАНЦИЯ — (от лат. instantia непосредственная близость) ступень, звено в системе подчиненных друг другу органов (напр., судебная инстанция) … Большой Энциклопедический словарь
ИНСТАНЦИЯ — ступень в управленческой иерархии, на которой находится данное учреждение, звено управления по отношению к другим учреждениям. Вышестоящая инстанция находится выше по уровню прав принятия решений, а нижестоящая ниже в сравнении с вышестоящим… … Экономический словарь
Инстанция — (от латинского instantia непосредственная близость), ступень, звено в иерархической системе органов (например, судебная инстанция). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИНСТАНЦИЯ — (от лат. instantia непосредственная близость) термин административного и судебного права, обозначающий ступень, на которой находится данное учреждение относительно выше и нижестоящих учреждений той же системы … Юридический словарь
Инстанция — термин административного и судебного права, обозначающий позицию, которую занимает данное учреждение в иерархии органов, учреждений той же системы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНСТАНЦИЯ — ИНСТАНЦИЯ, и, жен. Одна из ступеней в системе подчинённых друг другу органов (в 3 знач.), учреждений (напр. в суде). Высшая, низшая и. Дело пошло по инстанциям. | прил. инстанционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова