-
1 иного
иного см. также иной -
2 иного
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иного
-
3 иного порядка
Officialese: of a different order -
4 иного пути нет
General subject: there are no two ways about it -
5 иного содержания
Law: otherwise -
6 иного характера
Law: of dissimilar nature -
7 иного не дано
скорее всего, это вариант выражения «третьего не дано» (латинское Tertium поп datur - there is no third way); было популярным среди интеллигенции в годы перестройкиthere is no other way; it's the only game in town -
8 Ты ожидал чего-то иного?
Универсальный русско-английский словарь > Ты ожидал чего-то иного?
-
9 в качестве иного подхода
В качестве иного подхода-- As an alternative to this approach, an experimental study was attempted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве иного подхода
-
10 нет иного выхода, как только
Нет иного выхода, как только / кроме как-- In the circumstances we have no alternative but to accept your cancellation with regret.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет иного выхода, как только
-
11 нет иного выхода, кроме как
Нет иного выхода, как только / кроме как-- In the circumstances we have no alternative but to accept your cancellation with regret.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет иного выхода, кроме как
-
12 ничего иного не остаётся, как только
Ничего иного не остается, как только-- The user has little recourse but to rely on the manufacturer to supply him with products having uniform performance capabilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего иного не остаётся, как только
-
13 того или иного размера
Того или иного размера-- Such structures almost always contain defects of one size or another.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того или иного размера
-
14 того или иного рода
Того или иного родаThe first three methods have disadvantages of one sort or another.The ASCII code allows computers to deal with numbers of some sort when processing information.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того или иного рода
-
15 того или иного типа
•A tremendous number of counters of one kind or another was manufactured.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > того или иного типа
-
16 В отсутствие иного письменного соглашения
International transportation: Unless otherwise agreed in writingУниверсальный русско-английский словарь > В отсутствие иного письменного соглашения
-
17 Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
-
18 Крапаль (небольшое количество гашиша или иного наркотика.)
Drugs: Crumb (сленг наркоманов)Универсальный русско-английский словарь > Крапаль (небольшое количество гашиша или иного наркотика.)
-
19 Кропаль (небольшое количество гашиша или иного наркотика.)
Drugs: Crumb (сленг наркоманов)Универсальный русско-английский словарь > Кропаль (небольшое количество гашиша или иного наркотика.)
-
20 УЗ-передатчик, прикрепляемый к телу рыбы или иного морского животного для наблюдения за обитателями моря
Telecommunications: ultrasonic transmitterУниверсальный русско-английский словарь > УЗ-передатчик, прикрепляемый к телу рыбы или иного морского животного для наблюдения за обитателями моря
См. также в других словарях:
иного — придерживаться иного мнения • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют. — Иного за стол сажают, иного из под стола гоняют. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иного употчуешь кусом, а другого не употчуешь и гусем. — Иного употчуешь кусом, а другого не употчуешь и гусем. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иного году — 1. Кар. (Арх.). В прошлом году. СРГК 2, 293. 2.См. Иной год … Большой словарь русских поговорок
Нечто из иного мира — The Thing from Another World Жанр фанта … Википедия
БЫТИЕ-ДЛЯ-ИНОГО И В-СЕБЕ-БЫТИЕ — БЫТИЕ ДЛЯ ИНОГО И В СЕБЕ БЫТИЕ (нем. Sein für Anderes и Ansichsein) категории “Науки логики” Гегеля. Вводятся во 2 й главе 1 го раздела. Категориальная группа, в которую входят эти понятия, обозначается словом “реальность” (Realität). Связь… … Философская энциклопедия
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (ИНОГО ИМУЩЕСТВА), ПРИОБРЕТЕННЫХ НЕЗАКОННЫМ ПУТЕМ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 174 УК РФ и представляющее собой совершение финансовых операций и других сделок с денежными средствами или иным имуществом, приобретенными заведомо незаконным путем, а равно… … Словарь-справочник уголовного права
Нечто из иного мира (фильм) — Нечто из иного мира The Thing from Another World Жанр фантастика,ужасы Режиссёр Говард Хоукс Продюсер Говард Х … Википедия
Земли промышленности и иного специального назначения — категория земель, используемых или предназначенных для размещения объектов промышленности, энергетики, транспорта, связи и иного специального назначения (п. 1 ст. 87 ЗК РФ). Земли данной категории разграничиваются на земли: промышленности;… … Большой юридический словарь
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление пропущенного по уважительной причине срока подачи жалобы, ходатайства, иного документа в рамках уголовного процесса — пропущенный по уважительной причине срок подачи жалобы, ходатайства, иного документа должен быть восстановлен на основании постановления дознавателя, следователя, прокурора или судьи, в производстве которого находится уголовное дело. Отказ в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия