-
1 πρωτοβουλία
'ή инициатива, почин; начинание;δημιουργική πρωτοβουλία — творческая инициатива;
παίρνω ( — или επιδείχνω) πρωτοβουλία — проявлять инициативу;
με ( — или από) δικιά μου πρωτοβουλία — или κατ' ιδίαν πρωτοβουλίαν — или εξ ιδίας πρωτοβουλίας — по собственной инициативе, по собственному почину
-
2 ορμη
дор. ὁρμά ἥ1) натиск, напор, порыв(μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ Soph.; κύματος ὁ. Hom.)
πυρὸς ὁ. Hom. — бушующее пламя;ἔγχεος ὁ. Hom. — стремительный удар копья;ὁ. γονάτων Pind. — упругость коленей, т.е. сила прыжка;ποδὸς ὁ. Eur. — быстрота ног;καθ΄ ὁρμήν Soph. — с жаром, ревностно;τίς σε προσήγαγεν ὁ. ; Soph. — какой порыв привел тебя (сюда)?;μιᾷ ὁρμῇ Xen., ἀπὸ μιᾶς ὁρμῆς Thuc. и ὑπὸ μιᾷ τῇ ὁρμῇ Luc. — единым порывом, в едином порыве2) нападение(θηρός Hom.; ἐπὴ βασιλέα Xen.)
3) побуждение, почин, инициативаδαιμονίη τις ὁ. Her. — некое божественное внушение4) подготовка, сборы (в путь)ἐν ὁρμῇ ὄντων, ἦλθε Προκλῆς Xen. — когда они готовились выступить в поход, явился Прокл
5) стремление, желание, страсть(ἐπὴ τοὺς λόγους Plat.)
ὁρμέν παραστῆσαί τινι εἴς τι Polyb. — внушить кому-л. решимость чего-л.;ἐναντίαν ὁρμέν ὁρμηθείς Plat. — раздираемый противоположными стремлениями -
3 ταμιευω
тж. med.1) ведать хозяйственно-финансовыми делами, руководить хозяйством Arph., Arst., Dem.τ. τῆς Παράλου Dem. — ведать хозяйственной частью Парала;
ταμιεύεσθαι αὐτοῖς Arph. — самим управлять своим хозяйством;οἱ τὰ τῆς πόλεώς τινι ταμιεύοντες Lys. — управляющие чьим-л. государственным хозяйством2) распределять по назначению, распоряжаться3) решать или управлять по своему усмотрениюἔξεστιν ἡμῖν ταμιεύεσθαι, ὁπόσοις ἂν ὑμῶν βουλώμεθα μάχεσθαι Xen. — нам принадлежит инициатива решать, со сколькими из вас мы захотим сражаться;
ἐκ τῆς χειρός τινος ταμιεύεσθαι τοὺς νόμους Lys. — управляться законами (полученными) из чьей-л. руки;χώρα Δωριεῖ λαῷ ταμιευομένα Pind. — страна, управляемая дорическим народом;ταμιεύεσθαι τοῦ πνεύματος Arst. — регулировать свое дыхание4) накоплять или сберегать, хранитьἐς τὸ αὔριον ταμιεύεσθαί τι Luc. — откладывать что-л. до завтра5) med. черпать из своих запасов, пользоваться(τι ἐκ τῆς ψυχῆς Xen.)
6) ( в Риме) занимать пост квестора Plut. -
4 αυτοβουλία
η1) своеволие; 2) личная инициатива, собственный почин -
5 πρωτοβουλία
[протовулиа] ουσ θ инициатива.
См. также в других словарях:
ИНИЦИАТИВА — (ново лат., от лат. initium начало). Первый шаг, почин в деле, начало. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНИЦИАТИВА новолатинск., от лат. initium, начало. Первый шаг, начинательность, вчинательность.… … Словарь иностранных слов русского языка
инициатива — ы, ж. 1. Умение самостоятельно предпринять что л. в нужный момент; предприимчивость. БАС 1. В отставку подал один только Эмиль Жирарден, потому дескать, что нет ему места в палате, между большинством без инисиативы и прогресса, и оппозициею без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инициатива — См. начало взять инициативу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инициатива начало, почин, зачин; предложение, активность, деятельность, начинание, предприимчивость,… … Словарь синонимов
ИНИЦИАТИВА — (франц. initiative от лат. initium начало), почин, первый шаг в каком либо деле; внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость; руководящая роль в каких либо действиях … Большой Энциклопедический словарь
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, инициативы, жен. (от лат. initium начало) (книжн.). 1. Почин, побуждение к началу какого нибудь дела. По собственной инициативе. Это была его иницатива. 2. Руководящая роль в каких нибудь действиях. Противник захватил инициативу в… … Толковый словарь Ушакова
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, ы, жен. 1. Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость. Творческая и. Проявить инициативу. По собственной инициативе. 2. Руководящая роль в каких н. действиях. Взять инициативу в свои руки. 3. обычно мн … Толковый словарь Ожегова
ИНИЦИАТИВА — жен., лат. начинание, починание, зачинание, вчинание, учинание; вчин, зачин, начин, почин, учин. В этом вопросе честь зачина за тобою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИНИЦИАТИВА — (от лат. initiare начинать) англ. initiative; нем. Initiative. Тип соц. активности, связанный с выдвижением новых идей или форм деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
инициатива — инициатива, инициативный (неправильно инциатива, инциативный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
инициатива — проявление субъектом активности, не стимулированной извне и не определенной независимыми от него обстоятельствами. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
инициатива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initiative … Справочник технического переводчика