-
1 иней
қирав -
2 иней
қирав. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > иней
-
3 иней
м қирав; деревья покрыты инеем дарахтонро қирав пӯшидааст -
4 запорошить
Iсов. разг. (начать порошить) ба боридан сар (шурӯъ) кардан; запорошил снежок барфи реза ба боридан сар кардIIсов. кого-что пӯшидан, пӯшондан; иней запорошил деревья қирав дарахтҳоро пӯшид; дорогу запорошило снегом безл. роҳро барф пӯшид; глаза запорошило пылью безл. ба чашм гард даромад -
5 запушить
сов. что саҳл пӯшондан; иней запушил деревья шохи дарахтон қирав баст -
6 изморозь
ж (иней) қирав, яхча; деревья покрыты изморозью дарахтон қирав бастааид -
7 лежать
несов.1. дароз кашидан, ёзидан, ёнбош кардан, хобидан, хоб кардан; лежать в постели дар бистар хобидан; лежать на боку 1) якпаҳлу хобидан, ёнбош кашидан 2) перен. бекор гаштан, бекорхӯҷагӣ (танбалӣ) кардан; лежать в больнице дар беморхона хобидан; лежать в лёжку бемори барҷомонда будан; лежнем лежать дуру дароз нахеста хобидан2. будан, воқеъ будан, ҷой гирифтан, истодан; пӯшидан; книга лежит на полке китоб дар раф аст; деньги лежат в сберегательной кассе пул дар кассаи амонатист; этот виноград может долго лежать ин ангур дуру дароз истода метавонад; на траве лежал иней рӯи алафро қирав пӯшида буд3. будан, воқеъ будан; за рекой лежали поля дар он тарафи дарьё киштзорҳо воқеъ буд // (проходить) гузаштан; наш путь лежал через горы роҳи мо аз байни кӯҳсор мегузашт4. ҷойтир будан, хобидан5. перен. таъсир кардан, нақш бастан, акс ёфтан; на её лице лежал отпечаток усталости дар рӯи вай асари хастаҳолӣ нақш баста буд6. на ком перен. ба ӯҳдаи (ба зиммаи) касе будан, вазифаи касе будан; ответственность лежит на нём ҷавобгарӣ ба зиммаи вай аст <> лежать в основе чего-л. асоси чизе будан (шудан); лежать под сукном бе натиҷа хобидан (оид ба ҳучцат); плохо леж ит дуздиданаш осон; душа (сердце) не лежит к комӯ-чемӯ-л. ба касе, чизе дил об намехӯрад -
8 модификация
ж1. тағьирёбй, дигаргуншавӣ2. навъ, хел, шакли дигар; снег, град, иней - модификации льда барф, жола, қирав - навъҳои яханд
См. также в других словарях:
иней — иней, я … Русский орфографический словарь
ИНЕЙ — ИНЕЙ, мерзлые испарения, сырость в воздухе, которая садится на предметы, кои холоднее воздуха, и замерзает на них пушком, что случается после отдачи сильных морозов. От дыханья иней садится на бороду, воротник. На деревьях, густой иней, куржа,… … Толковый словарь Даля
иней — См … Словарь синонимов
ИНЕЙ — насел на кого. Кар. Об ощущении холода, ознобе. СРГК 2, 292. Иней по коже идёт у кого. Сиб. О чувстве страха, волнения, возбуждения. ФСС, 88. Надеть иней на голову. Прибайк. Стать седым от горя, переживаний и т. п. СНФП, 76 … Большой словарь русских поговорок
ИНЕЙ — (Hoar frost) рыхлый белый налет из снежных кристаллов, образующийся из водяного пара, в избытке находящегося в воздухе. Оседает по большей части ночью на поверхности охлажденных предметов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
иней — белый (Бальмонт); жемчужный (Брюсов); иглистый (Огарев, Серафимович); искрометный (Коринфский); мохнатый (Чириков); пушистый (Козлов, Полежаев, Серафимович); розовый (Тургенев); светло синий (Фет); серебристый (Никитин); серебряный (Бунин,… … Словарь эпитетов
иней — ИНЕЙ, изморозь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНЕЙ — тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся на почве, траве и наземных предметах при охлаждении земной поверхности до температуры ниже 0 .С в результате ее сильного теплового излучения ночью при ясном небе и слабом ветре … Большой Энциклопедический словарь
Иней — Иней, кристаллы льда (Иов 38:29; Пс 147:5). В дождливое зимнее время осадки в виде И. влияли на будущий урожай (см. Дождь, I,1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИНЕЙ — ИНЕЙ, инея, мн. нет, муж. Снежная кристаллическая масса, образующаяся из водяных паров воздуха и оседающая тонким слоем на охлажденных предметах. Борода покрылась инеем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНЕЙ — ИНЕЙ, я, муж. Тонкий слой ледяных кристаллов, образующийся благодаря испарениям на охлаждающейся поверхности. Деревья покрылись инеем. | прил. инеевый, ая, ое и инейный, ая, ое. Инеевый узор. Инейная белизна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
