-
1 imatrikulācija
имматрикуляция -
2 imatrikulēšana
имматрикуляция -
3 immatrykulacja
♀ имматрикуляция, зачисление в высшее учебное заведение, внесение в списки студентов* * *жимматрикуля́ция, зачисле́ние в вы́сшее уче́бное заведе́ние, внесе́ние в спи́ски студе́нтов -
4 Immatrikulation
f =, -enприём, зачисление ( в высшее учебное заведение), имматрикуляция -
5 immatriculation
fимматрикуляция, регистрация; внесение в список, зачисление; отметка -
6 immatriculation
Образование: имматрикуляция (http://en.wiktionary.org/wiki/immatriculation) -
7 Immatrikulation
сущ.1) общ. имматрикуляция, зачисление (в высшее учебное заведение), приём2) юр. зачисление в число студентов3) образ. поступление (в вуз) -
8 felvétel
• включение напр: в список• запись напр: видео, магнитофонная• получение денег• получка денег• прием в школу и т.д.• снимок (фотопроцесс)* * *формы: felvétele, felvételek, felvételt1) приня́тие с, приём м2) получе́ние с ( денег)3) приём м (телеграммы и т.п.)4) составле́ние с ( протокола)6) (фотографи́ческий) сни́мок м7) приём м, зачисле́ние с (на работу, в вуз и т.п.)8) установле́ние с (контактов и т.п.)* * *1. {ruháé} надевание;2. (pl. üzemanyagé) заправка, принятие, набирание;üzemanyag \felvétel — е заправка горючим/топливом;táplálék \felvétele — принятие пищи;
3.megrendelés \felvétele — получение заказа; \felvétel postára — прибм на почту;vminek \felvétel — е {teljesítés, végrehajtás céljából) получение;
4. (pénzösszegé) получение, получка;5.az állampolgárság \felvétele — принятие гражданства; a kereszténység \felvétele — принятие христианства;átv.
vminek a \felvétele (vallásé stb..) — принятие;6. vall. (szentségeké) принятие;7.vmely szokás \felvétele — усвоение привычки/ обычая;
8. (vhová) принятие, приём, зачисление;pártba való \felvétel — прибм/принятие в партию; \felvételért folyamodik v. \felvételét kéri — подать заявление о приёме куда-л.;az egyetemre való \felvétel — приём в университет;
9. (munkára) наом, приём, набор;\felvételt hirdet — объявить набор;
10. (р/ jegyzőkönyvbe, jegyzékre) занос;leltári \felvétel — инвентаризация;anyakönyvbe való \felvétel — имматрикуляция;
11.panasz \felvétele — прибм/принятие жалобы;a jegyzőkönyv \felvétele — составление протокола;
12. fényk. (fénykép készítése) (фото-) съёмка, засъёмка, фотографирование;külső \felvételek(filmgyártásban} — натурные съёмки;belső/ műtermi \felvételek — съёмки в павильоне; павильонные събмки;
13. fényk. (fénykép) (фотографический) снимок;a \felvétel a kelleténél rövidebb megvilágítással készült — фотографический снимок не совсем додержан; \felvételt készít vmiről — заснимать/заснять; új \felvételt készíttet magáról — пересниматься; új \felvételt készítő személy — пересъёмщик;térhatású \felvétel — стереоснимок;
14. geod. съёмка; (felmérés) привязка;helyrajzi/topográfiai \felvétel — топографическая съёмка;
15. (hanglemezé) звукозапись; запись на пластинку; zene. фонозапись;népdalok \felvétele — фонозапись народных песен;
16.a tárgyalások \felvétele — вступление в переговоры; начало переговоров; a diplomáciai kapcsolatok \felvétele — установление дипломатических отношений; a harc fel nem vétele — непринятие бояa munka \felvétele — приступление к работе;
-
9 immatrikuleerimine
сущ.общ. зачисление (в высшее учебное заведение), приём (в высшее учебное заведение), имматрикуляция -
10 imatrikulācija
общ. имматрикуляция -
11 imatrikulēšana
общ. имматрикуляция -
12 immatriculation consulaire
Dictionnaire de droit français-russe > immatriculation consulaire
-
13 immatriculation
сущ.1) общ. внесение в список, зачисление, имматрикуляция, регистрация, отметка2) тех. включение (напр., в книгу) -
14 anyakönyvezés
[\anyakönyvezést, \anyakönyvezésе, \anyakönyvezések] имматрикуляция; внесение в списки -
15 imatrikulācija
n. имматрикуляция (Грам. инф.: Окончания: \imatrikulācijaии)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Immatrikulation \< latīņu in (im) ‘iekš-’ + matricula ‘saraksts’lv Ierakstīšana augstskolas studentu sarakstā (matrikulā)Jum99▪ Sinonīmilietv. imatrikulēšanaT09 -
16 imatrikulēšana
n. имматрикуляция (Грам. инф.: Окончания: \imatrikulēšanaии)LKLv59▪ Sinonīmilietv. imatrikulācijaT09
См. также в других словарях:
ИММАТРИКУЛЯЦИЯ — (лат.). Присоединение, внесение в список студентов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММАТРИКУЛЯЦИЯ внесение в списки, нпр., внесение фамилии новопоступающего студента в списки университета с выдачей … Словарь иностранных слов русского языка
имматрикуляция — и, ж.immatriculation f., нем. Immatrikulation <лат. im <in + matricula. устар. Внесение в списки. БАС 1. Перепись студентов, внесение их в университетские списки с целью взыскания с них денег за право слушания лекций, причем им выдаются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИММАТРИКУЛЯЦИЯ — ИММАТРИКУЛЯЦИЯ, имматрикуляции, жен. (франц. immatriculation) (спец.). Внесение в списки, в матрикулы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
имматрикуляция — сущ., кол во синонимов: 1 • внесение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Имматрикуляция — см. Матрикулы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
имматрикуляция — имматрикуляция, имматрикуляции, имматрикуляции, имматрикуляций, имматрикуляции, имматрикуляциям, имматрикуляцию, имматрикуляции, имматрикуляцией, имматрикуляциею, имматрикуляциями, имматрикуляции, имматрикуляциях (Источник: «Полная… … Формы слов
имматрикуляция — имматрикул яция, и … Русский орфографический словарь
имматрикуляция — (1 ж), Р., Д., Пр. имматрикуля/ции … Орфографический словарь русского языка
внесение — импортация, введение; имматрикуляция, впечатывание, вноска, вношение, занесение, привнесение, втаскивание, пронос, подкормка, известкование, гипсование, вписывание, записывание Словарь русских синонимов. внесение сущ., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов
Матрикулы — (лат. Matrtcula, нем. Matrikel) письменная запись известных лиц или доходов, напр. в университетах список, в который вносятся студенты после приема, и свидетельство, которым эта имматрикуляция удостоверяется; далее, список лиц церковного прихода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кросс, Яан — Яан Кросс Яан Кросс (эст. Jaan Kross; 19 февраля 1920(19200219), Таллин … Википедия