Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

иметь

  • 1 иметь

    (bar) olmaq, saip olmaq, malik olmaq
    иметь дом - evi olmaq
    иметь большой опыт - büyük tecribe saibi olmaq
    иметь в виду - közde tutmaq
    иметь возможность - imkâniyet olmaq
    иметь дело - iş körmek, işi olmaq, meşğul olmaq
    иметь значение - emiyeti olmaq
    иметь место - olıp keçmek, olmaq
    иметь право - aqqı (uquqı) olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > иметь

  • 2 иметь

    (бар) олмакъ, саип олмакъ, малик олмакъ
    иметь дом - эви олмакъ
    иметь большой опыт - буюк теджрибе саиби олмакъ
    иметь в виду - козьде тутмакъ
    иметь возможность - имкяниет олмакъ
    иметь дело - иш корьмек, иши олмакъ, мешгъуль олмакъ
    иметь значение - эмиети олмакъ
    иметь место - олып кечмек, олмакъ
    иметь право - акъкъы (укъукъы) олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > иметь

  • 3 вид

    1) (внешность) körüniş, qıyafet, çıray, körüm, sıfat
    здоровый вид - körünişi sağlam
    2) (состояние) al
    в неисправном виде - bozuq alda
    3) (пейзаж) manzara, körüniş
    вид на море - deñiz manzarası
    4) (поле зрения) köz
    скрыться из виду - közden ğayıp olmaq
    5) çeşit, tür
    новый вид работы - işniñ yañı çeşiti
    разные виды растений - ösümliklerniñ çeşit türleri
    6) грам. çeşit, tür
    виды глагола - fiil çeşitleri (türleri)
    в виде исключения - müstesna olaraq, istisna olaraq
    в виде чего-либо - tarzında, sıfatında
    для вида - köz boyamaq içün, körüniş içün
    иметь в виду - köz ögünde tutmaq, közde tutmaq
    на вид, с виду - körünişçe
    ни под каким видом - iç bir türlü, asla
    упустить из виду - unutmaq, aqıldan çıqarmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вид

  • 4 вкус

    1) lezet, dam, dat
    пробовать на вкус - lezetini (dadını, damını) baqmaq
    2) (чувство прекрасного) zevq, dad, mot
    одеваться со вкусом - mot kiyinmek
    у него нет вкуса - datsız bir adamdır
    3) (склонность, интерес к чему-либо) aves, meraq
    иметь вкус к чему-либо - bir şeyge aves olmaq
    4) (манера, стиль) üslüp, tarz
    войти во вкус - dadına barmaq, zevqını añlamaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вкус

  • 5 возможность

    imkân, imkâniyet, çare (способ, средство), fırsat (удобный случай)
    есть возможность - imkânı bar, mümkündir
    иметь возможность - imkâniyeti olmaq
    упустить возможность - fırsatnı qaçırmaq
    по мере возможности - mümkün derecede, mümkün qadar, imkânı olğanca

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > возможность

  • 6 глядеть

    1) (смотреть) baqmaq
    глядеть в окно - pencereden baqmaq
    2) (присматривать) baqmaq, nezaret etmek, közetmek
    köz-qulaq olmaq
    глядеть за порядком - nizamğa baqmaq
    3) (перен. иметь вид, выглядеть) körünmek
    глядеть героем - qaraman kibi körünmek
    солнце глядит из-за туч - küneş bulutlar arasından körüne
    глядеть в оба - közüni açmaq, muqayt olmaq, köz-qulaq olmaq, saqt olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > глядеть

  • 7 знать

    1) (иметь сведения) bilmek, haberi olmaq, haberdar olmaq
    вы знаете об этом - bundan haberiñiz bar, bunı bilesiñiz
    я ничего не знаю об этом - bunıñ aqqında bir şey bilmeyim
    2) (обладать знанием) bilmek, añlamaq, ögrenip almaq
    хорошо знать родную литературу - tuvğan edebiyatnı yahşı bilmek
    3) (быть знакомым) tanımaq, tanış olmaq, bilmek
    я его совсем не знаю (совсем не знаком с ним) - onı iç tanımayım
    4) (аристократия) asılzadeler, zadekânlar, zadekân sınfı
    дать знать - bildirmek, duydurmaq, haber bermek
    знаешь что? - bilesiñmi?
    знать меру - qararnı bilmek
    как знать - kim bilsin, kim bilir
    как знаешь - özüñ bilesiñ

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > знать

  • 8 значение

    1) (смысл) mana
    прямое значение - doğru mana, asıl mana
    переносное значение - köçme mana
    2) (важность) emiyet; qıymet, deger
    придавать значение - emiyet bermek
    иметь значение - emiyeti olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > значение

  • 9 зрение

    körme, köz, nazar
    слабое зрение - zayıf körgen közler
    иметь хорошее зрение - közü keskin körgen
    выпасть из поля зрения - közden qaçmaq
    точка зрения - noqta-i nazar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > зрение

  • 10 касаться

    1) tiymek, toqunmaq
    2) перен. toqunmaq, tiymek, toqtalıp keçmek
    он не коснулся этого вопроса - o bu meselede toqtalmadı
    3) (иметь отношение) ait olmaq, alâqası olmaq, işi olmaq
    этот вопрос касается вас - bu mesele sizge ait, bu sizge ait bir meseledir
    это меня не касается - bu menim işim degil

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > касаться

  • 11 опыт

    1) tecribe
    иметь большой опыт - büyük tecribege malik olmaq
    2) (эксперимент) deñev, sınav
    провести опыт - deñev yapmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > опыт

  • 12 пасмурный

    1) bulutlı, titis,
    пасмурная погода - titis ava
    2) (перен. грустный, задумчивый) tüşünceli, titis, kederli
    иметь пасмурный вид - çırayı titis (kederli) olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пасмурный

  • 13 предусмотреть

    1) (предугадать)
    ögünden aytmaq; kelecekni ögünden aytmaq
    2) (иметь в виду)
    ögünden köz ögüne almaq, ögünden nazarğa almaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > предусмотреть

  • 14 преимущество

    imtiyaz; üstünlik
    иметь преимущество - üstün olmaq
    давать преимущество - üstün körmek, üstün tutmaq, afzal körmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > преимущество

  • 15 преобладать

    1) (иметь преимущество, превосходить) üstün olmaq
    2) (преобладать количественно, составлять большинство) çoqusı olmaq
    в населении этого района преобладают крымские татары - bu rayon ealisiniñ çoqusı qırımtatarlar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > преобладать

  • 16 располагать

    1) (размещать) yerleştirmek, qoymaq, tizmek
    располагать книги на полках - kitaplarnı raflarda yerleştirmek
    2) özüne çekmek, meyil qazanmaq
    3) (иметь в распоряжении) saip olmaq, olmaq
    не располагать деньгами - aqçası (parası) olmamaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > располагать

  • 17 содержать

    1) (обеспечивать) keçindirmek, baqmaq, beslemek
    содержать семью - qorantanı baqmaq
    2) baqmaq, tutmaq
    содержать дом в чистоте - evni temiz tutmaq
    3) (иметь внутри) olmaq, bulunmaq
    брошюра содержит в себе много интересного - risalede çoq meraqlı şey bar

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > содержать

  • 18 стоить

    1) (иметь цену) fiyatı olmaq, turmaq
    книга стоит один рубль - kitapnıñ fiyatı bir kümüş
    2) etmek, tutmaq
    гроша ломанного не стоит - yarım kapik etmez
    3) (имеет смысл, надо) mümkün (можно), kerek (нужно)
    эту книгу стоит прочесть - bu kitapnı oqumaq mümkün
    4) (как только, едва) kibi, -mi, -mı
    стоит тебе только позвонить… - telefon etkeniñ kibi…

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > стоить

  • 19 вид

    1) (внешность) корюниш, къыяфет, чырай, корюм, сыфат
    здоровый вид - корюниши сагълам
    2) (состояние) ал
    в неисправном виде - бозукъ алда
    3) (пейзаж) манзара, корюниш
    вид на море - денъиз манзарасы
    4) (поле зрения) козь
    скрыться из виду - козьден гъайып олмакъ
    5) чешит, тюр
    новый вид работы - ишнинъ янъы чешити
    разные виды растений - осюмликлернинъ чешит тюрлери
    6) грам. чешит, тюр
    виды глагола - фииль чешитлери (тюрлери)
    в виде исключения - мустесна оларакъ, истисна оларакъ
    в виде чего-либо - тарзында, сыфатында
    для вида - козь боямакъ ичюн, корюниш ичюн
    иметь в виду - козь огюнде тутмакъ, козьде тутмакъ
    на вид, с виду - корюнишче
    ни под каким видом - ич бир тюрлю, асла
    упустить из виду - унутмакъ, акъылдан чыкъармакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > вид

  • 20 вкус

    1) лезет, дам, дат
    пробовать на вкус - лезетини (дадыны, дамыны) бакъмакъ
    2) (чувство прекрасного) зевкъ, дад, мот
    одеваться со вкусом - мот кийинмек
    у него нет вкуса - датсыз бир адамдыр
    3) (склонность, интерес к чему-либо) авес, меракъ
    иметь вкус к чему-либо - бир шейге авес олмакъ
    4) (манера, стиль) услюп, тарз
    войти во вкус - дадына бармакъ, зевкъыны анъламакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > вкус

См. также в других словарях:

  • ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая …   Толковый словарь Ушакова

  • ИМЕТЬ — боковую качку (То roll). Иметь все рифы взятые (То be close reefed). Иметь все паруса на гитовых (То have all the sails clewed up). Иметь ветер с кормы (То have the wind astern). Иметь ветер в лоб (То have the wind right ahead). Иметь движение… …   Морской словарь

  • иметь — Владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, пользоваться; совмещать. Я имею = у меня есть, я наделен, мне присуще, мне принадлежит. Эта книга принадлежит мне = эта книга моя. Отдать что по принадлежности. Сердцем его тоже Господь наделил… …   Словарь синонимов

  • ИМЕТЬ —     Иметь во сне богатство предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Иметь при себе крупную сумму денег означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря постоянному усердию …   Сонник Мельникова

  • ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кого (что). Обладать, располагать, владеть кем чем н. И. деньги. И. право. И. детей. И. кого н. помощником. Комната имеет одно окно. 2. что. В сочетании с существительным обозначает действие в соответствии со знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИМЕТЬ — что. владеть чем, пользоваться; что у кого есть, то он имеет; у меня есть или я имею. | Как гл. вспомогательный с неопределенным иаклонением означает будущее: Он имеет быть, будет, он имеет находиться там то, будет или обязан быть. Я имею… …   Толковый словарь Даля

  • иметь — ИМЕТЬ, ею, еешь; несов. 1. кого что. Вступать с кем л. в половую связь; мучить, изводить кого л., надоедать кому л. Нас начальство каждый вторник собирает и имеет. 2. что, обычно в прош. Употребляется при выражении пренебрежения к кому чему л.… …   Словарь русского арго

  • иметь — (не) иметь оснований • обладание (не) иметь отношения • действие, Neg (не) иметь случая • обладание значение иметь • действие иметь большое сходство • обладание иметь большой успех • обладание иметь высокий уровень • обладание иметь глубокий… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • иметь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) что Владеть чем л. на правах собственности. Име/ть машину. Име/ть дачу. Име/ть большую библиотеку. Име/ть дом в деревне. Име/ть много денег …   Словарь многих выражений

  • иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… …   Популярный словарь русского языка

  • иметь —   Власть имущие (офиц. устар., теперь ирон.) правители, люди, облеченные властью.     Как решат власть имущие, так и будет.   Иметь место [перевод фр. avoir lieu] (канц.) быть, происходить, совершаться.     то событие имело место много лет тому… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»