-
1 иметь
иметь haben* vt; besitzen vt (обладать чем-л.) иметь что-л. в своём распоряжении etw. (A) zur Verfügung haben иметь успех Erfolg haben иметь право das Recht haben иметь возможность die Möglichkeit haben ( besitzen*]; imstande sein (быть в состоянии) иметь основание Grund haben иметь намерение die Absicht haben, beabsichtigen vt а я не имею к этому никакого отношения ich habe damit nichts zu tun иметь силу (о законе, постановлении и т. п.) gültig sein, in Kraft sein иметь хождение( о деньгах и т. п.) im Umlauf sein иметь большое значение von großer Bedeutung sein это не имеет значения das hat nichts zu sagen иметь дело с кем-л.( чем-л.] mit jem. ( mit etw.] zu tun haben ты будешь иметь дело со мной du wirst es mit mir zu tun haben иметь целью zum Ziel haben vt, bezwecken vt иметь место stattfinden* отд. vi иметь в виду beabsichtigen vt (намереваться); sich merken (заметить себе); meinen vt (подразумевать) -
2 иметь
иметь haben -
3 иметь
haben (непр.) vt; besitzen vt ( обладать чем-либо)иметь возможность — die Möglichkeit haben ( besitzen (непр.)); imstande sein ( быть в состоянии)иметь намерение — die Absicht haben, beabsichtigen vt••иметь силу (о законе, постановлении и т.п.) — gültig sein, in Kraft seinиметь большое значение — von großer Bedeutung seinиметь целью — zum Ziel haben vt, bezwecken vtиметь место — stattfinden (непр.) отд. viиметь в виду — beabsichtigen vt ( намереваться); sich merken ( заметить себе); meinen vt ( подразумевать) -
4 иметь значение стоить
-
5 быть иметь место
-
6 выглядеть иметь вид
-
7 думать считать полагать иметь в виду
-
8 наклонять склонять иметь склонность
-
9 Verbindung haben
иметь постоянную связьиметь соприкосновение -
10 eine feine Nase haben
иметь тонкое / хорошее чутьё, иметь нюх на что-либоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eine feine Nase haben
-
11 выглядеть
-
12 доверять
-
13 guthaben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > guthaben
-
14 tendieren
иметь тенденцию, склонятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > tendieren
-
15 aufbringen
иметь в наличиимобилизовывать (средства)уплачивать (налоги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufbringen
-
16 Befugnis (zu etwas) haben
иметь полномочия (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Befugnis (zu etwas) haben
-
17 das gewünschte Resultat haben
иметь желаемый результатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das gewünschte Resultat haben
-
18 das Recht auf erste Unterschrift haben
иметь право первой подписиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Recht auf erste Unterschrift haben
-
19 das Recht auf zweite Unterschrift haben
иметь право второй подписиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Recht auf zweite Unterschrift haben
-
20 das Recht auf Warenwahl haben
иметь право выбора товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Recht auf Warenwahl haben
См. также в других словарях:
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
ИМЕТЬ — боковую качку (То roll). Иметь все рифы взятые (То be close reefed). Иметь все паруса на гитовых (То have all the sails clewed up). Иметь ветер с кормы (То have the wind astern). Иметь ветер в лоб (То have the wind right ahead). Иметь движение… … Морской словарь
иметь — Владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, пользоваться; совмещать. Я имею = у меня есть, я наделен, мне присуще, мне принадлежит. Эта книга принадлежит мне = эта книга моя. Отдать что по принадлежности. Сердцем его тоже Господь наделил… … Словарь синонимов
ИМЕТЬ — Иметь во сне богатство предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Иметь при себе крупную сумму денег означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря постоянному усердию … Сонник Мельникова
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кого (что). Обладать, располагать, владеть кем чем н. И. деньги. И. право. И. детей. И. кого н. помощником. Комната имеет одно окно. 2. что. В сочетании с существительным обозначает действие в соответствии со знач.… … Толковый словарь Ожегова
ИМЕТЬ — что. владеть чем, пользоваться; что у кого есть, то он имеет; у меня есть или я имею. | Как гл. вспомогательный с неопределенным иаклонением означает будущее: Он имеет быть, будет, он имеет находиться там то, будет или обязан быть. Я имею… … Толковый словарь Даля
иметь — ИМЕТЬ, ею, еешь; несов. 1. кого что. Вступать с кем л. в половую связь; мучить, изводить кого л., надоедать кому л. Нас начальство каждый вторник собирает и имеет. 2. что, обычно в прош. Употребляется при выражении пренебрежения к кому чему л.… … Словарь русского арго
иметь — (не) иметь оснований • обладание (не) иметь отношения • действие, Neg (не) иметь случая • обладание значение иметь • действие иметь большое сходство • обладание иметь большой успех • обладание иметь высокий уровень • обладание иметь глубокий… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
иметь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) что Владеть чем л. на правах собственности. Име/ть машину. Име/ть дачу. Име/ть большую библиотеку. Име/ть дом в деревне. Име/ть много денег … Словарь многих выражений
иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… … Популярный словарь русского языка
иметь — Власть имущие (офиц. устар., теперь ирон.) правители, люди, облеченные властью. Как решат власть имущие, так и будет. Иметь место [перевод фр. avoir lieu] (канц.) быть, происходить, совершаться. то событие имело место много лет тому… … Фразеологический словарь русского языка