Перевод: с датского на русский

с русского на датский

иметь+в+себе

  • 1 måtte

    вспомогательный глагол
    вспомогательный глагол
    мочь, иметь позволение
    * * *
    [modə] sb. -n, -r, -rne
    1. циновка, мат
    han må holde sig på måtten J он должен знать своё место/вести себя подобающе
    ———————— [modə] vb.
    [må], måtte [modə], måttet [modəð]
    1. разрешите, можно (что-л. сделать)
    2. необходимо, нужно, надо
    3. должен (что-л. сделать)
    alle må arbejde over, hvis vi skal blive færdige i dag всем необходимо остаться сверхурочно, чтобы завершить всё сегодня
    du må simpelthen se den film! тебе просто надо посмотреть тот фильм
    må jeg få en kop kaffe? могу я попросить чашку кофе?
    det må du selv от! сам решай!/тебе и карты в руки!
    det må du nok sige! ничего себе!
    det må guderne vide! один Бог знает!
    du må være tosset! ты c ума сошел/сошла!
    må jeg ryge her? здесь можно курить?

    Danish-russian dictionary > måtte

См. также в других словарях:

  • иметь в себе — заключать в себе, заключать, содержать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ИМЕТЬ —     Иметь во сне богатство предвещает, что лишь упорным трудом обеспечите свое благосостояние. Иметь при себе крупную сумму денег означает, что вы будете подниматься по служебной лестнице ко все большему преуспеванию благодаря постоянному усердию …   Сонник Мельникова

  • Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein»)  изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… …   Википедия

  • иметь представление — отдавать себе отчет, осмыслять, улавливать, знать вдоль и поперек, знать как свои пять пальцев, знать до тонкости, быть в курсе, иметь понятие, соображать, видеть, давать себе отчет, уяснять себе, понимать что к чему, познавать, держать руку на… …   Словарь синонимов

  • иметь высокое мнение о себе — См …   Словарь синонимов

  • иметь в виду — См …   Словарь синонимов

  • иметь успех — См …   Словарь синонимов

  • иметь неверное мнение — обольщаться, заблуждаться, ошибаться, тешиться иллюзиями, обманываться, тешить себя иллюзиями, находиться на ложном пути, питать иллюзии, идти по ложному пути, стоять на ложном пути, принимать черное за белое, строить себе иллюзии Словарь русских …   Словарь синонимов

  • Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • ИМЕТЬ — наиболее распространенный термин в одесском языке. В разговорной речи следует употреблять весьма осторожно, так как часто слово И. служит синонимом чересчур конкретизированного понятия «жить». Можно иметь время, деньги, совесть, желание, запах,… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Иметь под собой почву — Книжн. Быть обоснованным; иметь основания. Ничего себе, да? В присутствии майора солдат издевается над приказами командиров! Надеюсь, теперь вы согласитесь, товарищ подполковник, что мои подозрения имели под собой почву, и притом основательную (М …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»