-
1 ис
I 1. сущ. 1) запах, дух 2) угар, чад 2. прил. угарный ▪ is ğazı угарный газ ▪ is kerergä тухнуть/протухнуть ▪ is kilergä пахнуть ▪ is sizärgä чувствовать запах ▪ is sizü обоняние ▪ is tiärgä угорать/угореть ▪ ise betärgä выдыхаться/выдохнуться ▪ ise dä qalmadı [yuq] и в помине нет, его и след простыл ▪ ise kilergä пахнуть/запахнуть II сущ. 1) память 2) сознание, чувство ▪ is awarğa лишиться чувств, упасть в обморок ▪ is cıyarğa собираться/собраться с мыслями ▪ is kitärergä удивлять/удивить, поражать/поразить (например, видом) ▪ is kitärgä удивляться/удивиться, поражаться/поразиться чему, изумляться/изумиться ▪ ise dä kitmi и в ус не дует, и ухом не ведёт ▪ iseñ kitkän ikän подуаешь, нашёл, чему удивляться ▪ iskä alınğan упомянутый ▪ iskä alırğa 1) принимать/принять к сведению, принимать/принять во внимание, иметь в виду 2) вспоминать/вспомнить кого-что 3) отмечать/отметить, упоминать/упомянуть ▪ iskä kilergä 1) вспоминаться/вспомниться, припоминаться/припомниться 2) очнуться, приходить/прийти в себя ▪ iskä qala torğan памятный, запоминающийся ▪ iskä töşärgä 1) вспоминаться/вспомниться, приходить/прийти на память 2) раскаиваться/раскаяться, сожалеть о чём ▪ iskä töşerergä 1) вспоминать/вспомнить кого-что, о ком-чём 2) напоминать/напомнить 3) чтить память ▪ istä dä yuq чуть было не забыл ▪ istä qaldırırğa запоминать/запомнить кого-что ▪ istä totarğa запомнить, зарубить на носу, иметь в виду ▪ istän çığarğa забыть/позабыть кого-что, о ком-чём ▪ istän çığarırğa упускать/упустить из виду кого-что ▪ istän yazarğa терять/потерять сознание -
2 is
ис I 1. сущ.1) запах; дух2) угар; чад2. прил.тухнуть/протухнуть▪ is sizüугорать/угоретьвыдыхаться/выдохнутьсяпахнуть/запахнуть▪ is ğazı▪ ise dä qalmadı [yuq]и в помине нет; его и след простылII сущ.1) память2) сознание; чувстволишиться чувств; упасть в обморокудивлять/удивить; поражать/поразить (например, видом)удивляться/удивиться; поражаться/поразиться чему; изумляться/изумитьсясобираться/собраться с мыслямии в ус не дует; и ухом не ведётподуаешь; нашёл, чему удивляться1) принимать/принять к сведению; принимать/принять во внимание; иметь в виду2) вспоминать/вспомнить кого-что3) отмечать/отметить; упоминать/упомянуть1) вспоминаться/вспомниться; припоминаться/припомниться2) очнуться; приходить/прийти в себя1) вспоминать/вспомнить кого-что, о ком-чём2) напоминать/напомнить3) чтить память1) вспоминаться/вспомниться; приходить/прийти на память2) раскаиваться/раскаяться; сожалеть о чёмпамятный; запоминающийсязапоминать/запомнить кого-чтозапомнить; зарубить на носу; иметь в видузабыть/позабыть кого-что, о ком-чёмупускать/упустить из виду кого-чтотерять/потерять сознание. -
3 уй
I сущ. 1) мысль, дума, идея 2) намерение, замысел, помысел 3) размышление, раздумье 4) перен.тоска, горе ▪▪ uy totarğa намерваться, иметь намерение ▪▪ uyda totarğa 1) иметь в виду 2) подразумевать ▪▪ uyğa da almıy и не думает ▪▪ uyğa kilergä прийти на ум ▪▪ uyğa qaldırırğa озадачить ▪▪ uyğa qalırğa (çımarğa, batırğa) погружаться/погрузиться в думы, задуматься ▪▪ uyında (uyımda, uyda) da yuq и не думал, и в мыслях нет ▪▪ uyındağı telendä что на уме, то на языке II межд. ой -
4 uy
уй I сущ.1) мысль; дума; идея2) намерение; замысел; помысел3) размышление; раздумье4) перен.тоска; горе▪▪ uyında (uyımda, uyda) da yuqи не думал; и в мыслях нетчто на уме, то на языке▪▪ uy totarğaнамерваться; иметь намерение▪▪ uyğa da almí▪▪ uyğa qalırğa (çımarğa, batırğa)погружаться/погрузиться в думы; задуматься▪▪ uyğa kilergä▪▪ uyda totarğa1) иметь в видуII межд.ой. -
5 алда
нар. 1) впередиalda torırğa ― стоять впереди
2) в будущемbu mäs'älä alda xäl iteler ― в будущем этот вопрос решиться
3) раньше, преждеañardan alda kilde ― он пришел раньше
▪ alda totarğa держать впереди себя что, иметь в видуbayraqnı alda torırğa ― держать знамя впереди себя
-
6 исәп
I сущ. 1) численность, количество, число 2) счёт, расчёт1:0 isäbe belän otarğa ― выиграть со счётом 1:0
gektarga 2 tonna isäbennän ― из расчёта 2 тонны на гектар
3) отчёт ▪ isäben birä даёт отчёт ▪ isäpkä alırğa 1) подсчитывать/подсчитать, производить/произвести счёт кого-чего 2) принимать/принять во внимание, иметь в виду ▪▪ isäbe dä, xisabı dä yuq видимо-невидимо, нет счета, не счесть ▪▪ isäbe kürenmäskä нет счёта, не счёсть ▪▪ isäbe kürenmi видимо-невидимо, нет счета, не счесть ▪▪ isäben yuğaltırırğa потерять счёт ▪▪ isäben yuğaltu потерять счёт ▪▪ isäpka bar, sanğa yuq разг.тютя, лапух, лох ▪▪ isäpne özärgä рассчитаться, свести счёты, покончить счёты ▪▪ isäptän çığarırğa сбразывать/сбросить со счетов II сущ. 1) мысль, дума, раздумье 2) разг.печаль, тоска, раздумье 3) намерение, планisäbe ğadi ― план прост
▪ isäp itärgä (yörtergä) 1) думать, раздумывать 2) расчитывать на кого-что ▪ isäp qorırğa (totarğa) 1) намереваться 2) рассчитывать ▪ isäpkä qalırğa (töşärgä) 1) задумываться/задуматься 2) горевать -
7 күз
сущ. 1) глаз 2) зрение 3) взгляд, взор 4) ячея 5) ушко (иголки) 6) глазок 7) бот.глазок ▪ küz ağı белки (глаз) ▪ küz alması глазное яблоко ▪ küz bäyläş окулист ▪ küz çoqırı глазница ▪ küz qabağı веко ▪ küz qarası зрачок ▪ küz qarşı взор, взгляд ▪ küz qısarğa подмигивать/подмигнуть ▪ küz tabibı окулист, глазной врач ▪ küz yäşläre слёзы ▪▪ küz açıp yomğançı в мгновение ока ▪▪ küz açırmasqa сильно ругать, не давать покоя ▪▪ küz açqısız очень сильный (о вьюге) ▪▪ küz ağım светик мой (ласковое обращение) ▪▪ küz aldında 1) перед глазами 2) не стесняясь, без стеснения ▪▪ küz aldında totarğa иметь в виду ▪▪ küz alışırğa обмениваться/обменяться взглядами, переглядываться/переглянуться с кем ▪▪ küz alları qarañğılandı у него потемнело в глазах ▪▪ küz artında за глаза ▪▪ küz bäylänergä смеркаться/смеркнуться, темнеть/стемнеть ▪▪ küz buarğa гипнотизировать/загипнотизировать кого ▪▪ küz buyarğa втирать/втереть очки ▪▪ küz buyawçı очковтиратель ▪▪ küz buyawçılıq очковтирательство ▪▪ küz citärgä предвидеть что ▪▪ küz dä yommıyça не моргнув глазом ▪▪ küz kürgän знакомый, известный ▪▪ küz kürsä dä, qul citmi видит око да зуб неймёт ▪▪ küz qarası kebek saqlarğa беречь как зеницу ока ▪▪ küz salırğa смотреть/посмотреть куда ▪▪ küz terärgä надеяться/понадеяться на кого-что ▪▪ küz tiärgä подвергаться/подвергнуться сглазу (по суеверным представлениям) ▪▪ küz tiderergä сглазить ▪▪ küz töşärgä 1) смотреть/посмотреть куда 2) нравиться/понравиться кому ▪▪ küz totarğa рассчитывать на кого ▪▪ küze açıq грамотный ▪▪ küze belän aşıy пожирает глазами ▪▪ küzem çäçräp çıqsın путь лопнут мои глаза (слова клятвы) ▪▪ küzen qan basqan глаза налились кровью ▪▪ küzgä bärelergä бросаться/броситься в глаза ▪▪ küzgä bärep прямо в глаза (сказать) ▪▪ küzgä taşlanırğa бросаться/броситься в глаза ▪▪ küzgä teräp прямо в глаза (сказать) ▪▪ küzgä törtsäñ kürenmäs хоть глаз выколи (очень темно) ▪▪ küzläre qanlanğan глаза налились кровью ▪▪ küzläre ut kebek yana глаза горят ▪▪ küzneñ ber çite belän краем глаза (увидеть что-либо) -
8 alda
алда нар.1) впередиalda torırğa ― стоять впереди
2) в будущемbu mäs'älä alda xäl iteler ― в будущем этот вопрос решиться
3) раньше; преждеañardan alda kilde ― он пришел раньше
держать впереди себя что; иметь в виду.bayraqnı alda torırğa ― держать знамя впереди себя
-
9 isäp
исәп I сущ.1) численность; количество2) число3) счёт1:0 isäbe belän otarğa ― выиграть со счётом 1:0
4) расчёт5) отчёт1) подсчитывать/подсчитать; производить/произвести счёт кого-чего2) принимать/принять во внимание; иметь в виду▪▪ isäpka bar, sanğa yuqразг.тютя; лапух; лохрассчитаться; свести счётысбразывать/сбросить со счетов▪▪ isäbe dä, xisabı dä yuqвидимо-невидимо; нет счета; не счестьвидимо-невидимо; нет счета; не счестьII сущ.1) мысль; дума; раздумье2) печаль; тоска3) намерение; план1) думать; раздумывать. -
10 küz
күз сущ.1) глаз2) зрение3) взгляд; взор4) ячея6) глазок7) бот. глазок▪ küz ağıокулист; глазной врачвзор; взглядподмигивать/подмигнуть▪▪ küz ağım▪▪ küz aldında2) не стесняясь; без стеснения▪▪ küz alışırğaобмениваться/обменяться взглядами; переглядываться/переглянуться с кем▪▪ küz artında▪▪ küz açqısızсильно ругать; не давать покоя▪▪ küz buarğaгипнотизировать/загипнотизировать кого▪▪ küz buyarğaвтирать/втереть очки▪▪ küz buyawçıсмеркаться/смеркнуться; темнеть/стемнеть▪▪ küz kürgänзнакомый; известный▪▪ küz kürsä dä, qul citmi▪▪ küz salırğaсмотреть/посмотреть куда▪▪ küz terärgäнадеяться/понадеяться на кого-что▪▪ küz tiärgäподвергаться/подвергнуться сглазу (по суеверным представлениям)▪▪ küz totarğa▪▪ küz töşärgä1) смотреть/посмотреть куда2) нравиться/понравиться кому▪▪ küz citärgäбросаться/броситься в глаза▪▪ küzgä bärepбросаться/броситься в глаза▪▪ küzgä teräp▪▪ küze açıq.
См. также в других словарях:
Иметь в виду — ИМЕТЬ В ВИДУ. 1. кого, что. Подразумевать кого либо, что либо. Я многих черепах имею здесь в виду. Нам помощь скорая нужна подчас в делах, Но горе, коль она в руках у черепах! (С. Михалков. Заяц и Черепаха). 2. кого, что. Принимать во внимание.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
иметь в виду — См … Словарь синонимов
иметь в виду — Только несов. 1. Подразумевать о ком либо или о чем либо что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, статья, журнал… имеет в виду кого что? человека, молодежь, проблему, задачи, будущее… Газеты писали о блестящем успехе … Учебный фразеологический словарь
иметь в виду — (иноск.) помнить Ср. Нет, я не верю ничему, С тех пор как шеф сказал мне: буду Я вас иметь в виду, возьму Участье в вас и не забуду. П.И. Вейнберг. Разочарование. Ср. ...Помнить буду, Если только не забуду. Ершов. Конек Горбунок. См. будьте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иметь в виду — Имѣть въ виду (иноск.) помнить. Ср. Нѣтъ, я не вѣрю ничему, Съ тѣхъ поръ какъ шефъ сказалъ мнѣ: буду Я васъ имѣть въ виду, возьму Участье въ васъ и не забуду. П. И. Вейнбергъ. Разочарованіе. Ср. Помнить буду,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь в виду — кого что 1) Подразумевать кого , что л. 2) Принимать во внимание, учитывать. 3) Иметь намерение … Словарь многих выражений
ИМЕТЬ В ВИДУ — ни во что не ставить. Я вас имел в виду и крупным планом! … Большой полутолковый словарь одесского языка
Иметь в виду — 1. что. Разг. Подразумевать что л.; учитывать, предполагать что л. ФСРЯ, 68; БМС 1998, 82. 2. кого. Жарг. угол. Ирон. Игнорировать кого л. БСРЖ, 97. 3. Жарг. угол. Мстить кому л. за оскорбление. ТСУЖ, 78 … Большой словарь русских поговорок
Иметь в виду — кого вступать в половую связь с кем л.; презирать, пренебрежительно относиться к кому л … Словарь русского арго
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
иметь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) что Владеть чем л. на правах собственности. Име/ть машину. Име/ть дачу. Име/ть большую библиотеку. Име/ть дом в деревне. Име/ть много денег … Словарь многих выражений