-
1 именно
1) à savoir; notammentплане́ты, входя́щие в со́лнечную систе́му, а и́менно... — les planètes faisant partie du système solaire, à savoir...
2) ( как раз) précisément, justementи́менно об э́том речь и идёт — c'est de cela justement ( или précisément) qu'il s'agit
••вот и́менно! — c'est ça!, précisément!
* * *part.1) gener. comme je vous le dis!, notamment, proprement dit, proprement parlant à proprement parler, savoir (que) a, juste, bien, justement, même, nommément, précisément2) colloq. au juste -
2 Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
part.busin. Actif échoué.Dictionnaire russe-français universel > Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
-
3 именно здесь
part.gener. ici même -
4 именно о вас он мне и говорил
part.Dictionnaire russe-français universel > именно о вас он мне и говорил
-
5 именно перед началом своего президенства
part.Dictionnaire russe-français universel > именно перед началом своего президенства
-
6 именно по этой причине
part.gener. c'est pour cette raisonDictionnaire russe-français universel > именно по этой причине
-
7 именно потому, что
part.gener. c'est bien parce que(...) (...) -
8 именно поэтому
part.gener. c'est pour cette raison -
9 именно сегодня вечером
part.gener. ce soir-ciDictionnaire russe-français universel > именно сегодня вечером
-
10 именно так
part.1) gener. comme je te le dis!, je ne vous le fais pas dire, tout à fait, (et) toc, textuel!2) colloq. comme ça se prononcer, texte -
11 именно так и следует работать
part.Dictionnaire russe-français universel > именно так и следует работать
-
12 именно так, абсолютно
part.gener. (подтверждение чего-л.) tout a fait (-Ce chapeau, est-il blanc? -Tout a fait. (Éòà êàïûà áåôàà?-Òîœíî) -Il est tout a fait necessaire de laver les mains avant le repas. (Àáñîôóòíî íåîáõîäîìî ìûòü ðæûî ïåðåä åäîé))Dictionnaire russe-français universel > именно так, абсолютно
-
13 именно это я и делаю
part.gener. c'est ce que je faisDictionnaire russe-français universel > именно это я и делаю
-
14 а именно
1. conj.gener. soit2. ngener. c'est-à-dire (Le procédé ne requiert qu'une seule étape supplémentaire, c'est-à-dire le mélange du polymère avec la matière principale.), à savoir -
15 а именно, сюда относиться
ngener. y comprisDictionnaire russe-français universel > а именно, сюда относиться
-
16 вот именно
part.gener. c'est ca, c'est exactement ca!, exactement!, comme tu dis, parfaitement -
17 вот именно!
part.simpl. (в ответе) correct -
18 всё именно так как надо
ngener. il n'y a rien à jeterDictionnaire russe-français universel > всё именно так как надо
-
19 он сделал это именно по его примеру
Dictionnaire russe-français universel > он сделал это именно по его примеру
-
20 скрапбук: альбом для наклеивания вырезок или альбом для вырезок из печатных изданий, изображений, фотографий. Обычно этот термин принято относить именно к специальным образом декорированным фотоальбомам, состоящим из отдельных листов, кажд
ngener. scrapbookDictionnaire russe-français universel > скрапбук: альбом для наклеивания вырезок или альбом для вырезок из печатных изданий, изображений, фотографий. Обычно этот термин принято относить именно к специальным образом декорированным фотоальбомам, состоящим из отдельных листов, кажд
См. также в других словарях:
именно́й — именной … Русское словесное ударение
именно — именно … Русский орфографический словарь
ИМЕННО — ИМЕННО, частица. 1. употр. в перечислении перед точным, иногда поименным указанием перечисляемых предметов (в этом знач. обычно соединяется с союзом а : а именно). Лиственные деревья, а именно: дуб, береза, осина, липа и т.д. 2. употр. для… … Толковый словарь Ушакова
ИМЕННО — 1. частица. Выражает идентификацию: это и ничего другое (этот и никто другой). И. его жду. И. эту книгу ищу. 2. частица. Выражает уверенное подтверждение, истинность. Он верный друг. И. (и так). 3. союз. Открывает полное перечисление. Явились все … Толковый словарь Ожегова
именно — См … Словарь синонимов
именно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
именно — • именно, как раз Стр. 0440 Стр. 0441 Стр. 0442 Стр. 0443 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
именно — частица и союз 1. Частица: • Усилительная. То же, что «как раз, точно, определенно, конкретно». Не требует постановки знаков препинания. Что именно в этом отрывке так особенно понравилось ему, трудно сказать. А. Битов, Записки гоя. ...Другая… … Словарь-справочник по пунктуации
именно — ▲ определенно ↑ этот именно (# на этом месте это произошло). вот именно. именно так. вот вот. как раз (это # то, что нам нужно). ровным счетом (это # ничего не значит). ни больше ни меньше. ни более ни менее. ни много ни мало. не более и не менее … Идеографический словарь русского языка
именно — Вот именно (разг.) употребляется при выражении согласия или подтверждения в знач.: да. Разве Курск ближе к Москве, чем Петербург? Вот именно! … Фразеологический словарь русского языка
именно — Образована от именьный – собственный (обратим внимание: значение наречия именно синонимично значению наречия собственно), произведенного от основы имен (См. также имя) … Этимологический словарь русского языка Крылова