-
1 имать
диал.бра́ти (беру́, бере́ш); ( хватать) хапа́ти, схо́плювати, хвата́ти -
2 имать
-
3 принимать прин·имать
1) (утверждать голосованием) to adopt, to pass, to carry2) (посетителей, дипломатов) to receive; (гостей) to entertainпринять кого-л. с почётом — to roll out the red carpet for smb.
радушно принимать — to welcome, to extend a warm welcome
3) (принимать должность от кого-л., вступать в управление предприятием) to take over, to assume4) (теории, доктрины, религию) to embrace, to adopt5) (принимать в организацию, на работу, на учёбу) to admit, to take, to engage, to incorporate6) (ответственность и т.п.) to assumeпринять на себя ответственность — to accept / to take responsibility
7) (вид, форму) to assumeпринимать что-л. за чистую монету — to take smth. at its face value
8) (предложение, приглашение, условия и т.п.) to accept, to agree9) (получать, брать) to accept, to take10) (телефонограмму, сообщение по радио, телеграфу) to take downRussian-english dctionary of diplomacy > принимать прин·имать
См. также в других словарях:
ИМАТЬ — (емлю и имаю), ять, нять, сев. и вост. имывать кого; что, с кого; брать, взять; | ловить, залучать, хватать, брать; собирать, взымать. Имай меня, я побегу! Пошел коней имать. Имать гончих, скликать, вызывать из острова. Имать дань, имать пошлину … Толковый словарь Даля
ИМАТЬ — (емлю и имаю), ять, нять, сев. и вост. имывать кого; что, с кого; брать, взять; | ловить, залучать, хватать, брать; собирать, взымать. Имай меня, я побегу! Пошел коней имать. Имать гончих, скликать, вызывать из острова. Имать дань, имать пошлину … Толковый словарь Даля
имать — ИМАТЬ, арх. – Иметь, брать; собирать с кого л. И тебе, господине, Петру и Черкасу тех волостей Кетских ясачных с окладных книг дать выписку, почему ты с которые волости наперед сего ясаку имал, чтоб им Кетского имать ясаку не меньше (1. 82). Ср.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИМАТЬ — (инф. и прош. вр. вышли из употр.), емлю, емлешь; д.н.в. емля, несовер., кого что (церк. книжн.; поэт. устар., теперь только ирон.). Брать. «Один подьячий мздоимец; другой мзды не емлет, но лакомству предан.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
имать — брать , см. емлю … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Имать — несов. перех. местн. Брать, хватать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Имать на ус — что. Кар. То же, что мотать/ намотать на ус. СРГК 2, 289 … Большой словарь русских поговорок
имать — (брать). Общеслав. Суф. производное от индоевроп. *ęti < *jemti «брать» (ср. латышск. emt, лат. emere, нем. nehmen и т. д.). См. снять … Этимологический словарь русского языка
имать — 1. вынимать; брать 2. он имеет … Cловарь архаизмов русского языка
имать — емлю, емлешь, несов., перех. Брать. ► И подьячие тоже разные бывают. Один подьячий мздоимец, другой мзды не емлет, но лакомству предан. // Салтыков Щедрин. Пошехонские рассказы //* … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Имать своё — Печор. Поступать по своему. СРГНП 1, 292 … Большой словарь русских поговорок