-
1 иллюстрироваться
ороиш дода шудан; расмдор карда шудан -
2 иллюстрироваться
Mathematics: be illustrated -
3 иллюстрироваться
be illustrated• Данная ситуация адекватно иллюстрируется... - The situation is adequately illustrated by...• Данное условие иллюстрируется наиболее ясно... - This condition is exemplified most clearly by...• Как иллюстрируется (= показано) на рис. 1,... - As illustrated in Figure 1,...• Как иллюстрируется рисунком 1, этот процесс может быть понят в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...• Предыдущая теория легко иллюстрируется (посредством)... - The above theory is easily illustrated by means of...• Способ, каким это проделывается, иллюстрируется на рис. 1, где... - A way of doing this is illustrated in Fig. 1, where...• Такое поведение иллюстрируется на рис. 1. - This behavior is illustrated in Figure 1.• Характер данной аппроксимации иллюстрируется на рис. 7. - The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.• Эта техника иллюстрируется в следующем примере. - The technique is illustrated in the next example.• Этот метод лучше всего иллюстрируется примером. - The procedure is best illustrated by an example.• Этот случай аккуратно иллюстрируется (чем-л). - This case is neatly illustrated by...Русско-английский словарь научного общения > иллюстрироваться
-
4 иллюстрироваться
ілюструва́тися, -ру́ється -
5 иллюстрироваться
несовер. страд. ілюстравацца -
6 иллюстрироваться
несов. страд. ороиш дода шудан; расмдор карда шудан -
7 наглядно иллюстрироваться
•This statement is readily illustrated by the operation of a refrigerator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядно иллюстрироваться
-
8 наглядно иллюстрироваться
•This statement is readily illustrated by the operation of a refrigerator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядно иллюстрироваться
-
9 центровки
center of gravity positions,
centers of gravity
- (параграф нлг) — center of gravity limits
- (раздел рлэ) — center of gravity
-, безопасные — safe center of gravity (limits)
безопасные центровки обычно указываются для ворианта полной загрузки ла. — safe cg limits are normally given for the fully loaded condition.
- для полностью загруженногo самолета, предельные — center of gravity limits for fully loded condition
-, предельные — center of gravity limits (cg limits)
- самолета, допустимые (параграф раздела 2 рлэ) — center of gravity
допустимые центровки самолета должны указываться вместе с определением их начала отсчета. любое изменение пределов центровок в зависимости от веса самолета, режима полета, положение закрылков должно иллюстрироваться графически, в диапазоне ц. — the center of gravity limits should be included together with а definition of the datum to which the limits are reffered. any variations of these limits with parameters such as weight, flight regime (condition), wing flaps should be shown graphically. within the center of gravity range
веса и ц. — weight and balance data
эксплуатационный диапазон ц. — operational center of gravity range
находиться вне (в) пределов (пределах) диапазона ц. — lie beyond (within) center of gravity (range) limitsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > центровки
См. также в других словарях:
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬСЯ — [илю], иллюстрируюсь, иллюстрируешься, совер. и несовер. (книжн.). страд. к иллюстрировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Иллюстрироваться — несов. неперех. страд. к несов. гл. иллюстрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иллюстрироваться — иллюстр ироваться, рую, руется … Русский орфографический словарь
иллюстрироваться — см. иллюстрировать; руется; страд … Словарь многих выражений
Раджпутская живопись — Основные центры раджпутской живописи. Раджпутская живопись (также «живопись раджпутов» … Википедия
Видеотехника в психологии (video psychology) — Видеоаппаратура используется в психологии для сбора и распространения информ., для оказания помощи людям в осуществлении изменений (поведения, чувств и аттитюдов) и для предъявления эксперим. стимулов. Все эти функции кратко рассмотрены здесь под … Психологическая энциклопедия
Низами — Гянджеви перс. نظامی گنجوی, азерб. نظامی گنجوی Портрет Низами на ковре (музей в Гяндже) Имя при рождении: Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Псевдонимы … Википедия
Азербайджанизация Низами — Почтовая марка СССР, посвящённая Низами, 1981, 4 коп. (ЦФА 5197, Скотт 4949) Азербайджанизация Низами[1] политиче … Википедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
Гянджеви, Низами — Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی, азерб. نظامی گنجوی Портрет Низами на ковре (музей в Гяндже) Имя при рождении: Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Псевдонимы … Википедия
Гянджеви Низами — Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی, азерб. نظامی گنجوی Портрет Низами на ковре (музей в Гяндже) Имя при рождении: Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф Псевдонимы … Википедия