-
1 у
I = ув, в (предл. с род. п.)1) (со значением принадлежности, источника получения чего-либо, какой-нибудь связи) у2) ( с пространственным значением) у, о́коло, во́злеII = ув, во, в (предл. с вин. и предл. п.); (только с предл. п.) = уві́, вві, ві1) (с вин. п.) (при обозначении направления действия, перехода в какое-нибудь состояние; при глаголах со значением одевать, заворачивать; при обозначении размера, кратности; при указании на сходство) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( в отдельных случаях) по, с, нав ім'я́ чого́ — во и́мя чего́; в по́яс ( о высоте чего-либо) по по́яс
іти́, найма́тися, віддава́ти у слу́жбу — идти́, нанима́ться, отдава́ть на слу́жбу (служи́ть)
піти́ у база́р, у я́рмарок, у млин — пойти́ на база́р, на я́рмарку, на ме́льницу, ( при обозначении времени или условия совершения действия) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( только при обозначении времени) во вре́мя, ( и фразеологически) о, об
у вихідні́ дні — в выходны́е дни, по выходны́м дням
в цю по́ру — в эту по́ру; об эту по́ру; (при обозначении отрезка времени, в течение которого совершается действие) в; за
ви́конати в мі́сяць — вы́полнить в (за) ме́сяц; (при обозначении отрезка времени, по истечении которого совершается действие) диал. че́рез; (при указании на соприкосновение, столкновение с чем-либо) в, во; о, об
упе́ртися рука́ми в стіл — упере́ться рука́ми в (о, об) стол; ( при названии игр и игрушек) в; ( при названии музыкального инструмента) на; ( при указании количества частей у предмета) в; о, об
2) (с предл. п.) (при обозначении места нахождения кого-либо или чего-либо или места протекания действия; при указании на область проявления качества или состояния; при обозначении состояния, качества, свойства или вида какого-либо предмета или формы проявления действия) в, во; (между кем, между чем) среди́; ( в отдельных случаях) нау база́рі, у бе́резі, у я́рмарку — на база́ре, на берегу́, на я́рмарке
уві́ (вві, ві) сні — во сне; (при обозначении отрезка времени, в пределах которого что-либо происходит) в
в тій порі́ — в ту по́ру; о ту по́ру; (при обозначении расстояния, отделяющего один предмет от другого) в
у двох кіломе́трах від мі́ста — в двух киломе́трах от го́рода
III межд.я до вас у спра́ві — як вам по де́лу
-
2 заходитися
I захо́дитися1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)захо́дитися кри́ком — распла́каться; разреве́ться
захо́дитися рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться
2)II захо́дитисязайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́
(робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)III заходи́тисязахо́дитися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́
(робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)заходи́тися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́
-
3 проти
I = про́тив; предл. с род. п.(при указании места: прямо впереди чего-нибудь, кого-нибудь) про́тив; ( при обозначении противоположной стороны) напро́тив; (с оттенком: в непосредственной близости) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; (при наличии оттенка зависимости определяемого явления от обозначаемого предлогом) на; (с оттенком определения предмета или явления, обусловливающего проявление чего-нибудь) при; ( при подчёркивании направленности) к; (при указании на: лицо или явление, по отношению к которому совершается какое-нибудь действие, испытывается какое-нибудь состояние) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; ( в противоречии с чем-нибудь) проти́внопро́ти во́лі — (в значений нар.) про́тив во́ли, нево́льно, нево́лей
стоя́ти про́ти чо́го — стоя́ть про́тив чего́, противостоя́ть чему́; (при указании предмета, явления, лица, для избавления от которого предпринимается или применяется что-нибудь) про́тив, от; (при сравнении, сопоставлении с кем-нибудь, с чем-нибудь) сравни́тельно, по сравне́нию; (при указании на общую основу, на которой выделяется что-нибудь) на фо́не; (при указании на канун чего-нибудь или при обозначении времени, непосредственно перед которым совершается действие, проявляется состояние) под, по́до
II нар.піти́ про́ти но́чі — пойти́ на́ ночь гля́дя
про́тивIII(в значении предик.) про́тивIV в значении сущ.про́тив -
4 шкарбан
-а1) сто́птанный (или рва́ный) башма́к; сто́птанный (или рва́ный) сапо́г; ( без голенища) опо́рок; (мн. ч.)шкарбани́, -ів — сто́птанные (или рва́ные) башмаки́; сто́птанные (или рва́ные) сапоги́; опо́рки
2) ( о человеке)стари́й шкарба́н — [ста́рый] дед, стари́к; жарг. [ста́рый] хрыч
-
5 шкарбун
-а1) сто́птанный (или рва́ный) башма́к; сто́птанный (или рва́ный) сапо́г; ( без голенища) опо́рок; (мн.)шкарбани́, шкарбуни́, -ів — сто́птанные (или рва́ные) башмаки́; сто́птанные (или рва́ные) сапоги́; опо́рки
2) ( о человеке)стари́й шкарбу́н — [старый] дед, стари́к; жарг. [старый] хрыч
-
6 зарясніти
1) (чем) ( густо или обильно) покры́ться (например, плода́ми, цвета́ми); запестре́ть; ( чем-нибудь мелким) засе́яться, усе́яться; ( живым или чем-нибудь движущимся) закише́ть; загусте́ть (например, листво́й, жатво́й)2) (без дополнения - появиться; густо или обильно) покры́ть; запестре́ть; засе́ять, усе́ять; закише́ть; загусте́ть -
7 заходжуватися
(робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)захо́джуватися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́
-
8 збивати
= зби́ти1) сбива́ть, сбить; (с силой, ударом) сшиба́ть, сшиби́ть; ( нечаянно опрокидывать или сталкивать какую-нибудь вещь) роня́ть, урони́ть; (только соверш. - привести в негодность) изби́ть; (о лошадях или запряжке - подавать назад, заставлять попятиться) оса́живать, осади́ть; (нарушать ход мыслей, приводить в замешательство, в затруднение - ученика, допрашиваемого) пу́тать, запу́тывать, запу́тать2) (соединять, составлять) сбива́ть, сбить, скола́чивать, сколоти́ть; ( объединять кого) спла́чивать, сплоти́ть3) (о деньгах, имуществе: собирать) копи́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть4) (в соединении со словами пил, ку́рява, крик, га́лас) поднима́ть, подыма́ть, подня́ть; ( о пыли) взбива́ть, взбить5) (делать пушистым, рыхлым или мягким; о жидкости: делать пенным) взбива́ть, взбить6) ( делать масло) бить, сбива́ть, сбить; спец., диал. па́хтать, напа́хтать7) (ранить руку, ногу) сса́живать, ссади́ть8) с.-х. смола́чивать, смолоти́ть9) (бить, колотить кого) избива́ть, изби́ть10) (о хлебах, травах; градом) выбива́ть, вы́бить; ( ногами) выта́птывать, вы́топтать11) (настраивать, подстрекать) подбива́ть, подби́ть -
9 здійснюватися
Iосуществля́ться, осуществи́ться; (о надеждах, предсказаниях) сбыва́ться, сбы́ться, опра́вдываться, оправда́ться; исполня́ться, испо́лниться; претворя́ться в жизнь (или в де́ло), претвори́ться в жизнь (или в дело); совершаться, совершиться; сверша́ться, сверши́тьсяII страд. з., несоверш.осуществля́ться; исполня́ться, выполня́ться; претворя́ться в жизнь (или в де́ло); проводи́ться (в жизнь); совершаться; сверша́ться -
10 позагортати
1) позавёртывать, позавора́чивать, заверну́ть, оберну́ть; ( катая) заката́ть; ( со всех сторон) уверну́ть; ( для сохранения тепла или для согревания) оку́тать, обку́тать2) ( загнуть кверху или назад) позавёртывать, позавора́чивать, заверну́ть, поотвёртывать, поотвора́чивать, отверну́ть, завороти́ть; ( отогнуть или откинуть часть покрова) поотвора́чивать, отвороти́ть3) ( закинуть одну полу одежды на другую) запахну́ть4) ( о семенах) с.-х. заде́лать -
11 помережати
= помере́жити1) вы́шить [мере́жку или мере́жкой]2) (придать красивый, нарядный вид) укра́сить [узо́ром или узо́рами], изукра́сить [узо́ром или узо́рами]; ( красками) расписа́ть; ( о деревянном изделии) укра́сить резьбо́й3) ( усеять) перен. испещри́ть -
12 порвати
I см. поривати II II см. поривати I III1) порва́ть; ( сильно или резким движением) разорва́ть, разодра́ть; (отделяя от чего-нибудь - о струне, канате) оборва́ть; ( во многих местах или на мелкие части) изорва́ть, изодра́ть; ( разделить на две или больше частей) перерва́ть; (привести в негодный вид небрежным обращением, небрежной ноской) потрепа́ть, ( сильнее) истрепа́ть2) ( разрушить взрывом) повзрыва́ть, взорва́ть3) ( ухватить несколько раз зубами) покуса́ть; ( сильнее) искуса́ть -
13 посписувати
1) поспи́сывать, списа́ть, школьн. поска́тывать, ската́ть, посдува́ть, сдуть2) (заполнить письмом; израсходовать на писание) поиспи́сывать, исписа́ть; (рисунками; на рисунки) поизрисо́вывать, поизрисова́ть, изрисова́ть; (чертежами, черчением; на чертежи, черчение) поисче́рчивать, исчерти́ть3) ( изобразить в письменной или устной форме) описа́ть; ( сделать письменные заметки о чём-нибудь виденном или слышанном) позапи́сывать, записа́ть4) (сделать список, опись предметов или лиц) поперепи́сывать, переписа́ть5) эк. поспи́сывать, списа́ть6) (перен.: избить кнутом) исполосова́ть -
14 при
предл.1) ( с пространственным значением) о́коло (чего), во́зле (чего); ( совсем близко) у (чего); (с указанием на место или предмет, примыкающие к чему-нибудь) при (чём)при вхо́ді — при вхо́де, у вхо́да
сиді́ти при столі́ — сиде́ть за столо́м
2) (для указания на наличие чего-нибудь рядом и в непосредственной связи с чем-нибудь в качестве чего-нибудь подсобного, вспомогательного, служебного или необходимой составной части; для указания на пребывание кого-нибудь, чего-нибудь в сопровождении кого-нибудь, чего-нибудь) при (ком, чём)при всіх — при всех, в прису́тствии всех
3) ( с временным значением) при; в отдельных выражениях переводится также и другими предлогамипри обі́ді — за обе́дом
при ста́рості літ — на ста́рости лет
4) (для указания на пребывание в каких-нибудь условиях, в отношениях с кем-нибудь, на наличие сопутствующих обстоятельств, признаков) при; в отдельных выражениях переводится также и другими предлогами или конструкциями без предлоговпри бажа́нні — при жела́нии
жи́ти при доста́тку — жить в доста́тке, жить в дово́льстве
бу́ти при наді́ї диал. — быть бере́менной, ожида́ть ребёнка
-
15 шовк
-убре́ше, як (наче, немов) шо́вком шив (гапту́є) — врёт, что по пи́саному или врёт, как ре́дьку стру́жит или врёт, что помело́м метёт или врёт, что блины́ печёт
-
16 аж
усилительная част., союз1) да́же; ( при присоединении предложения следствия) так, что да́же; аж2) (перед словами, обозначающими количество, указывает на значительность его и переводится словом "це́лых", "це́лый") аж3) (перед словами, показывающими место или время, употребляется обыкновенно с предлогами "до", "за", "на", указывая на достижение отдалённого или крайнего предела, и переводится словом "са́мый", "са́мого") аж; ( перед наречием) как раз, и́менноаж до [са́мого, са́мої, са́мих] — вплоть до
4) (для выражения неожиданности часто в соединении с "ось") как вот; как вдруг, и вдруг5) ( союз противительный) а ме́жду тем; ан6) ( союз временной) пока́; до тех пор, пока́аж геть — (обозначает силу, большое распространение и переводится различно: о́чень, совсе́м, далеко́)
аж геть чу́тно — далеко́ слы́шно
аж гульк, аж глядь — (как) вдруг, (ан) глядь
аж на́дто — кра́йне
аж нія́к — ниско́лько, ничу́ть не быва́ло; ника́к нет
аж по́ки — до тех пор, пока́; пока́мест
-
17 вище
I прил. II(соответствует превосходной степени русского слова "высокое") вы́сшее; ( обладающее большей властью) вышестоя́щееIIIви́ще кома́ндування воен. — вы́сшее кома́ндование
(соответствует сравнительной степени русского слова "высокое"): ( как определение) вы́сшее; ( при наличном или невыраженном сравнении) бо́лее высо́кое, вы́ше; ( как сказуемое) вы́шее, бо́лее высо́кое; ( при наличии объекта сравнения или меры) вы́шеIV нар., а также в функции предлогавы́шеви́ще всьо́го — вы́ше всего́, превы́ше всего́
сім гра́дусів ви́ще нуля́ — семь гра́дусов вы́ше нуля́
тро́хи ви́ще — немно́го вы́ше, повы́ше
-
18 вищий
1) (соответствует превосходной степени русского слова "высокий") вы́сший; ( обладающий большей властью) вышестоя́щийви́ща інста́нція — вы́сшая (вышестоя́щая) инста́нция
ви́ще кома́ндування воен. — вы́сшее кома́ндование
ви́ща осві́та — вы́сшее образова́ние
ви́ща шко́ла — вы́сшая шко́ла
2) (соответствует сравнительной степени русского слова "высокий"): ( как определение) вы́сший; ( при наличном или невыраженном сравнении) бо́лее высо́кий, вы́ше; ( как сказуемое) вы́ше, бо́лее высо́кий; ( при наличии объекта сравнения или меры) вы́ше3) лингв.ви́щий сту́пінь — сравни́тельная сте́пень
-
19 дешевший
1) ( как определение) бо́лее дешёвый; деше́вле; ( немного или насколько возможно) подеше́вле2) ( как сказуемое) деше́вле, бо́лее дешёвый; ( при наличии объекта сравнения или меры) деше́вле -
20 досить
I нар.дово́льно; ( много) доста́точно, поря́дочнодо́сить скрутни́й — (дово́льно) затрудни́тельный, дово́льно тру́дный, труднова́тый
до́сить ціка́вий — дово́льно интере́сный, небезынтере́сный
II в знач. сказуемогодо́сить числе́нний — дово́льно многочи́сленный, немалочи́сленный
дово́льно, доста́точно; ( при увещевании или приказании) хва́тит, по́лно; (при обращении ко многим или на "вы") по́лнотедо́сить ті́льки — ( в сложном предложении) сто́ит то́лько
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка