-
1 е
I злое мыщIэ фIы мыщIэ погов. не делающий ни зла, ни добрае пщIэуэ, фIы ущымыгугъ посл. делая зло, не рассчитывай на добро
II1) союз присоединит. илие улIын, е улIэн посл. или быть мужчиной, или умереть (т. е. в схватке с врагом надо стоять насмерть)2) союз разделит. или; то ли... то лисэ нобэ е пщэдэй сожьэ я уезжаю сегодня или завтра -
2 хьэмэ
союз1) разделит. или, либоуэ шей, хьэмэ шэ узыхуейр? вам чаю или молока?2) вопросит. илизэхыумыхарэ хьэмэрэ сыт? или ты не слыхал? -
3 щIэ-
(щIы-) глагольная приставка1) обозначает нахождение, пребывание внутри помещения или какого-л. ограниченного пространства; передаётся предлогом в (чём-л.); напр.:пхъэр гуэщым щIэлъщ дрова лежат в сарае2) обозначает направление внутрь помещении или какого-л. ограниченного пространства; передаётся предлогом в, во (что-л.); напр.:пэшым щIыхьэн войти в комнату3) обозначает направление изнутри помещения или какого-л. ограниченного пространства; передаётся предлогом из (чего-л.); напр.:пэшым Iэнэр щIэхын вынести стол из комнаты4) обозначает нахождение под чем-л.; передаётся предлогом под (чем-л.); напр.:щIэщIым щIэтын стоять под навесом -
4 адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт
а ныбжьрат шыхъум и Iэпкълъэпкъыр нэсу зэрубыдауэ щалъытэр, алащэхэм илъэсих ныбжьым шэсын щIадзэми. ХакIуэкIэ зекIуэ ежьэтэкъым шы псоми хуэщыщурэ наIуэ защIти, хакIуэ щышэсхэр хьэщIапIэ е зэхуэсышхуэ сыт хуэдэхэм щыкIуэрат. Адыгэхэр шыбз шэс, щIащIэ къыщаублэжар (хьэтхэм я зэмаг лъандэрэ) АдыгэщIыр Урысейм къизэууэ пащтыхь хабзэхэм щIэува нэужьщ
АдыгэлIым зэрыхуэфащэу игъэса алащэ лъэпкъыфIэр зы Iэм зэрихьэмэ, илъэс 20-м и ныбжьыр фIэкIыхукIэ къыдызекIуэт, зауэм хэмыкIуадэмэ. Арат адыгэш лъэпкъхэу «Щолэхъумрэ» «Бэчкъанымрэ» я алащэхэр Кърым бэзэрым езыхэм яшхэм я уасэм хуэдэ 25-кIэ нэхъ лъапIэу щIащэхур е пщылIу 5-6 кърату щIыщытар. (Пейсонель). Адыгэпщхэм, уэркъышхуэхэм хакIуэрэ шыбзрэ ящэу щытакъым, шы лъэпкъыфIыр хамыгъэкIухьын папщIэ
по древнему коневодческому опыту адыгов у коней (меринов и жеребцов) полное взросление завершалось в 9 лет. Только после этого возраста и специальной длительной подготовки, адыг-рыцарь выезжал на нем в поход или на войну. До завоевания Черкесии Россией, после падения хаттской империи, адыги никогда не запрягали лошадей и не седлали кобылиц, а на жеребцах выезжали только в пределы села или долины – в гости, на побывку, на сходы, т.к. в походе жеребцы ржали каждому коню и обнаруживали себя сразу
Выученный по адыгскому методу мерин хороших кровей мог служить своему хозяину более 20 лет, если не погибал в войне. Любой адыгский конезаводчик продавал только меринов, жеребцов и кобылиц не продавали и дарили даже очень дорогим гостям крайне редко, чтобы не распылять достойные качества своей породы. Поэтому на крымских базарах за меринов адыгских пород «Щолэхъу» и «Бэчкъан» давали цену до 25 раз больше стоимости своих коней или по 5-6 рабов-невольников (Пейсонель)Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт
-
5 е
I злое пшIэу шIу ущымыгугъ пог. ≈ как аукнется, так и откликнется
II союз1. илие сэры, е оры или я, или ты2. либое улIын, с улIэн пог. ≈ лучше славная смерть, чем позорная жизнь, ≈ либо пан, либо пропал -
6 дэшеин
-
7 дехын
-
8 зэрызешэн
-
9 кIэс
I человек, едущий с кем-либо верхом на одной лошади (сидя на её крупе за седлом).
II уст. пленник (человек, пленённый в бою или боевых походах и доставленный в место расположения войск или селение). -
10 кIуэцIы-
(кIуэцIыры-) глагольная приставка1) обозначает движение внутрь или изнутри чего-л., сквозь что-л.; обычно передаётся приставкой про- в сочетании с уточняющими словами; напр.:кIуэцIырыхун провалиться сквозь что-л.кIуэцIыхун выпасть из чего-л.2) обозначает помещение чего-либо куда-л. внутрь или извлечение его откуда-л.; напр.сабий шхыIэным кIуэцIылъхьэн завернуть ребёнка в одеяло -
11 къэшэн
I перех.1) приводить, привести или привозить, привезти кого-что-л. (сюда); водить, вести или возить, везти кого-что-л. (сюда)адэанэр къалэм къэшэн привезти родителей в городпхъэ къэшэн привезти дров2) женитьсяси къуэшым къишащ мой брат женился
II невеста -
12 къегъэдэIуэн
перех.1) заставить кого-л. слушать себя или кого-либо другого2) заставить кого-л. слушаться себя или кого-либо другого3) уговорить кого-л. -
13 къишыжын
-
14 къуэрагъ
1) шест2) уст. шест, которым по старому обычаю кабардинцев во время свадеб измерялся рост младшего брата жениха или младшей сестры невесты, чем в шутку определялось, сколько времени остаётся до свадьбы измеряемого или измеряемой -
15 папщIэ
I союз подчинит. чтобы, дабы; для того, чтобы; затем, чтобы
II послелог1) передаётся предлогами для (кого-л.); ради (кого-л.)сабийхэм папщIэкIэ тхылъ книга для детейабы уэр папщIэкIэ сытри ищIэнщ он для тебя ( или ради тебя) всё сделает2) указывает на объект действия; передаётся предлогами за (кого-что-л.), о (ком-чём-л.)уэр папщIэ нобэ куэд жаIащ о вас сегодня много говорилисабийхэм папщIэкIэ гузэвэн беспокоиться о детях или за детейсабийхэм папIщIэ гулъытэ забота о детях3) указывает причину чего-л., передаётся предлогом за (кого-что-л.)лэжьыгъэм папщIэ пщIэ етын платить за работухахуагъэм папщIэ пщIэ хуэщIын уважать за смелость -
16 пэщIэкIын
-
17 пышха
-
18 пышхэн
перех.1) приклеивать, приклеить что-л. к концу чего-л. или спереди2) припаивать, припаять что-л. к концу чего-л. или спереди -
19 техьэн
неперех.1) выехать, въехать или выйти, взойти куда-л.лъэмыжым техьэн въехать на мост2) выйти к родителям мужа или другим пожилым людям (по старым кабардинским обычаям, молодая невестка не могла показываться старшим до известного времени). -
20 фIэ-
глагольная приставка1) обозначает нахождение чего-либо на чём-либо, где-либо, чаще на острие, конце чего-либо; передаётся предлогами на, в (чём-л.) или описательно, напр.:жыгым фIэсын сидеть на макушке деревапыIэр фIэдзапIэм фIэлъщ шапка висит на вешалке2) обозначает совершение действия помимо воли другого лица; передаётся описательно: насильно, против чьей-либо воли, желания, наперекор кому-либо, вопреки чьему-либо желанию, без разрешения и т. п., напр.:адэм къалэм фIэмыкIуэн не ходить в город против воли отца3) обозначает отпадение, открепление от чего-либо; передаётся описательно или глагольной приставкой от-, напр.:винтыр фIэхуащ винт отвернулся4) обозначает просрочку во времени; передаётся описательно, напр.:зэманыр фIэкIащ время прошло
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка
или — 1. = иль; (разг.) союз. 1) при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… … Словарь многих выражений