-
1 защитный костюм со специальной маской или капюшоном
защитный костюм со специальной маской или капюшоном
(для пожарных и спасателей, для работы на АЭС в радиационно-опасных помещениях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный костюм со специальной маской или капюшоном
-
2 Судебный процесс по делу о защите чести,достоинства и (или) деловой репутации
Law: Slander suit (частного лица или организации)Универсальный русско-английский словарь > Судебный процесс по делу о защите чести,достоинства и (или) деловой репутации
-
3 костюм для работы или отдыха
General subject: slack suit (широкие брюки с жакетом или рубашкой)Универсальный русско-английский словарь > костюм для работы или отдыха
-
4 вступать в дело на стороне истца или ответчика
leg.N.P. join a suit either as parties plaintiff or as parties defendantУниверсальный русско-английский словарь > вступать в дело на стороне истца или ответчика
-
5 вступить в дело на стороне истца или ответчика
leg.N.P. join a suit either as parties plaintiff or as parties defendantУниверсальный русско-английский словарь > вступить в дело на стороне истца или ответчика
-
6 длина лВ износостойкой накладки может быть увеличена или уменьшена при необходимости
General subject: wear pad length "B" may be increased or decreased, if required (to suit length of the shoe/axial stop to be welded on it, as per above support code ILLUSTRATION.)Универсальный русско-английский словарь > длина лВ износостойкой накладки может быть увеличена или уменьшена при необходимости
-
7 иск по поводу ответственности фирмы за несчастные случаи, связанные с её помещением или продукцией
Law: liability suitУниверсальный русско-английский словарь > иск по поводу ответственности фирмы за несчастные случаи, связанные с её помещением или продукцией
-
8 иск, рассматриваемый по нормам общего или статутного права
Law: suit in lawУниверсальный русско-английский словарь > иск, рассматриваемый по нормам общего или статутного права
-
9 мужчина или женщина занимающиеся бизнесом
Jargon: suitУниверсальный русско-английский словарь > мужчина или женщина занимающиеся бизнесом
-
10 ни за что не соглашаться сделать или надеть что-либо
General subject: someone would not be caught dead (My father wouldn't have been caught dead in a white suit - Мой отец никогда не надел бы белый костюм)Универсальный русско-английский словарь > ни за что не соглашаться сделать или надеть что-либо
-
11 платье с жакетом или ансамбль из платья и пальто
General subject: suit-dressУниверсальный русско-английский словарь > платье с жакетом или ансамбль из платья и пальто
-
12 процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
General subject: Chancery suitУниверсальный русско-английский словарь > процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
-
13 Судебный процесс по делу о защите чести,достоинства и деловой репутации
Law: (или) Slander suit (частного лица или организации)Универсальный русско-английский словарь > Судебный процесс по делу о защите чести,достоинства и деловой репутации
-
14 костюм
-
15 гражданский иск
1. civil suitиск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit
гражданский иск; гражданское дело — civil action
2. civil actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский иск
-
16 костюм
м. suitСинонимический ряд:одежда (сущ.) наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; туалет; убор; убранство -
17 костюм для химической защиты
3.2 костюм для химической защиты (chemical protective suit): Одежда, применяемая для защиты от химических веществ, закрывающая тело полностью или его большую часть.
Примечания
1 Костюм для химической защиты может состоять из комплекта одежды, обеспечивающей защиту тела. В состав костюма могут также входить различные дополнительные средства защиты, в частности капюшон или шлем, сапоги и перчатки, соединенные с костюмом.
2 Эти предметы одежды представляют собой одежду для защиты всего тела, т.е. она закрывает туловище, руки и ноги; примерами могут служить комбинезоны или костюмы из двух предметов, с капюшоном или смотровым экраном или без них, с защитой ступней ног или без нее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > костюм для химической защиты
-
18 противопожарный костюм
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > противопожарный костюм
-
19 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
20 спортивный костюм
костюмы, вышедшие из моды — vintage suits
Русско-английский большой базовый словарь > спортивный костюм
См. также в других словарях:
Leisure Suit Larry — Жанр Квест Разработчик Sierra Издатель Sierra Создатель Эл Лоу Платформы IBM PC Amiga Atari ST App … Википедия
Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards — Обложка PC версии игры Разработчик Sierra On Line Replay Games (HD римейк) … Википедия
Leisure Suit Larry: Box Office Bust — Разработчик Team17 Издатель Codemasters Часть серии Leisure Suit Larry Дата анонса 17 января 2008 Даты выпуска Xbox 360 и Windows … Википедия
Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude — Разработчик High Voltage Software Издатель Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб Часть серии Leisure Suit Larry Даты выпуска Windows … Википедия
Leisure Suit Larry 7: Love for Sail! — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Azak Suit Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Sekerhane Mah.Yaylayolu Cad. Alanya, 07400 … Каталог отелей
Dim Suit Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Tosmur Mevkii Alanya, 07410 Алания, Турция … Каталог отелей
Safari Suit Hotel — (Сиде,Турция) Категория отеля: Адрес: Selimiye Mahalesi, 509 Sokak Antalya, 07600 … Каталог отелей
Club Big Blue Suit Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Mah. Karasaz Sokak No:27 , 07400 … Каталог отелей
Bella Bravo Suit Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Obakoy Mevkii Ataturk Caddesi No:27, 07400 Ала … Каталог отелей
Luletasi Suit Home — (Эскишехир,Турция) Категория отеля: Адрес: Yenibaglar Mah. Haci Husnu Sokak 28A … Каталог отелей