Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

ий+еда

  • 1 хӯр

    еда, питание
    хобу хӯр сон и еда
    аз хобу хӯр мондан потерять сон и аппетит

    Таджикско-русский словарь > хӯр

  • 2 нонхӯрӣ

    еда (действие)

    Таджикско-русский словарь > нонхӯрӣ

  • 3 таом

    еда, пища, кушанье
    таоми гарм горячая пища
    таоми парҳезӣ диетическая пища, диетическое питание
    таоми чошт обед
    таом додан подавать еду
    кормить
    таом хӯрдан есть, принимать пищу

    Таджикско-русский словарь > таом

  • 4 таомхӯрӣ

    еда, принятие пищи
    мизи таомхӯрӣ обеденный стол
    хонаи таомхӯрӣ столовая (в доме)

    Таджикско-русский словарь > таомхӯрӣ

  • 5 хӯриш

    еда, закуска
    хӯриши таом приправа к еде (гарнир)
    хӯриш андохтан заправить, заправлять (приготовляемое блюдо)

    Таджикско-русский словарь > хӯриш

  • 6 лут

    кн. еда, пища
    луту пут еда и питьё

    Таджикско-русский словарь > лут

  • 7 хӯрок

    1. еда, пища, питание
    кушанье
    2. блюдо, кушанье
    3. корм, пищевой рацион, питательный рацион для домашних животных
    хӯроки гӯштин мясная пища;хӯроки хушк сухая пища
    сухомятка
    хӯроки чорво корм для скота
    хӯроки ширӣ молочная пища
    хӯроку пӯшок еда и одежда
    хӯрок додан кормить, питать
    хӯрок хӯрдан есть, кушать
    хӯроки шом хӯрдан ужинать

    Таджикско-русский словарь > хӯрок

  • 8 або

    кн., см. бо III
    або (верхняя мужская одежда с короткими рукавами)
    кн. блюдо
    еда
    кушанье
    (мн. от аб) кн. отцы
    або ва аҷдод отцы и деды, предки

    Таджикско-русский словарь > або

  • 9 акл

    кн. еда (действие)

    Таджикско-русский словарь > акл

  • 10 болаззат

    1. вкусный, аппетитный, лакомый
    2. вкусно
    ин хӯрок хеле болаззат буд эта еда была очень вкусной

    Таджикско-русский словарь > болаззат

  • 11 ғализ

    1. густой, плотный
    сгущённый
    тумани ғализ густой туман, плотный туман
    2. неудобоваримый, тяжёлый, приторный (о пище)
    хӯроки серравғани ғализ приторная жирная еда
    3. грубый
    забони ғализ пер. трудно воспринимаемый язык, тяжёлый язык
    трудный, тяжёлый слог (о языке художественного произведения)

    Таджикско-русский словарь > ғализ

  • 12 ғизо

    пища, еда
    питание
    ғизои гуворо приятная на вкус пища
    ғизои маънавӣ духовная пища
    ғизо сабук лёгкая пища
    ғизо додан питать, кормить
    ғизо хӯрдан принимать пищу, есть, питаться

    Таджикско-русский словарь > ғизо

  • 13 моида

    1. кн. накрытый стол
    стол с яствами
    2. еда, съестное, провизия, пища

    Таджикско-русский словарь > моида

  • 14 наво

    I: 1. мелодия, мотив
    напев
    наво и мурғ пение птицы
    навои чанг мелодия чанга
    наво кардан напевать, наигрывать
    2. муз. наво (название третьего макома в системе “шашмаком”)
    II: кн. 1. средства к существованию, 2. еда, провиант
    3. благополучие
    богатство
    благосостояние
    4. решение, средство, способ
    III: ядрышко финика

    Таджикско-русский словарь > наво

  • 15 навола

    1. кусок теста
    2. доля
    часть
    кусок
    порция
    3. пища, еда, кушанье
    навола бардоштан взять свою долю

    Таджикско-русский словарь > навола

  • 16 наҳор

    1. кн. день (с утра до вечера)
    лайлу наҳор ночь и день
    2. еда
    вақти наҳор а) время завтрака
    б) рано утром
    наҳор кардан, наҳорхӯрдан завтракать
    наҳор овардан приносить завтрак
    ◊ дили наҳор натощак

    Таджикско-русский словарь > наҳор

  • 17 ош

    1. пища (варёная)
    кушанье
    2. плов
    оши дампухт паровое блюдо
    оши кашк похлёбка (из раздробленных зёрен пшеницы и кукурузы)
    ош и кӯҳнадам перепревший плов
    оши суюқ жидкое блюдо
    оши худоӣ (кавар) рел. кутья, поминальная еда
    оши явғон баланда
    оши ҳарифона вечеринка вскладчину
    ош додан давать угощение (по случаю свадьбы, поминок)
    ошу нон додан ба касе кормить кого-л.
    ош кашидан накладывать плов на блюдо
    ош пухтан а) варить пищу
    б) готовить плов
    оши ҳардуи онҳо напухт пер. а) они не договорились
    они не пришли к соглашению
    б)они в ссоре
    ош шавад! приятного аппетита! на здоровье!
    II: раствор (для обработки кож)
    ош додан выделывать (кожу)

    Таджикско-русский словарь > ош

  • 18 ошхӯрӣ

    принятие пищи, еда

    Таджикско-русский словарь > ошхӯрӣ

  • 19 парвоза

    кн. 1. см. парвоз
    2. припасы, еда

    Таджикско-русский словарь > парвоза

  • 20 таҳтӯл

    лёгкий завтрак
    закуска, лёгкая еда
    таҳтӯл кардан завтракать
    позавтракать
    перекусить

    Таджикско-русский словарь > таҳтӯл

См. также в других словарях:

  • ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср …   Толковый словарь Даля

  • ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср …   Толковый словарь Даля

  • Еда вместо бомб — (англ. Food not bombs)  это несвязанные друг с другом независимые группы активистов, бесплатно раздающие веганскую и вегетарианскую еду. К основным задачам «Еды вместо бомб» относится привлечение внимания общества к насущным проблемам… …   Википедия

  • Еда с Алексеем Зиминым — Жанр Кулинария Ведущий Алексей Зимин Страна производства  Россия Язык …   Википедия

  • ЕДА — существенная часть сбалансированной диеты. Фран Лебовиц Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты. Ансельм Брийя Саварен При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. Оскар Уайльд Желудок просвещенного человека имеет… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • еда — Трапеза; пища, снедь, кушанье, яство; блюдо, перемена, подача, дача, доза, прием, порция, порцион, рацион; вкушение, отведыванье, съедение. Обед, завтрак, полдник, ужин, закуска. Тайная вечеря... Ср. . См …   Словарь синонимов

  • Еда (значения) — Еда  пища. «Еда»  кинофильм 1990 года, режиссёр Генри Джэглом. Реки Ёда  впадает в Кубенское озеро в Вологодской области. Еда приток реки Икей. Еда приток реки Лёжи. Еда  приток реки Черёмуха в Рыбинском районе Ярославской… …   Википедия

  • еда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? еды, чему? еде, (вижу) что? еду, чем? едой, о чём? о еде 1. Еда это то, что едят, употребляют в пищу, подают на стол. Однообразная, разнообразная еда. | Еды в доме никакой! | После жирной еды всегда… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЕДА — ЕДА, еды, мн. нет, жен. 1. То же, что пища (разг.). Обильная и вкусная еда. 2. Действие по гл. есть. Во время еды разговаривать вредно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Еда(Посл.) — Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * Речь(Посл.) * Родина(Посл.) *… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Еда и Саул во пророцех? — Еда̀ и Саулъ во пророцѣхъ? Ср. Милосердый Боже! и Ты это видишь и терпишь! И Бѣлоярцевъ въ либералахъ! Еда и Саулъ во пророцѣхъ. Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 26. Ср. И пророчествовалъ предъ Самуиломъ: По этому говорятъ: Неужели и Саулъ въ пророкахъ. 1… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»