Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

изящный

  • 1 изящный

    adj
    gener. precieus, elegant, fijn, fijn besneden, fraai, gedistingeerd, sierlijk, smaakvol, zwierig

    Dutch-russian dictionary > изящный

  • 2 fijn

    мелкий; частый; тонкий; изящный; утончённый; деликатный; изысканный; прекрасный; отличный; высокого качества; чистый; высокопробный; набожный; благочестивый; остроумный; хитрый; проницательный; резкий; сильный; утончённый, изысканный, деликатный; чистый, высокопробный; первосортный, высшего качества; хороший, славный
    * * *
    1) тонкий; мелкий (о песке и т.п.)
    2) изящный, утончённый (о манерах, вкусе и т. п.)

    fijne vléeswaren — деликатесы мн ( мясные)

    * * *
    прил.
    1) общ. набожный, остроумный, прекрасный, резкий, тонкий, чистый, частый (о гребне), мелкий (о песке, почерке), тонкий (о слухе и т.п.), благочестивый, высокого качества, изящный, отличный, проницательный, сильный, хитрый, высокопробный (о золоте и т.п.), изысканный (о манерах, вкусе и т.п.)
    2) перен. деликатный, утончённый

    Dutch-russian dictionary > fijn

  • 3 sierlijk

    элегантный, изящный
    * * *
    элегантный, изящный
    * * *
    прил.
    общ. изящный, красивый

    Dutch-russian dictionary > sierlijk

  • 4 elegant

    элегантный; изящный; изысканный
    * * *
    прил.
    общ. изящный, элегантный

    Dutch-russian dictionary > elegant

  • 5 fijn besneden

    тонко очерченный; тонкими чертами; изящный
    * * *
    прил.
    общ. изящный, с тонкими чертами, тонко очерченный

    Dutch-russian dictionary > fijn besneden

  • 6 fraai

    красивый; прекрасный; изящный; красивый, прекрасный
    * * *
    красивый, прекрасный; прелестный, милый
    * * *
    прил.
    общ. изящный, красивый, прекрасный

    Dutch-russian dictionary > fraai

  • 7 gedistingeerd

    изысканный; изящный; утончённый
    * * *
    прил.
    общ. знатный, изысканный, изящный, утончённый

    Dutch-russian dictionary > gedistingeerd

  • 8 rank

    лоза; лёгкий; изящный; тонкий
    * * *
    1. v(m) -en
    усик м, побег м
    2. bn
    стройный, изящный
    * * *
    1. прил.
    общ. неустойчивый, стройный, гибкий, шаткий (о судне)
    2. сущ.
    бот. побег, усик

    Dutch-russian dictionary > rank

  • 9 precieus

    прил.
    общ. драгоценный, изящный, изысканный, ценный

    Dutch-russian dictionary > precieus

  • 10 sjiek

    шик; шикарный; модный; элегантный; нарядный; изящный
    * * *
    * * *
    сущ.
    общ. шик, шикарный, модный, элегантный

    Dutch-russian dictionary > sjiek

  • 11 smaakvol

    прил.
    общ. изящный, со вкусом

    Dutch-russian dictionary > smaakvol

  • 12 zwierig

    прил.
    общ. витиеватый (стиль письма), грациозный, изящный, плавное (движение), элегантный

    Dutch-russian dictionary > zwierig

См. также в других словарях:

  • ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… …   История слов

  • изящный — См. роскошный …   Словарь синонимов

  • ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, изящная, изящное; изящен, изящна, изящно (книжн.). Изысканно красивый, грациозный; воплощающий в себе тонкий художественный вкус. Изящная фигура. Изящные манеры. Изящные безделушки. Изящный стиль. Изящно (нареч.) говорить. ❖ Изящные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, красивый, прекрасный, художественый, согласованный с искусством, художеством; вообще, сделанный со вкусом. Изящное ср. отвлеченное понятие о красоте, соразмерности и вкусе. Изящные искусства: музыка, живопись, ваянье и зодчество;… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. Отличающийся изяществом. И. почерк. Изящное платье. Изящная девушка. Изящное решение задачи (перен.: короткое и нетривиальное). • Изящная словесность или литература (устар.) то же, что художественная литература. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЯЩНЫЙ — см. Среднеплетистый, универсального использования. От массовых всходов до плодоношения 45 50 дней. Отличается повышенной выносливостью к неблагоприятным погодным условиям и оливковой пятнистости (кладоспориозу). Зеленец эллипсоидальной формы,… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • изящный — рассказывая о Куликовской битве, летописец Нестор назвал русского витязя Пересвета, выбранного воинами для поединка с татаро монгольским богатырем, изящный инок. А что в нем было такого уж изящного? До того, как выбрали ровным счетом ничего.… …   Занимательный этимологический словарь

  • изящный — ▲ красивый ↑ легкая (форма) изящество красота тонкости, легкости, простоты. изящный. стройность. стройный (# система). грация. грациозность. грациозный изящный в движениях. элегантность. элегантный. тонкий (# черты лица). ↓ мода …   Идеографический словарь русского языка

  • изящный — стар. русск. изящный ловкий , также знатный (Катыр. Рост., XVII в.; см. Гудзий, Хрест. 320), неизящен не знатен (Дракула 657), сербск. цслав. изѧштьнъ ἐξαίρετος, чеш. vzacny редкий; дорогой , слвц. vzacny (польск. zасnу – из чеш.). Восходит к… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • изящный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изящен, изящна, изящно, изящны; изящнее; нар. изящно 1. Человека называют изящным, если он красив, строен, хорошо, со вкусом одет. Это был изящный, элегантный молодой человек с мягкими манерами. | Жена у… …   Толковый словарь Дмитриева

  • изящный — Заимств. из ст. сл. яз., в котором оно является суф. производным от страдат. прич. общеславянского глагола izęti «избрать» (см. взять, снять и т. п.); tj > шт’ > щ (ср. искон. изячный). Изящный буквально «выбранный, отобранный» (и как… …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»