Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

изящный

  • 1 דק וחינני

    изящный

    плавный

    Иврито-Русский словарь > דק וחינני

  • 2 הדור

    изящный

    шелест
    элегантный
    пышный
    прекрасный
    великолепный
    замечательный
    отличный
    роскошный
    славный
    свист
    стильный
    нарядный

    Иврито-Русский словарь > הדור

  • 3 איסטניס

    внимательный

    придирчивый
    привередливый
    изысканный
    тщательный
    тонкий
    аккуратный
    приятный
    разборчивый
    миленький
    симпатичный
    славный
    милый
    хорошенький
    любезный
    хороший
    изящный

    Иврито-Русский словарь > איסטניס

  • 4 אלגנטי

    элегантный

    изящный
    нарядный
    шикарный

    Иврито-Русский словарь > אלגנטי

  • 5 בררן

    щепетильный

    привередливый
    брезгливый
    тщательный
    тонкий
    разборчивый
    приятный
    избирательный
    внимательный
    миленький
    милый
    хорошенький
    славный
    хороший
    изящный
    симпатичный
    изысканный
    избранный

    Иврито-Русский словарь > בררן

  • 6 גלי

    волнистый

    изящный
    плавный
    морщинистый
    складчатый
    комковатый
    * * *

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִילָה [לְגַלוֹת, מְגַלֶה, יְגַלֶה]

    открывать, обнаруживать

    גִילָה אֶת אוֹזנוֹ

    поведал секрет

    גִילָה אֶת אָמֶרִיקָה

    открыл Америку (перен.)

    גִילָה אֶת דַעֲתוֹ

    выразил своё мнение

    גִילָה אֶת הַקלָפִים

    раскрыл карты

    גִילָה טֶפַח וְכִיסָה טפָחַיִים

    приоткрыл чуть-чуть, а главное скрывает

    גִילָה אֶת לִיבּוֹ

    открыл свои секреты

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]

    эмигрировать, уйти в изгнание

    Иврито-Русский словарь > גלי

  • 7 דק

    тонкий

    стройный
    изящный
    осенняя паутина
    слабый
    убогий
    лишний
    свободный
    маленький
    незначительный
    скудный
    непрочный
    худой
    худощавый

    Иврито-Русский словарь > דק

  • 8 היטב

    הֵיטֵב
    красный

    хорошо
    чистый
    тонко
    высокопробный
    превосходный
    тонкий
    изящный
    приятно
    здоровый
    мило
    находчиво
    элегантно
    остроумно
    резко
    любезно
    деликатно
    * * *

    היטב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הֵטִיב [לְהֵטִיב, מֵי-, יֵי-]

    1.улучшать 2.делать добро 3.делать хорошо (что-л.)

    ————————

    היטב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הֵיטִיב [לְהֵיטִיב, מֵי-, יֵי-]

    1.улучшать 2.делать добро 3.делать хорошо (что-л.) 4.поправить

    הֵיטִיב לִיבּוֹ (בּ-)

    наслаждался, получал удовольствие

    Иврито-Русский словарь > היטב

  • 9 חטוב

    разрубленный

    точёный
    изящный
    * * *

    חטוב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָטַב [לַחטוֹב, חוֹטֵב, יַחֲטוֹב]

    рубить (лес, дрова)

    Иврито-Русский словарь > חטוב

  • 10 חטובה


    * * *

    חטובה

    ед. ч. ж. р. /

    חָטוּב

    1.точёный, изящный (o фигуре) 2.обрубленный

    Иврито-Русский словарь > חטובה

  • 11 חינני

    очаровательный

    прелестный
    боже мой!
    пленительный
    любезный
    милостивый
    снисходительный
    изящный
    грациозный

    Иврито-Русский словарь > חינני

  • 12 חסוד

    грациозный

    изящный
    милосердный
    щедрый

    Иврито-Русский словарь > חסוד

  • 13 טעים

    טָעִים
    вкусный

    пикантный
    острый
    чабер
    очень вкусный
    восхитительный
    лакомый
    изящный
    сделанный со вкусом
    приемлемый

    Иврито-Русский словарь > טעים

  • 14 מהודר

    показной

    модный
    элегантный
    богато украшенный
    шик
    витиеватый
    кудрявый
    лихой
    изящный
    нарядный
    шикарный

    Иврито-Русский словарь > מהודר

  • 15 מצוין

    מְצוּיָן
    выдающийся

    первоклассный
    известный
    отмеченный
    замечательный
    достойный восхищения
    высокопробный
    ясный
    выраженный
    знаменитый
    дивный
    прекрасный
    превосходный
    капитальный
    отличный
    памятно
    чудесный
    изящный
    чистый
    утончённый
    модник
    удивительный
    денди
    * * *

    מצוין

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צוּיַן [-, מְצוּיָן, יְצוּיַן]

    был отмечен

    Иврито-Русский словарь > מצוין

  • 16 ענוג

    щекотливый

    деликатный
    затруднительный
    изящный
    мягкий
    изнеженный
    нежный
    утонченный
    слабый
    хрупкий
    тактичный

    Иврито-Русский словарь > ענוג

  • 17 קנס

    קנָס
    штраф

    наказание
    пенальти
    лишение права
    конфискация
    одобрение
    санкция
    терять
    изящный
    тонкий
    превосходный
    высокопробный
    красный
    ясный
    очищать
    чистый
    мелкий

    Иврито-Русский словарь > קנס

  • 18 חָטוּב

    חָטוּב

    1.точёный, изящный (o фигуре) 2.обрубленный

    Иврито-Русский словарь > חָטוּב

  • 19 חטובות

    חטובות

    мн. ч. ж. р. /

    חָטוּב

    1.точёный, изящный (o фигуре) 2.обрубленный

    Иврито-Русский словарь > חטובות

  • 20 חטובי

    חטובי

    м. р. смихут/

    חָטוּב

    1.точёный, изящный (o фигуре) 2.обрубленный

    Иврито-Русский словарь > חטובי

См. также в других словарях:

  • ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… …   История слов

  • изящный — См. роскошный …   Словарь синонимов

  • ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, изящная, изящное; изящен, изящна, изящно (книжн.). Изысканно красивый, грациозный; воплощающий в себе тонкий художественный вкус. Изящная фигура. Изящные манеры. Изящные безделушки. Изящный стиль. Изящно (нареч.) говорить. ❖ Изящные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, красивый, прекрасный, художественый, согласованный с искусством, художеством; вообще, сделанный со вкусом. Изящное ср. отвлеченное понятие о красоте, соразмерности и вкусе. Изящные искусства: музыка, живопись, ваянье и зодчество;… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. Отличающийся изяществом. И. почерк. Изящное платье. Изящная девушка. Изящное решение задачи (перен.: короткое и нетривиальное). • Изящная словесность или литература (устар.) то же, что художественная литература. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЯЩНЫЙ — см. Среднеплетистый, универсального использования. От массовых всходов до плодоношения 45 50 дней. Отличается повышенной выносливостью к неблагоприятным погодным условиям и оливковой пятнистости (кладоспориозу). Зеленец эллипсоидальной формы,… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • изящный — рассказывая о Куликовской битве, летописец Нестор назвал русского витязя Пересвета, выбранного воинами для поединка с татаро монгольским богатырем, изящный инок. А что в нем было такого уж изящного? До того, как выбрали ровным счетом ничего.… …   Занимательный этимологический словарь

  • изящный — ▲ красивый ↑ легкая (форма) изящество красота тонкости, легкости, простоты. изящный. стройность. стройный (# система). грация. грациозность. грациозный изящный в движениях. элегантность. элегантный. тонкий (# черты лица). ↓ мода …   Идеографический словарь русского языка

  • изящный — стар. русск. изящный ловкий , также знатный (Катыр. Рост., XVII в.; см. Гудзий, Хрест. 320), неизящен не знатен (Дракула 657), сербск. цслав. изѧштьнъ ἐξαίρετος, чеш. vzacny редкий; дорогой , слвц. vzacny (польск. zасnу – из чеш.). Восходит к… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • изящный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изящен, изящна, изящно, изящны; изящнее; нар. изящно 1. Человека называют изящным, если он красив, строен, хорошо, со вкусом одет. Это был изящный, элегантный молодой человек с мягкими манерами. | Жена у… …   Толковый словарь Дмитриева

  • изящный — Заимств. из ст. сл. яз., в котором оно является суф. производным от страдат. прич. общеславянского глагола izęti «избрать» (см. взять, снять и т. п.); tj > шт’ > щ (ср. искон. изячный). Изящный буквально «выбранный, отобранный» (и как… …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»