-
1 изъяснить
фаҳмондан, эзоҳ додан, шарҳ додан, маънидод кардан -
2 изъяснить
сов. что уст. фаҳмондан, эзоҳ (шарҳ) додан, маънидод кардан, изҳор (баён) кардан; изъяснить свою мысль фикри худро. шарҳ додан; он изъяснил свою просьбу ӯ хоҳиши худро эзоҳ дод -
3 изъяснить
-
4 изъяснить
Makarov: explain -
5 изъяснить
לבארלהסביר לנמק לפרש -
6 изъяснить
vt pf ipfизъяснять forklare; udlægge. -
7 изъяснить
paskaidrot, izklāstīt, izskaidrot -
8 изъяснить
-
9 изъяснить
vobs. seletama, selgitama -
10 изъяснить
уст.expliquer vt -
11 изъяснить
уст.expliquer vt -
12 изъяснить
см. изъяснять -
13 изъяснить
совер. уст. растлумачыць -
14 изъяснить
-
15 изъяснить
-
16 изъяснить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изъясненный, βρ: -енн, -нена, -неноρ.σ.μ.παλ. εξηγώ, επεξηγώ, διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω.εξηγούμαι, διασαφηνίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
17 изъяснять
изъяснить з'ясовувати и (реже) ясувати, з'ясувати, яснити, з'яснити, вияснювати и виясняти, вияснити, (толковать) тлумачити, витлумачувати, витлумачити що кому; срвн. Раз'яснять, Об'яснять. [Давай яснити нам та баба - як і що, і до чого (Новом. п.). Ви просто все і коротко з'яснили (Куліш)]. Изменённый - з'ясований, з'яснений, вияснений.* * *несов.; сов. - изъясн`итьпоя́снювати и поясня́ти, поясни́ти, -ясню́, -я́сниш и -ясни́ш, тлума́чити и витлума́чувати, ви́тлумачити; ( выяснять) з'ясо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, з'ясува́ти, -су́ю, -су́єш -
18 С-616
С ОДНОЙ СТОРОНЫ... С ДРУГОЙ СТОРОНЫ (С ДРУГОЙ) these forms only sent adv (parenth) fixed WOused in contrasting two facts, phenomena etcon the one hand...on the other (hand).Чтоб это (впечатление, которое произвёл Чичиков на дам,) сколько-нибудь изъяснить, следовало бы сказать многое о самих дамах, об их обществе, описать, как говорится, живыми красками их душевные качества но для автора это очень трудно. С одной стороны, останавливает его неограниченное почтение к супругам сановников, а с другой стороны... с другой стороны, просто трудно (Гоголь 3). In order to explain it (the impression Chichikov made upon the ladies) to any extent it would be necessary to say a great deal about the ladies themselves, about their social life-to describe, as they say, in vivid colors their spiritual endowments, but this is very difficult for the author. On the one hand he is restrained by his boundless respect for the wives of high officialson the other hand - it is simply too difficult (3c). -
19 с одной стороны... с другой
• С ОДНОЙ СТОРОНЫ... С ДРУГОЙ СТОРОНЫ < С ДРУГОЙ>[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used in contrasting two facts, phenomena etc:- on the one hand...on the other (hand).♦ Чтоб это [впечатление, которое произвёл Чичиков на дам,] сколько-нибудь изъяснить, следовало бы сказать многое о самих дамах, об их обществе, описать, как говорится, живыми красками их душевные качества; но для автора это очень трудно. С одной стороны, останавливает его неограниченное почтение к супругам сановников, а с другой стороны... с другой стороны, просто трудно (Гоголь 3). In order to explain it [the impression Chichikov made upon the ladies] to any extent it would be necessary to say a great deal about the ladies themselves, about their social life-to describe, as they say, in vivid colors their spiritual endowments; but this is very difficult for the author. On the one hand he is restrained by his boundless respect for the wives of high officials; on the other hand-it is simply too difficult (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > с одной стороны... с другой
-
20 с одной стороны... с другой стороны
• С ОДНОЙ СТОРОНЫ... С ДРУГОЙ СТОРОНЫ < С ДРУГОЙ>[these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ used in contrasting two facts, phenomena etc:- on the one hand...on the other (hand).♦ Чтоб это [впечатление, которое произвёл Чичиков на дам,] сколько-нибудь изъяснить, следовало бы сказать многое о самих дамах, об их обществе, описать, как говорится, живыми красками их душевные качества; но для автора это очень трудно. С одной стороны, останавливает его неограниченное почтение к супругам сановников, а с другой стороны... с другой стороны, просто трудно (Гоголь 3). In order to explain it [the impression Chichikov made upon the ladies] to any extent it would be necessary to say a great deal about the ladies themselves, about their social life-to describe, as they say, in vivid colors their spiritual endowments; but this is very difficult for the author. On the one hand he is restrained by his boundless respect for the wives of high officials; on the other hand-it is simply too difficult (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > с одной стороны... с другой стороны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изъяснить — объяснить, изложить, втолковать, пролить свет, бросить свет, внести ясность, растолковать, разъяснить, поговорить, пояснить Словарь русских синонимов. изъяснить см. объяснить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ИЗЪЯСНИТЬ — ИЗЪЯСНИТЬ, изъясню, изъяснишь, совер. (к изъяснять), что (книжн. устар.). Объяснить, изложить толково. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЯСНИТЬ — ИЗЪЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (устар. и книжн.). Объяснить, понятно изложить. И. свою просьбу. | несовер. изъяснять, яю, яешь. | сущ. изъяснение, я, ср. | прил. изъяснительный, ая, ое. • Изъяснительное предложение в… … Толковый словарь Ожегова
Изъяснить — сов. перех. разг. см. изъяснять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъяснить — изъяснить, изъясню, изъясним, изъяснишь, изъясните, изъяснит, изъяснят, изъясня, изъяснил, изъяснила, изъяснило, изъяснили, изъясни, изъясните, изъяснивший, изъяснившая, изъяснившее, изъяснившие, изъяснившего, изъяснившей, изъяснившего,… … Формы слов
изъяснить — изъясн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
изъяснить — (II), изъясню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
изъяснить — ню, нишь; изъяснённый; нён, нена, нено; св. что. Устар. Выразить, высказать, изложить. Изъясните мне, в чём состоит ваша просьба. Он изъяснил своё дело. ◁ Изъяснять, яю, яешь; нсв. Изъясняться, яется; страд. Изъяснение (см.) … Энциклопедический словарь
изъяснить — ню/, ни/шь; изъяснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. изъяснять, изъясняться, изъяснение что устар. Выразить, высказать, изложить. Изъясните мне, в чём состоит ваша просьба … Словарь многих выражений
изъяснить(ся) — изъ/ясн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Потоп — (Быт. 6 8). Во время повсеместного растления нравов от смешения благочестивого племени Сима с потомками Каина, оставался непричастным злу праведный и непорочный Ной. Ему сказал Бог: Земля наполнилась злодеяниями от людей: и Я истреблю их с земли … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.