-
1 изъесть
изъесть zerfressen* vt; ätzen vt (кислотой и т. п.) изъеденный молью von Motten zerfressen -
2 изъесть
zerfressen (непр.) vt; ätzen vt (кислотой и т.п.) -
3 изъесть
ronger vt; corroder vt (кислотой и т.п.)изъеденный молью — mité ( или mangé aux mites) -
4 изъесть
сов., вин. п.estropear vt, desgastar vt ( royendo); picar vt (искусать - о комарах и т.п.); corroer (непр.) vt (тж. о едких, ядовитых веществах и т.п.)изъе́денный мыша́ми — roído por los ratones, arratonadoизъе́денный мо́лью — apolilladoру́ки изъе́дены сти́ркой — las manos están estropeadas (deformadas) de (tanto) lavar -
5 ăn hỏng
-
6 დახვრა
изъестьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახვრა
-
7 дахвра
изъестьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахвра
-
8 rozleptat
-
9 ҡырҡып (киҫеп, ашап) бөтөрөү
изъестьБашкирско-русский автословарь > ҡырҡып (киҫеп, ашап) бөтөрөү
-
10 ăn hỏng
-
11 источить
( изъесть) ronger vt -
12 izžreti
изъесть (изъедать) -
13 დაჩრჩილვა
изъесть точить-деревоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაჩრჩილვა
-
14 даЧрЧилва
изъесть точить-деревоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЧрЧилва
-
15 сэвемс
изъесть, съесть -
16 nhấm
изъесть; есть I; объедать; грызть -
17 kirág
I1. изгрызать/изгрызть, выгрызать/ выгрызть; (moly, szú) изъедать/изъесть, поедать/поесть, истачивать/источить; (átrág/átlyukaszt) проедать/проесть, прогрызать/прогрызть, протачивать/проточить; (bizonyos mennyiséget) нагрызать/нагрызть;a szú \kirágta a bútort — жучок изъел v. источил мебель; a moly \kirágta a prémet — моль изъела мех;az egerek \kirágták a zsákot — мыши изгрызли мешок;
2. ritk. (rágva kiesz vmit) выедать/висеть, выгладывать/выглодать;\kirágja a kenyér belét — выедать мякиш из хлеба;az egér \kirágta a sajtot — мышь выглодала сыр внутри;
3. biz. (kimar pl. sav) изъедать/изъесть;4.IInép.
, durva. a fene rágja ki (a pofáját) — чёрт возьми его!\kirágja magát vhonnan вылезать/вылезти v. вылезть из чего-л.;a selyemhernyó \kirágta magát a gubóból — шелкопряд вылез из кокона
-
18 saēst
проесть; подъесть; разъесть; изъесть; проточить; изжечь; выесть; съедать; изъесть; источить; подточить; изжечь; есть; переесть; точить; поесть; проесть -
19 истачивать
несовер.;
(что-л.) ;
совер. источить II
1) reduce by grinding, grind up grind down
2) (изъесть) perforate, pierce, cover with holes, make holes all over;
eat away, gnaw throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истачивать
-
20 источить
zerfressen (непр.) vt ( изъесть); zernagen vt ( изгрызть); durchlöchern vt ( продырявить)
См. также в других словарях:
ИЗЪЕСТЬ — ИЗЪЕСТЬ, изъем, изъешь, изъест, изъедим, изъедите, изъедят, повел. изъешь, прош. вр. изъел, совер. (к изъедать), что. 1. Испортить, уничтожить, грызя зубами или подтачивая. Жучок изъел мебель. Моль изъела мех. «Муравьи в труху изъели старый… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЕСТЬ — ( ем, едим, ешь, едите, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ест, едят; ел, ела; евший; еденный; евши; совер., что. 1. Испортить, грызя или подтачивая. Моль изъела мех. 2. О едких веществах: испортить, разъесть. Кислота изъела ткань. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
изъесть — гл. сов. • искусать • закусать • покусать • заесть • съесть • сожрать укусить много раз (о кровососущих насекомых)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Изъесть — сов. перех. см. изъедать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъесть — изъесть, изъем, изъедим, изъешь, изъедите, изъест, изъедят, изъел, изъела, изъело, изъели, изъешь, изъешьте, изъевший, изъевшая, изъевшее, изъевшие, изъевшего, изъевшей, изъевшего, изъевших, изъевшему, изъевшей, изъевшему, изъевшим, изъевший,… … Формы слов
изъесть — изъ есть, ест, ед ят; прош. вр. ел, ела … Русский орфографический словарь
изъесть — изъе/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т … Орфографический словарь русского языка
изъесть — ест, едим, едите, едят; изъел, ла, ло; изъеденный; ден, а, о; св. что. 1. Испортить, повредить, грызя или подтачивая (о насекомых). Моль изъела мех. Изъеденный молью пиджак. // Разг. Искусать. В лесу нас изъели комары. 2. Испортить, разъесть (о… … Энциклопедический словарь
изъесть — Повреждение неодушевленного объекта … Словарь синонимов русского языка
изъесть — е/ст, еди/м, еди/те, едя/т; изъе/л, ла, ло; изъе/денный; ден, а, о; св. см. тж. изъедать, изъедаться что 1) а) Испортить, повредить, грызя или подтачивая (о насекомых) … Словарь многих выражений
изъесть — изъ/ес/ть … Морфемно-орфографический словарь