Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

изощрённый+ум

  • 1 sindire

    sindire işkence — изощрённая пы́тка

    ◊ sindire sindire — тща́тельно, по́лностью

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sindire

  • 2 ince

    изощрённый то́нкий
    * * *
    1.
    1) врз. то́нкий

    ince değnek — то́нкая па́лка

    ince kitap — то́нкая кни́га

    ince adam — то́нкий челове́к

    ince sanaat — то́нкое / изя́щное иску́сство

    ince zevk — изы́сканный вкус

    2) ме́лкий

    ince kum — ме́лкий песо́к

    ince un — мука́ ме́лкого помо́ла

    ince tuz — ме́лкая соль

    3) изы́сканный, изя́щный, утончённый

    ince damak — разбо́рчивый / привере́дливый в еде́

    ince yemek — изы́сканное ку́шанье

    4) о́стрый, проница́тельный; у́мный

    ince bir alay — то́нкий ю́мор

    ince görüş — проница́тельный взгля́д

    5) высо́кий, ре́зкий, пронзи́тельный ( о голосе)
    2.
    1) то́нко
    2) ме́лко
    3) дета́льно, подро́бно, тща́тельно

    ince eleyip sık dokumak — тща́тельно выполня́ть работу, де́лать на со́весть

    Türkçe-rusça sözlük > ince

  • 3 incelmiş

    утончённый; изощрённый

    incelmiş alay — то́нкая иро́ния, изощрённая насме́шка

    Büyük Türk-Rus Sözlük > incelmiş

См. также в других словарях:

  • изощрённый — изощрённый, изощрённая, изощрённое, изощрённые, изощрённого, изощрённой, изощрённого, изощрённых, изощрённому, изощрённой, изощрённому, изощрённым, изощрённый, изощрённую, изощрённое, изощрённые, изощрённого, изощрённую, изощрённое, изощрённых,… …   Формы слов

  • ИЗОЩРЁННЫЙ — ИЗОЩРЁННЫЙ, изощрённая, изощрённое; изощрён, изощрена, изощрено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от изощрить. 2. только полн. Усовершенствованный до виртуозности, утонченный. Изощренный ум. Изощренный слух. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗОЩРЁННЫЙ — ИЗОЩРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что утонченный. И. ум. И. слух. И. вкус. Изощрённо (нареч.) издеваться (до мучительства). | сущ. изощрённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изощрённый — изощрённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ённа (ег о фант азия изощрённа) …   Русский орфографический словарь

  • изощрённый — ая, ое. см. тж. изощрённо, изощрённость 1) Превосходно развитый, тонкий, острый. Изощрённый ум. Изощрённый вкус, слух. И ое зрение. 2) Отличающийся ловкостью, изобретательностью в достижении чего л. (обычно неблаговидного, сомнительного …   Словарь многих выражений

  • изощрённый — ён, ена изощрённый, ён, ена (прич.) и изощрён, изощрённа (прил.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • изощрённый — 1. изощрённый, ён, ена, ено, ены, прич. 2. изощрённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил …   Русское словесное ударение

  • изощрённый — изощр/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • изощрённый — 1. прич.; кр.ф. изощрён, изощрена/, рено/, рены/. Способности к восприятию цвета и звуков изощрены им до предела. 2. прил.; кр.ф. изощрён, изощрённа, рённо, рённы; изощрённее. Вкусы этих людей слишком изощрённы …   Орфографический словарь русского языка

  • изощрённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изощрить. 2. в знач. прил. Превосходно развитый, тонкий, острый. Изощренный ум. □ [Слепой] поворачивал голову в ту сторону, куда улетала муха, изощренный слух улавливал в воздухе тонкий звон ее крыльев. Короленко …   Малый академический словарь

  • изощрённый — ая, ое. Заостренный, отточенный.    ► Твоей игрушкой был кинжал, Братоубийством изощренный. // Пушкин. Стихотворения // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»