-
1 изображенный
depicted имя прилагательное: -
2 изображенный
(= показанный) (is) represented, depicted, shown• Процесс, изображенный на рис. 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to... -
3 изображенный
1) depicted
2) represented -
4 изображенный
depicted, represented* * *depictedfeaturedfiguredpicturedportrayed -
5 изображенный
depicted, expressed, representedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изображенный
-
6 изображенный
(-ая, -ое, -ые)صفت.: تصوير شده ، توصيف شده -
7 изображенный
хээтэй, хэлбэр дүрстэй -
8 изображенный
-
9 изображенный
Русско-английский новый политехнический словарь > изображенный
-
10 изображенный диаграммой
-
11 изображенный в разрезе
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изображенный в разрезе
-
12 изображенный в сечении
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изображенный в сечении
-
13 изображенный условно
conventionalizedДополнительный универсальный русско-английский словарь > изображенный условно
-
14 изображенный в разрезе
Russian-English dictionary of construction > изображенный в разрезе
-
15 изображенный в ореоле лучей
Русско-английский синонимический словарь > изображенный в ореоле лучей
-
16 изображенный диаграммой
Русско-английский большой базовый словарь > изображенный диаграммой
-
17 переданный
1. abalienated2. transmittedСинонимический ряд:1. данный (прил.) врученный; данный; отданный; поданный2. изображенный (прил.) изображенный; показанный; представленный3. транслированный (прил.) транслированный -
18 подобный
(см. также похожий) similar, similar to, similarly• В этом отношении он подобен... - In this respect it is similar to...• Во всех подобных экспериментах необходимо (применять и т. п.)... - In all such experiments it is necessary to...• Данная последовательность рассуждений подобна той, что... - The chain of reasoning is similar to that of...• Данная ситуация напоминает (= кажется подобной)... - The situation is reminiscent of...• Два треугольника являются подобными, если и только если их углы равны. - Two triangles are similar if and only if the triangles are equiangular.• Для большинства подобных проблем достаточно (установить и т. п.)... - For most such problems it is sufficient to...• Доказательство теоремы подобно доказательству теоремы 2. - The proof is similar to the proof of Theorem 2.• Другие случаи можно обсудить в подобной манере. - In a similar manner other cases may be discussed.• Заметьте, что данная аргументация весьма подобна (той, что)... - Note that the present argument is very similar to...• Используя любой подобный метод, необходимо (помнить и т. п.)... - With any method such as this it is necessary to...• Могло бы окзаться, что подобных элементов не существует, так что... - It may happen that no such elements exist, so that...• На самом деле, подобные неопределенные идеи не говорят нам ничего. - Such vague ideas really tell us nothing.• Нечто подобное могло бы быть проделано, даже если... - Something similar may be done even if...• Но подобное представление не должно рассматриваться в буквальном смысле. - But such a representation must not be taken literally.• Однако подобный подход не является удовлетворительным, поскольку... - Such an approach, however, is usually not satisfactory because...• Остальные элементы могут быть найдены подобным образом. - The remaining elements may be found similarly.• Оценки, подобные (3), легко получаются введением... - Estimates like (3) are easily obtained by introducing a...• Очевидно, что подобный результат справедлив (и) для... - Obviously a similar result is true for...• Парадоксы, подобные только что полученному, разрешаются (на основе и т. п.)... - Paradoxes such as the one just raised are resolved by...• Подобная связь (= подобное соотношение) существует между... - A similar connection exists between...• Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...• Подобное (утверждение и т. п.) невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Подобное возникает, если мы... - A related point arises if we...• Подобное заключение справедливо и в двойственном случае, когда... - A similar conclusion holds in the dual case where... i• Подобное обобщение возможно для... - A similar generalization is possible for...• Подобное преобразование называется... - Such an arrangement is called...• Подобное развитие событий происходит, когда... - A similar situation develops when...• Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...• Подобное рассуждение покажет нам... - A similar argument will show that...• Подобное соглашение принимается, когда... - A similar convention is used when...• Подобные выражения могут быть найдены для... - Similar expressions can be found for...• Подобные вычисления выявляют (= показывают), что... - Similar computations reveal that...• Подобные замечания имеют место, когда... - Similar remarks apply when...• Подобные повреждения могут привести к потере... - Such injuries can result in a loss of...• Подобные процессы просто не происходят. - Such processes simply do not occur.• Подобные случаи могут описываться общим уравнением... - Such cases can be covered by the general equation...• Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].• Подобные явления (= эффекты) не наблюдались в... - No such effects were observed in...• Подобный алгоритм молено применить для решения уравнения (1). - A similar process can be applied to (1).• Подобный аппарат называется... - Such a device is called a...• Подобный в некотором роде результат выполняется для... - A somewhat similar result holds for...• Подобный довод будет применяться, когда... - A similar argument will apply when...• Подобный метод применяется к/в... - A similar method applies to...• Подобным образом можно показать, что... - In like manner it can be shown that...• Подобным образом мы легко можем выписать уравнение... — In the same way we can easily write down the equation of...• Подобным образом мы можем... - In this manner we can...• Подобным образом мы можем определить... - We can, in a similar way, define...(= оставшиеся) члены, мы получаем... - Transforming the remaining terms in a similar manner, we obtain...• Процесс, изображенный на рис. 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to...• Рассматривая этот и подобные эксперименты, обнаруживают, что... - From this and similar experiments it is found that...• Совершенно подобным образом можно показать, что... - It can be shown by an exactly similar process that...• Это выражение в некотором роде подобно... - This expression is somewhat similar to...• Это оказывается подобным... - This appears to be similar to... -
19 рисунок
(= фигура) design, figure, drawing, illustration• Из рисунка понятно, что... - From the figure it is clear that...• Как иллюстрируется на рисунке 1... - As illustrated in Figure 1,...• На рисунке 1 показан/приведен... - Fig. 1 gives...; Fig. 1 illustrates...; Fig. 1 depicts...; Fig. 1 displays...; In Fig. 1 is shown...• Набросок приведен на рисунке 1. - This is sketched in Fig. 1.• Обращаясь вновь к рисунку 1, мы видим, что... - Referring again to Figure 1, we see that...• Обращаясь к рисунку 1, мы можем видеть, что... - With reference to Figure 1, it can be seen that...• Обращаясь к рисунку 1, мы видим, что... - Referring to Figure 1, it will be seen that...• Общий эффект показан на рисунке 1. - The general effect is shown in Figure 1.• Один тип... показан на рисунке 1. - One type of... is shown in Figure 1.• Показанное на рисунке 1 устройство является... - The device in Fig. 1 is...• ростая иллюстрация для этого дается на рисунке 1, где... - A simple illustration of this is given in Figure 1, where...• Процесс, изображенный на рисунке 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to...• Результаты представлены на рисунке 1. - The results are depicted in Fig. 1.• Рисунки 1 и 2 показывают воздействие... - Figures l and 2 show the effects of...• Типичный... показан на рисунке 1. - A typical... is shown in Figure 1.• Характер данной аппроксимации иллюстрируется на рисунке 7. - The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.• Эскиз системы дается на рисунке 1. - A sketch of the system is given in Figure 1.• Эти две основные возможности иллюстрируются рисунком 1. - The two main possibilities are illustrated in Figure 1.• Это станет очевидным после анализа рисунков. - This will be obvious from a study of the figures.• Это ясно представлено на данном рисунке. - This is clearly brought out in the figure.• Этот рисунок четко показывает принципиальные различия между... - This figure clearly illustrates the basic differences between... -
20 фигура
(= фиг., рис., рисунок) figure, illustration• Вычисленные для х значения показаны на рисунке (= фигуре) 3. - Calculated values for х are shown in Figure 3.• Из рисунка (= фигуры) 4 видно, что... - It is observed from Figure 4 that...• Как иллюстрирует рисунок (= фигура) 1, этот процесс можно понять в терминах... - As illustrated in Figure 1, this process can be understood in terms of...• Природа данной аппроксимации иллюстрируется на рисунке (= фигуре) 7. - The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.• Процесс, изображенный на рисунке (= фигуре) 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to...• Эта ситуация представлена на рис. (= фигуре) 4. - This situation is represented by Figure 4.• Эти результаты представлены на рисунках (= фигурах) 3 и 4. - The results are displayed in Figures 3 and 4.• Это ясно показано на рисунке (= фигуре) 1, который представляет результаты (чего-л). - This is clearly demonstrated in Figure 1 which shows the results of...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изображенный — расписанный, нарисованный, писанный, переданный, намеченный, выраженный, инсценированный, зафиксированный, воссозданный, воспроизведенный, выставленный, показанный, отображенный, рисованный, явленный, разрисованный, набросанный, описанный,… … Словарь синонимов
изображенный по грудь — прил., кол во синонимов: 1 • погрудный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изображенный — Syn: представленный … Тезаурус русской деловой лексики
предвзято изображенный — прил., кол во синонимов: 2 • затемненный (27) • преднамеренно искаженный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
аллегорически изображенный — аллегорически изображенный … Орфографический словарь-справочник
графически изображенный — графически изображенный … Орфографический словарь-справочник
карикатурно изображенный — карикатурно изображенный … Орфографический словарь-справочник
комически изображенный — комически изображенный … Орфографический словарь-справочник
контрастно изображенный — контрастно изображенный … Орфографический словарь-справочник
мастерски изображенный — мастерски изображенный … Орфографический словарь-справочник
наглядно изображенный — наглядно изображенный … Орфографический словарь-справочник
