Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

изныть

  • 1 изныть

    изн||ыва́ть, \изнытьы́ть
    sopiri, angori, perdi paciencon (или trankvilon);
    я \изнытьыва́ю от ску́ки mi perdas paciencon (или trankvilon) pro enuo.
    * * *
    сов. уст.
    estar extenuado (agotado), sufrir vt, padecer (непр.) vi; no poder más
    * * *
    сов. уст.
    estar extenuado (agotado), sufrir vt, padecer (непр.) vi; no poder más
    * * *
    v
    obs. estar extenuado (agotado), no poder más, padecer, sufrir

    Diccionario universal ruso-español > изныть

  • 2 изныть

    изн||ыва́ть, \изнытьы́ть
    sopiri, angori, perdi paciencon (или trankvilon);
    я \изнытьыва́ю от ску́ки mi perdas paciencon (или trankvilon) pro enuo.
    * * *
    сов. уст.
    estar extenuado (agotado), sufrir vt, padecer (непр.) vi; no poder más
    * * *
    souffrir vi, languir vi; n'en pouvoir plus (abs)

    изны́ть от тоски́ — languir d'ennui

    Diccionario universal ruso-español > изныть

  • 3 изнывать

    изн||ыва́ть, \изныватьы́ть
    sopiri, angori, perdi paciencon (или trankvilon);
    я \изныватьыва́ю от ску́ки mi perdas paciencon (или trankvilon) pro enuo.
    * * *
    несов.
    1) см. изныть
    2) ( изнемогать) agotarse, perder fuerzas, desfallecer (непр.) vi

    изныва́ть от жары́, от жа́жды — morir(se) de calor, de sed

    изныва́ть от тоски́ по до́му — sentir morriña por su casa

    * * *
    несов.
    1) см. изныть
    2) ( изнемогать) agotarse, perder fuerzas, desfallecer (непр.) vi

    изныва́ть от жары́, от жа́жды — morir(se) de calor, de sed

    изныва́ть от тоски́ по до́му — sentir morriña por su casa

    * * *
    v
    gener. (èçñåìîãàáü) agotarse, desfallecer, perder fuerzas

    Diccionario universal ruso-español > изнывать

См. также в других словарях:

  • ИЗНЫТЬ — ИЗНЫТЬ, изною, изноешь, совер. (к изнывать). Измучиться, истомиться, изнемочь. Изныть от жажды. Изныть в неволе. Изныть от тоски. || Истосковаться, зачахнуть от тоски (поэт.). «Любя, страдая, грустно млея, оно (сердце) изноет наконец.» Тютчев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗНЫТЬ — ИЗНЫТЬ, см. изнывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • изныть — ИЗНЫВАТЬ, аю, аешь; несов. То же, что томиться. И. от жажды. И. от скуки, безделья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изныть — измаяться, намучиться, намытариться, истомиться, измучиться, исстрадаться, известись, истерзаться, изболеть, изболеться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Изныть — сов. неперех. см. изнывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изныть — изныть, изною, изноем, изноешь, изноете, изноет, изноют, изноя, изныл, изныла, изныло, изныли, изной, изнойте, изнывший, изнывшая, изнывшее, изнывшие, изнывшего, изнывшей, изнывшего, изнывших, изнывшему, изнывшей, изнывшему, изнывшим, изнывший,… …   Формы слов

  • изныть — изн ыть, изн ою, изн оет …   Русский орфографический словарь

  • изныть — ною, ноешь; св. Измучиться, истомиться. И. сердцем, душой. Сердце изныло. Душа изныла. ◁ Изнывать (см.) …   Энциклопедический словарь

  • изныть — но/ю, но/ешь; св. см. тж. изнывать Измучиться, истомиться. Изны/ть сердцем, душой. Сердце изныло. Душа изныла …   Словарь многих выражений

  • изныть — из/ны/ть, из/но/ю …   Морфемно-орфографический словарь

  • исстрадаться — замученный, истомиться, намучиться, изныть, изболеть, истерзатися, измучиться, истерзаться, известись, надломиться, измаяться, надорваться, измученный, изболеться, намытариться Словарь русских синонимов. исстрадаться измучиться, истерзаться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»