-
1 изношенное платье
-
2 aflegger
обносок; отсадок; отводок; изношенное платье* * *сущ.бот. изношенное платье, отсадок, отводок -
3 йовыргышо
йовыргышо1. прич. от йовыргаш2. прил. изношенный (тӱганен пытыше, лыжгайыше)Йовыргышо платье изношенное платье.
Ончыза, теве: Максим вате тӧрза гыч тӧрзашке коштеш тӱкален, шокшо кеҥежым, йӱштӧ шошымат йовыргышо, шӱкшӱ мыжерым чиен. М. Иванов. Вот смотрите: из дома в дом ходит жена Максима, стучась в окно, и в жаркое лето, и в холодную весну одета она в старый изношенный кафтан.
-
4 йовыргышо
1. прич. от йовыргаш.2. прил. изношенный (тӱганен пытыше, лыжгайыше). Йовыргышо платье изношенное платье.□ Ончыза, теве: Максим вате Тӧрза гыч тӧрзашке Коштеш тӱкален, Шокшо кеҥежым, Йӱштӧ шошымат Йовыргышо, шӱкшӱ Мыжерым чиен. М. Иванов. Вот смотрите: из дома в дом ходит жена Максима, стучась в окно, и в жаркое лето, и в холодную весну одета она в старый изношенный кафтан.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йовыргышо
-
5 tired
['taɪəd]прил.1) усталый, уставший, утомлённыйI am tiredd of her everlasting talking. — Я устал от её бесконечной болтовни.
Syn:Ant:2) потерявший интерес, пресытившийсяI am tired of watching television. Let's go for a walk. — Мне надоело смотреть телевизор. Давай пойдём погуляем.
I am sick and tired of hearing your excuses. — Мне до смерти надоело слушать твои оправдания.
3) избитый, тривиальный ( о высказывании)Syn:4)а) увядший ( о растениях)б) помятый, потёртый; изношенный ( об одежде)old, tired dress — старое, изношенное платье
••tired and emotional эвф. — пьяный
to be bone-tired, to be tired to the bone — чувствовать сильную усталость
to be dog-tired разг. — устать как собака
-
6 liso
agg.поношенный, изношенный, потёртый, обтрёпанный, вытертый"Da tanti dolori liso il cuore, ecco si ruppe" (G. Pascoli) — "Разорвалось сердце, истерзанное горем" (Дж. Пасколи)
i Kennedy come i Windsor sono un mito liso — семейство Кеннеди как Виндзоры: ореол вокруг них поблек
-
7 кыргы-кыр, -т
кыргыкырсущ.изношенное платье, старьё -
8 шмаття
собир.1) куски́; лоску́тья; ( о старом) тря́пки; обре́зки; кло́чья, обры́вки; обло́мки2) ( вещи) диал. бельё; бельи́шко ( о старом), бельи́ще ( о грубом); ( платье) оде́жда, одёжа, одёжка ( о детском), оде́жонка; ( вообще о носильных вещах) тряпьё, ( изношенное) ве́тошь, ( рваное) лохмо́тья; ( домашние вещи) пожи́тки, мана́тки
См. также в других словарях:
парадировать — parader, > нем. paradieren. 1. Идти к посту (с поста) при разводе караулов. Бирж. 116. Вести же их <часовых на гауптвахту> одному офицеру и одному унтер офицеру, коим с ними и парадировать. 1797. УКС 69. // Бирж. 116. Был развод. Я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ве́тошь — и, ж. Ветхое, изношенное платье; тряпье. На шее у Петровича висел моток шелку и ниток, а на коленях была какая то ветошь. Гоголь, Шинель. Рукава на его [машиниста] сильных руках были закатаны до локтей, ветошью обтирал он пальцы от масла. Лидин,… … Малый академический словарь
ветошь — и ВЕТОШКА, и, ж. 1. Старое, изношенное платье; тряпье. ► На шее у Петровича висел моток шелку и ниток, а на коленях была какая то ветошь. Гог. Шин.; Но наша хозяйка просто безжалостная. Затирает ее в работу, словно ветошку какую нибудь.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ИЗНОШЕННЫЙ — ИЗНОШЕННЫЙ, изношенная, изношенное; изношен, изношена, изношено. 1. прич. страд. прош. вр. от износить. Изношенное сынишкой платье я отдал нищему. 2. только полн. Ветхий, негодный от продолжительного пользования, употребления. Изношенное… … Толковый словарь Ушакова
порт — I I грубая ткань (пеньковая, льняная) , портки мн., порты мн. штаны из грубого полотна , стар., портной, укр., блр. порт пеньковая или льняная нить; платок из полотна , др. русск. пъртъ кусок ткани, одежда, покрывало , пърты вин. мн. штаны (Дан.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, латывать что, южн., зап., твер. платить одежду, чинить, класть заплаты; | прибивать латвины, решетить. Он кожушишка латает. Хоть в латанном, да не в хватанном. В латанном да в платанном худо; а хуже, как платить нечего. ся, быть латаему;… … Толковый словарь Даля