-
1 изменилась под давлением
• se změnila na nátlak -
2 изменилась процентов на 70
• se změnil cca o 70% -
3 ситуация изменилась
Ситуация изменилась-- At an inlet swirl angle of 48 deg the situation was modified because the flow was separated from the inner wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ситуация изменилась
-
4 Москва очень изменилась с 1945 г.
Универсальный русско-английский словарь > Москва очень изменилась с 1945 г.
-
5 базисные пункты (сотая часть процента . В таких единицах принято характеризовать, измерять разницу в процентных ставках. Например, если ставка процента повысилась с 6,3 до 6, 5%, то она изменилась на 20 базисных пунктов).
General subject: bps (basis points)Универсальный русско-английский словарь > базисные пункты (сотая часть процента . В таких единицах принято характеризовать, измерять разницу в процентных ставках. Например, если ставка процента повысилась с 6,3 до 6, 5%, то она изменилась на 20 базисных пунктов).
-
6 задача изменилась
Marketology: the shoe is on the other foot -
7 обстановка коренным образом изменилась
Graphic expression: the tables were turned (фразеологиеческое единство)Универсальный русско-английский словарь > обстановка коренным образом изменилась
-
8 обстановка существенно изменилась
General subject: things have changed greatlyУниверсальный русско-английский словарь > обстановка существенно изменилась
-
9 погода за ночь изменилась
General subject: the weather has changed overnightУниверсальный русско-английский словарь > погода за ночь изменилась
-
10 погода заметно изменилась
General subject: weather changed appreciablyУниверсальный русско-английский словарь > погода заметно изменилась
-
11 погода изменилась к худшему
General subject: there was a nasty turn in the weatherУниверсальный русско-английский словарь > погода изменилась к худшему
-
12 тенденция резко изменилась
General subject: the tendency reversedУниверсальный русско-английский словарь > тенденция резко изменилась
-
13 обстановка изменилась
ngener. der Wind hat sich gedrehtУниверсальный русско-немецкий словарь > обстановка изменилась
-
14 она изменилась в худшую сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > она изменилась в худшую сторону
-
15 она изменилась к худшему
Универсальный русско-немецкий словарь > она изменилась к худшему
-
16 обстановка изменилась
the wind has changed перен.Русско-английский политический словарь > обстановка изменилась
-
17 погода резко изменилась
laiks strauji mainījās -
18 в России изменилась
• v Rusku se změnila -
19 сейчас ситуация в корне изменилась
• nyní situace od základu se změnila -
20 измениться
См. также в других словарях:
изменилась — жизнь изменилась • изменение, субъект изменилась система • изменение, субъект изменилась ситуация • изменение, субъект изменилась структура • изменение, субъект погода изменилась • изменение, субъект ситуация изменилась • изменение, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Игра изменилась — Game Change Жанр … Википедия
концепция изменилась — типовое поведение среднестатистического менеджера по закупкам или заказчика. На практике связано со сменой концепции смены материалов, цвета и других жизненно важных характеристик изделия уже после того, как сделано не менее трети работ (термин… … Словарь бизнес-сленга
структура — изменилась структура • изменение, субъект изменить структуру • изменение меняется структура • изменение, субъект менять структуру • изменение определить первичную структуру • демонстрация определить структуру • зависимость, контроль определить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛЬША — (Polska, Poland) Общие сведения Официальное название Республика Польша (польск. Rzeczpospolita Polska, англ. Republic of Poland). Расположена в Центральной Европе в бассейне рек Висла и Одра между Балтийским морем на севере, Карпатами и Судетами… … Энциклопедия стран мира
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменяться — времена изменились • изменение, субъект выбор изменился • изменение, субъект жизнь изменилась • изменение, субъект изменилась система • изменение, субъект изменилась ситуация • изменение, субъект изменилась структура • изменение, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поле чудес (телеигра) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Поле Чудес … Википедия
Золотой глобус (премия, 2013) — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Эмми (премия, 2012) — << 63 я Церемонии вручения 65 я >> 64 я церемония вручения Прайм тайм премии «Эмми» Оригинальное название 64th Annual Primetime Emmy Awards … Википедия