Перевод: с польского на русский

с русского на польский

излечивать

  • 1 uzdrawiać

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    • оздоровлять
    * * *
    uzdrawia|ć
    \uzdrawiaćny несов. 1. исцелять, излечивать;
    2. перен. оздоровлять; ср. uzdrowić
    +

    1. leczyć, kurować

    * * *
    uzdrawiany несов.
    1) исцеля́ть, изле́чивать
    2) перен. оздоровля́ть; ср. uzdrowić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uzdrawiać

  • 2 goić

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • заживить
    • заживлять
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    * * *
    goję, gojony несов. лечить, заживлять;
    ● czas goi wszystkie rany погов. время — лучший целитель, время залечивает все раны
    * * *
    goję, gojony несов.
    лечи́ть, заживля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > goić

  • 3 leczyć

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    • потчевать
    • разделывать
    • трактовать
    • угощать
    * * *
    lecz|yć
    \leczyćony несов. лечить;
    \leczyć na coś (z czegoś) лечить от чего-л.
    +

    uzdrawiać, kurować

    * * *
    leczony несов.
    лечи́ть

    leczyć na coś (z czegoś) — лечи́ть от чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > leczyć

  • 4 uzdrowić

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    • оздоровить
    * * *
    uzdr|owić
    \uzdrowićów, \uzdrowićowiony сов. 1. исцелить, излечить, вылечить;
    2. перен. оздоровить;

    \uzdrowić atmosferę оздоровить обстановку; \uzdrowić gospodarkę

    narodową оздоровить экономику страны
    +

    1. uleczyć, wykurować

    * * *
    uzdrów, uzdrowiony сов.
    1) исцели́ть, излечи́ть, вы́лечить
    2) перен. оздорови́ть

    uzdrowić atmosfere — оздорови́ть обстано́вку

    uzdrowić gospodarkę narodową — оздорови́ть эконо́мику страны́

    Syn:
    uleczyć, wykurować 1)

    Słownik polsko-rosyjski > uzdrowić

  • 5 wydobrzeć

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    • поправить
    • поправиться
    * * *
    wydobrz|eć
    сов. 1. (o fam) выздороветь;
    2. (o czymś) зажить;

    rana \wydobrzećała рана зажила

    * * *
    сов.
    1) ( o kimś) вы́здороветь
    2) ( o czymś) зажи́ть

    rana wydobrzała — ра́на зажила́

    Słownik polsko-rosyjski > wydobrzeć

  • 6 wyleczyć

    глаг.
    • врачевать
    • выздоравливать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    * * *
    wylecz|yć
    \wyleczyćony сов. вылечить
    * * *
    wyleczony сов.
    вы́лечить

    Słownik polsko-rosyjski > wyleczyć

  • 7 zagoić

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • заживить
    • заживлять
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить
    * * *
    zago|ić
    \zagoićję, \zagoićjony сов. залечить, заживить pot.
    * * *
    zagoję, zagojony сов.
    залечи́ть, заживи́ть pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zagoić

  • 8 bliźnić

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить

    Słownik polsko-rosyjski > bliźnić

  • 9 uleczyć

    глаг.
    • врачевать
    • вылечить
    • заживать
    • зажить
    • излечивать
    • излечить
    • исцелить
    • исцелять
    • лечить

    Słownik polsko-rosyjski > uleczyć

См. также в других словарях:

  • излечивать — См …   Словарь синонимов

  • ИЗЛЕЧИВАТЬ — ИЗЛЕЧИВАТЬ, излечиваю, излечиваешь (книжн.). несовер. к излечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • излечивать — ИЗЛЕЧИТЬ, ечу, ечишь; сов., кого что (книжн.). Сделать здоровым, вылечить. И. от недуга. И. кого н. от вредной привычки (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЛЕЧИВАТЬ — или излечать; излечить что, кого, вылечивать, освобождать от болезни. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Излечиванье ср., ·длит. излеченье ·окончат. излечка жен., ·об. действие по гл. Излечимость жен. свойство излечимого, того, что может быть… …   Толковый словарь Даля

  • Излечивать — несов. перех. разг. 1. Избавлять кого либо от болезни; вылечивать. отт. Устранять болезнь, недуг. 2. перен. Избавлять, освобождать от чего либо неприятного, мешающего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • излечивать — изл ечивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • излечивать — (I), изле/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • излечивать — ИЗЛЕЧИВАНИЕ, ИЗЛЕЧИВАТЬ см. Излечить …   Энциклопедический словарь

  • излечивать — см. излечить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • излечивать — 1.4.9., ССМ 1 1.4.9., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • излечивать(ся) — из/леч/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»