-
1 изготовка
жизготовка для стрельбы — Anschlag m, Anschlaghaltung f; лук Anlegen n
изготовка для стрельбы из матчевого пистолета — Anschlag m bei der Freien Pistole
изготовка для стрельбы лёжа — Anschlag m liegend
изготовка для стрельбы по бегущим мишеням — Anschlag m beim Schließen auf laufendes Wild
изготовка для стрельбы по силуэту — Anschlag m bei dem Silhouettenschießen
изготовка для стрельбы с колена — Anschlag m kniend
изготовка для стрельбы, спортивная — sportlicher Anschlag m
изготовка для стрельбы стоя — Anschlag m stehend
изготовка к броску — Wurfansatz m; Schußansatz m
изготовка к удару — Schlagansatz m; Stoßansatz m; Schußansatz m
-
2 изготовка
-
3 изготовка
1) см. Изготовление;2) взять ружьё на -ку - узяти рушницю напоготів (Кон.).* * *1) см. изготовление2) воен., спорт. приготовля́ння, приготува́ння\изготовка ка к стрельбе́ — приготува́ння до стрільби́
взять ружьё на \изготовка ку — приготува́ти рушни́цю [до бо́ю], узяти рушни́цю напоготі́в
-
4 изготовка
ж (по знач. гл. изготовиться) тайёр (ҳозир) шудан(и); изготовка к стрельбе тайёрӣ ба тирпарронӣ; взять ружьё на изготовку милтиқро ба паррондан омода (муҳайё) кардан -
5 изготовка
1) Colloquial: ready2) Military: ready position, ready position (для стрельбы) -
6 изготовка
n1) gener. Anschlagmauer, Schießstellung2) sports. Ansatz3) milit. Fertigmachen4) artil. Anschlag (к выстрелу) -
7 изготовка
-
8 изготовка
ж.взять ружьё на изготовку — hold* one's gun at the ready
-
9 изготовка
ж. воен., спорт.изгото́вка к стрельбе́ — preparación para disparar
••взять ору́жие на изгото́вку — cargar (montar) el arma
* * *nsports. preparación -
10 изготовка
ж. воен., спорт.изгото́вка к стрельбе́ — préparation f au tir
-
11 изготовка
ж. воен., спорт.изгото́вка к стрельбе́ — préparation f au tir
-
12 изготовка
-
13 изготовка
-
14 изготовка
production* * *жен. -
15 изготовка
ж.взять ружьё на изгото́вку — come to the ready; hold one's gun at the ready
-
16 изготовка
жвзять ружьё на изгото́вку — das Gewéhr in Ánschlag néhmen (непр.)
-
17 изготовка
-
18 изготовка
-
19 изготовка
-и θ.1. (απλ.) φτιάξιμο, επεξεργασία. || ετοιμασία. || μαγείρεύμα.2. (στρατ. κ. αθλτ.) (προ)ετοιμασία.εκφρ.взять ружь на -у – σκοπεύω (ετοιμάζω) το δπλο για βολή. -
20 изготовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗГОТОВКА — ИЗГОТОВКА, изготовки, жен. (прост.). То же, что изготовление. Изготовка консервов. ❖ На изготовку (воен.) о ружейном приеме, во время которого ружье держится в положении, готовом к стрельбе. Взять ружье на изготовку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
изготовка — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовка — сущ., кол во синонимов: 3 • изготовление (47) • подготовка (53) • приготовление (28) … Словарь синонимов
изготовка к стрельбе из стрелкового оружия — изготовка Прием, включающий занятие позиция для стрельбы из стрелкового оружия, принятие положения для стрельбы и заряжание стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы изготовка … Справочник технического переводчика
изготовка (биатлон) — изготовка Положение, при котором спортсмен готов выполнить выстрел. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ready position Position in which an athlete is ready to have a shot. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Изготовка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. изготовлять II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготовка — изготовка, изготовки, изготовки, изготовок, изготовке, изготовкам, изготовку, изготовки, изготовкой, изготовкою, изготовками, изготовке, изготовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изготовка — изгот овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
изготовка — на изгото/вку … Орфографический словарь русского языка
изготовка — и; ж. к Изготовить изготовлять, Изготавливать и Изготовиться Изготовляться изготавливаться. И. деталей. И. консервов. И. к метанию гранат. И. к стрельбе. Взять ружьё на изготовку (воен.; придать ружью положение, нужное для произведения выстрела) … Энциклопедический словарь
изготовка — и; ж. к изготовить изготовлять, изготавливать и изготовиться изготовляться изготавливаться … Словарь многих выражений
