Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

изветшалый

  • 1 изветшалый

    επ. παλ. παλαιός•

    изветшалый дом παλαιό (ετοιμόρροπο) σπίτι.

    Большой русско-греческий словарь > изветшалый

  • 2 изветшалый

    уст.

    Русско-английский словарь Смирнитского > изветшалый

  • 3 изветшалый

    pussagruvis, vecs

    Русско-латышский словарь > изветшалый

  • 4 изветшалый

    1) (об одежде) зношений, виношений, благий, ветхий. [До чого не кинься з одежі, то все таке зношене, а нове шити нема за що (М. Грінч.). Оці благі сорочки подеру на пелюшки (Харківщ.). Ветхий уже кожух - ще материн (Харківщ.)]. Очень -лое бельё, одежда - старесеньке шмаття, тенетка. [К Різдву сорочка хоч сирова, аби нова, а к Великодню хоч тенетка, аби біленька (Приказка)]
    2) (переносно) постарілий, вистарілий, перестарілий.
    * * *

    Русско-украинский словарь > изветшалый

  • 5 изветшалый

    уст. см. обветшалый

    Русско-белорусский словарь > изветшалый

  • 6 изветшалый

    Новый русско-английский словарь > изветшалый

  • 7 изветшалый

    уст.

    Новый большой русско-английский словарь > изветшалый

  • 8 изветшалый

    izvetshaly

    Русско-английский синонимический словарь > изветшалый

  • 9 изветшалый

    Çagşan, tozan, gaty könelen

    Краткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > изветшалый

  • 10 изветшалый

    уст. фарсуда, фартут, шалақ, кӯҳнашуда; изветшалая мебель мебели шалак (кӯҳнашуда)

    Русско-таджикский словарь > изветшалый

  • 11 изрывать

    изорвать
    I. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;
    2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.
    II. Изрывать, изрыть -
    1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];
    2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - изорв`ать
    рва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́ти
    II несов.; сов. - изр`ыть
    1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти
    2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский словарь > изрывать

  • 12 Заветшать

    Заветшалый см. Изветшать, Изветшалый.

    Русско-украинский словарь > Заветшать

См. также в других словарях:

  • изветшалый — обветшавший, ветхий, старый Словарь русских синонимов. изветшалый прил., кол во синонимов: 5 • ветхий (44) • …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕТШАЛЫЙ — ИЗВЕТШАЛЫЙ, изветшалая, изветшалое (книжн. устар.). Пришедший в полную ветхость. Изветшалое здание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕТШАЛЫЙ — ИЗВЕТШАЛЫЙ, ая, ое; ал (устар.). Пришедший в полную ветхость. Изветшалая одежда. | сущ. изветшалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Изветшалый — прил. разг. Пришедший в ветхость; обветшалый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изветшалый — изветшалый, изветшалая, изветшалое, изветшалые, изветшалого, изветшалой, изветшалого, изветшалых, изветшалому, изветшалой, изветшалому, изветшалым, изветшалый, изветшалую, изветшалое, изветшалые, изветшалого, изветшалую, изветшалое, изветшалых,… …   Формы слов

  • изветшалый — изветш алый …   Русский орфографический словарь

  • изветшалый — …   Орфографический словарь русского языка

  • изветшалый — ая, ое. Пришедший в полную ветхость; обветшалый. И. дом. И ая избушка. И ая шуба. И ая крыша …   Энциклопедический словарь

  • изветшалый — ая, ое. Пришедший в полную ветхость; обветшалый. Изветша/лый дом. И ая избушка. И ая шуба. И ая крыша …   Словарь многих выражений

  • изветшалый — из/ветш/а/л/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • ветхий — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхий обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой; ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»