Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

извергать

  • 1 ату

    гл
    1. бросать, бросить, кидать, кинуть, метать, метнуть, швырять, швыонуть; побросать, разбросать (как попало), расшвыривать, расшвырять
    2. стрелять, выстрелить, стрельнуть, палить, пальнуть, выпалить // стрельба; выстрел, расстрел, обстрел // стрелковый
    3. извергать, извергнуть, выбрасывать, выбросить (лаву, фонтан воды)
    4. в знач вспом гл выражает степень быстроты, поспешность действия

    Татарско-русский словарь > ату

  • 2 пошкырту

    гл
    1. извергать, извергнуть
    2. перен турнуть, выставить

    Татарско-русский словарь > пошкырту

  • 3 атарга

    I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого что

    Sezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?

    2) предназначать/предназначить что

    bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына

    3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) atarğa cömle назывное предложение atarğa kileşe лингв.звательный падеж atarğa quyılğan особый, именной atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырять

    taş atarğa ― бросить камень

    2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалить

    doşmanğa atarğa ― стрелять во врага

    mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья

    3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)

    lavane atarğa ― выбросить лаву

    4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действия

    çişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться

    yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать

    atıp alırğa подстрелить, пристрелить atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить

    Tatarça-rusça süzlek > атарга

  • 4 пошкыртырга

    гл. 1) разг.извергать/извергнуть (например, воду) 2) перен. прост.турнуть, выставить

    Tatarça-rusça süzlek > пошкыртырга

  • 5 atarğa

    атарга I
    пов.н.at
    гл.
    1) стрелять/стрельнуть; выстрелить; расстреливать/расстрелять

    doşmanğa atarğa ― стрелять во врага

    mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья

    2) бросать/бросить что; кидать/кинуть что

    taş atarğa ― бросить камень

    3) выбрасывать/выбросить что; извергать/извергнуть что

    lavane atarğa ― выбросить лаву

    расстрелять; застрелить; пристрелить
    стрельнуть; выстрелить
    II
    пов.н.ata
    гл.
    1) звать кого что; называть/назвать кого что; именовать кого что

    Sezne kem dip atíq? ― как Вас звать?

    2) предназначать/предназначить что

    bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына

    .

    Tatarça-rusça süzlek > atarğa

См. также в других словарях:

  • извергать — См …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕРГАТЬ — ИЗВЕРГАТЬ, извергаю, извергаешь, несовер. (к извергнуть), кого что (книжн.). 1. Выкидывать, выбрасывать из себя. Вулкан извергает лаву и пепел. Ключ извергал потоки воды. || перен. Произносить, выкрикивать (бранные слова). Извергать ругательства …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕРГАТЬ — ИЗВЕРГАТЬ, извергнуть что, кого; выкидывать, выбрасывать, выметывать, вышвыривать, бросать из чего или из числа чего; | * исключать, устранять, признавая негодным, недостойным. Море извергает янтарь, а огнедышащие горы лаву. Общее мнение… …   Толковый словарь Даля

  • извергать — ИЗВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; ергнутый; ергши и ергнув; сов., кого что (книжн.). Выбросить из себя, удалить. Вулкан изверг лаву. И. предателя из своей среды (перен.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • извергать — ИЗВЕРГАТЬ1, несов. (сов. извергнуть), кого что. Перен. Высок. Заставлять (заставить) кого л. удаляться (удалиться) откуда л. (с привычного места жительства, работы, места в обществе и т.п.), в основном путем морального воздействия, принуждения;… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • извергать громы — См …   Словарь синонимов

  • Извергать — I несов. перех. 1. Выкидывать, выбрасывать из себя (лаву, пепел, потоки воды и т.п.). 2. перен. разг. Произносить, выкрикивать брань, угрозы, проклятия и т.п. II несов. перех. устар. Удалять, изгонять кого либо откуда либо. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • извергать — Заимствовано из старославянского языка, где образовано префиксальным способом от глагола врьгати – бросать , восходящего к общеславянскому vbrgati от основы vbrg, имеющей индоевропейскую природу (в немецком находим werfen – бросать , в латинском… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • извергать — изверг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • извергать — (I), изверга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • извергать — Syn: выбрасывать, исторгать Ant: поглощать, впитывать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»