Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

избитый

  • 1 חבוט

    избитый

    раненый
    битый
    побитый
    поражённый
    разбитый
    * * *

    חבוט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַט [לַחֲבוֹט, חוֹבֵט, יַחֲבּוֹט]

    1.выколачивать, выбивать (пыль) 2.обивать ветви, сбивать палкой 3.бить, ударять, избивать 4.молотить

    Иврито-Русский словарь > חבוט

  • 2 חבול

    избитый

    побитый
    разбитый
    битый
    * * *

    חבול

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    Иврито-Русский словарь > חבול

  • 3 לעוס

    избитый

    банальный
    тривиальный
    сильно поношенный

    Иврито-Русский словарь > לעוס

  • 4 נדוש

    избитый

    банальный
    несвежий
    лежалый
    обветшалый
    давнишний
    спёртый (банальный)
    шаблонный (банальный)
    чёрствый (банальный)
    тривиальный
    пустяковый
    незначительный
    пустячный
    чепуховый
    обыденный
    * * *

    נדוש

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָש [לָדוּש, דָש, יָדוּש]

    1.молотить, обмолачивать 2.давить ногами

    דָש בּ-

    останавливался (на чём-то), долго занимался (чем-то)

    Иврито-Русский словарь > נדוש

  • 5 שבלוני

    избитый

    тривиальный
    ремесленный
    шаблонный
    банальный
    стереотипный
    обычный
    конвенциональный
    традиционный

    Иврито-Русский словарь > שבלוני

  • 6 הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    Иврито-Русский словарь > הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

  • 7 חָבוּט

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חָבוּט

  • 8 חבוטה

    חבוטה

    ед. ч. ж. р. /

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטה

  • 9 חבוטות

    חבוטות

    мн. ч. ж. р. /

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטות

  • 10 חבוטי

    חבוטי

    м. р. смихут/

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטי

  • 11 חבוטים

    חבוטים

    мн. ч. м. р. /

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטים

  • 12 חבוטת

    חבוטת

    ж. р. смихут/

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטת

  • 13 וכן

    וְכֵן
    шаблонный

    готовый
    избитый

    Иврито-Русский словарь > וכן

  • 14 כתוש

    разбитый

    битый
    побитый
    избитый
    * * *

    כתוש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    כָּתַש [לִכתוֹש, כּוֹתֵש, יִכתוֹש]

    размельчать, дробить, толочь

    Иврито-Русский словарь > כתוש

  • 15 מגור

    битый

    избитый
    побитый
    разбитый
    поражение

    Иврито-Русский словарь > מגור

  • 16 מוכה

    поражённый

    раненый
    * * *

    מוכה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּכָּה [-, מוּכֶּה, יוּכֶּה]

    был бит

    ————————

    מוכה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּכָּה [-, מוּכֶּה, יוּכֶּה]

    был бит

    ————————

    מוכה

    ед. ч. ж. р. /

    מוּכֶּה

    1.поражённый 2.избитый, побитый, убитый (горем) 3.болезненный

    מוּכֵּה גוֹרָל

    пришибленный судьбой

    מוּכֵּה הֶלֶם

    ошеломлённый

    מוֹכֵּה אֶלֶם

    онемевший

    מוּכֵּה שׂרֵיפוֹת

    страдающий от частых пожаров

    Иврито-Русский словарь > מוכה

  • 17 מוכי

    взбитый

    пышный
    пушистый
    * * *

    מוכי

    м. р. смихут/

    מוֹך ז'

    пух, пушок

    מוֹך הַשֵן

    мягкие ткани зуба

    ————————

    מוכי

    м. р. смихут/

    מוּכֶּה

    1.поражённый 2.избитый, побитый, убитый (горем) 3.болезненный

    מוּכֵּה גוֹרָל

    пришибленный судьбой

    מוּכֵּה הֶלֶם

    ошеломлённый

    מוֹכֵּה אֶלֶם

    онемевший

    מוּכֵּה שׂרֵיפוֹת

    страдающий от частых пожаров

    Иврито-Русский словарь > מוכי

  • 18 מיושן

    מְיוּשָן
    лежалый

    спёртый
    вышедший из употребления
    устарелый
    обветшалый
    допотопный
    избитый
    старомодный
    увядший
    изношенный
    затхлый
    датированный
    устаревший
    чёрствый
    несвежий
    немодный
    * * *

    מיושן

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יוּשַן [-, מְיוּשָן, יְיוּשַן]

    был усыплён (уст.)

    Иврито-Русский словарь > מיושן

  • 19 מנוצח

    уничтоженный

    побитый
    разбитый
    разрушенный
    избитый
    битый
    * * *

    מנוצח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוּצַח [-, מְנוּצָח, יְנוּצַח]

    1.был разбит, побеждён 2. им дирижировали, управляли

    Иврито-Русский словарь > מנוצח

  • 20 נדושות

    шаблонность

    банальность
    * * *

    נדושות

    мн. ч. ж. р. /

    נָדוֹש

    1.избитый, банальный 2.обмолоченный

    Иврито-Русский словарь > נדושות

См. также в других словарях:

  • ИЗБИТЫЙ — ИЗБИТЫЙ. Имя прилагательное избитый в значении пошлый, банальный, всем известный, обыкновенный как отдельное слово сложилось не ранее начала XIX в. Оно восходит к форме страдательного причастия глагола избить избивать. Значение причинять изъяны,… …   История слов

  • избитый — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. избитый обыкновенный, банальный, тривиальный, неоригинальный; (и)стертый, затасканный, истасканный, затрепанный, заезженный,… …   Словарь синонимов

  • ИЗБИТЫЙ — ИЗБИТЫЙ, избитая, избитое; избит, избита, избито. 1. прич. страд. прош. вр. от избить. Избитая девочка в слезах побежала домой. Избитый тарантас. Избитая дорога. 2. только полн., перен. Слишком обычный, опошленный частым употреблением,… …   Толковый словарь Ушакова

  • избитый —     ИЗБИТЫЙ, истертый, опошленный, разг. заезженный, разг. затасканный, разг. затрепанный, разг. захватанный, разг. истасканный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИЗБИТЫЙ — ИЗБИТЫЙ, ая, ое; ит. Слишком обычный, опошленный частым повторением. Избитые истины. Избитое выражение. | сущ. избитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • избитый — ая, ое. 1. (обычно в сочет.: избитый путь, избитая дорога и т. п.). Проторённый, всем хорошо известный, привычный. И ая колея, тропа. 2. Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный. И. сюжет. И ая фраза. И… …   Энциклопедический словарь

  • избитый — ая, ое. см. тж. избитость 1) обычно в сочет.: избитый путь, избитая дорога и т. п. Проторённый, всем хорошо известный, привычный. И ая колея, тропа. 2) Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный. Изби/тый… …   Словарь многих выражений

  • Избитый — I прил. Испорченный ударами, толчками. II прил. Не отличающийся своеобразием, опошленный частым употреблением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • избитый — избитый, избитая, избитое, избитые, избитого, избитой, избитого, избитых, избитому, избитой, избитому, избитым, избитый, избитую, избитое, избитые, избитого, избитую, избитое, избитых, избитым, избитой, избитою, избитым, избитыми, избитом,… …   Формы слов

  • избитый — оригинальный редкий …   Словарь антонимов

  • избитый — изб итый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»