Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

избиваться

  • 1 избиваться

    несов.

    БИРС > избиваться

  • 2 избиваться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > избиваться

  • 3 избиваться

    несов.; сов. - изб`иться
    1) (ушибаться обо что-л.) би́тися (б'ю́ся, б'є́шся), поби́тися; товкти́ся, -вчу́ся, -вче́шся, потовкти́ся
    2) (повреждаться, портиться) би́тися, поби́тися, збива́тися, зби́тися; товкти́ся, потовкти́ся
    3) страд. несов. би́тися, вибива́тися, збива́тися; товкти́ся, -вче́ться, убива́тися; вибива́тися, вини́щуватися, -щується, убива́тися; перебива́тися; би́тися, збива́тися; товкти́ся

    Русско-украинский словарь > избиваться

  • 4 избиваться

    страд.

    Русско-белорусский словарь > избиваться

  • 5 избиваться

    beat
    fight
    pulse
    scramble

    Новый русско-английский словарь > избиваться

  • 6 избиваться

    несов. страд. зада (кӯфта) шудан, зарбу лат карда шудан

    Русско-таджикский словарь > избиваться

  • 7 ՋԱՐԴՎԵԼ

    վեց 1. Ломаться, сломаться, разламываться, разломаться, переламываться, переломаться. 2. Рубиться, колоться, раскалываться, расколоться. 3. Биться, разбиваться, разбиться. 4. Обламываться, обломаться. 5. Портиться, испортиться, калечиться, искалечиться, быть выведенным из строя. 6. Крошиться. 7. Истребляться, истребиться, уничтожаться, уничтожиться. 8. Избиваться.
    * * *
    [V]
    сломаться
    ломаться
    рубиться
    биться
    портиться
    испортиться
    избиваться

    Armenian-Russian dictionary > ՋԱՐԴՎԵԼ

  • 8 tönkremegy

    1. (elpusztul) разрушаться/разрушиться, пропадать/пропасть, портиться/ испортиться; потерпеть крах; (ütésektől, rázástól stby.) избиваться/избиться, biz. разбиваться/разбиться; (a sok hordástól, pl. ruhaféle, cipő) изнашиваться/износиться, истрепываться/истрепаться, истаскиваться/истаскаться, обветшать; (cipő) избиваться/избиться; (gép, berendezés) разлаживаться/ разладиться, изнашиваться/износиться, обветшать; (alkatrész a sok csavarástól) свинчиваться/свинтиться; (forgatástól) свёртываться/свернуться v. свертеться, biz. отвёртываться/отвертеться; (a sok üléstől, pl. nadrág, szék) просиживаться/просидеться;
    a bank tönkrement банк потерпел крах; biz. банк лопнул; a csavar teljesen tönkrement — винт совсем свинчен; az összes utak tönkrementek — все дороги разрешены v. разбиты;
    2. (személy) разрушаться/разрушиться, банкротиться/обанкротиться; потерпеть неудачу/крах/банкротство; biz. прогорать/прогореть; (fáradságtól, szenvedéstől stb.} измочиться, истерзаться, известись; (idegek) расшатываться/расшататься; (egészség) портиться/испортиться, расстраиваться/расстроиться; (ivástól, kicsapongó élettől) портиться/ испортиться, nép. смякать/смякнуть; (megtörik, pl. élet, karrier) ломаться/сломаться; (süllyed, lefelé megy az életben) катиться v. идти под гору; (anyagilag) разориться/разориться; szól. вылететь в трубу; (kereskedő) потерпеть крах/банкротство; biz. проторговываться/проторговаться;
    a család gyorsan tönkrement семьи быстро разорилась; az utóbbi időben egészen tönkrement idegileg он совсем измочалился за последнее время

    Magyar-orosz szótár > tönkremegy

  • 9 ԳԱՆԱԾԵԾ

    ա. Избитый (палкой, розгами). ◊ Գանակոծ անել 1) избивать (палкой, розгами), 2) Ругать, бранить. Գանակոծ լինել избиваться.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՆԱԾԵԾ

  • 10 ԳԱՆԱԿՈԾ

    ա. Избитый (палкой, розгами). ◊ Գանակոծ անել 1) избивать (палкой, розгами), 2) Ругать, бранить. Գանակոծ լինել избиваться.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՆԱԿՈԾ

  • 11 ԳԱՆԱԿՈԾՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Избиение (палкой, розгами). ◊ Գանակոծության ենթարկել избивать. Գանակոծության ենթարկվել избиваться, подвергаться избиению.

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՆԱԿՈԾՈՒԹՅՈՒՆ

  • 12 ԳԱՆԱԿՈԾՎԵԼ

    վեցի Избиваться (палкой, розгами).

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՆԱԿՈԾՎԵԼ

  • 13 ԾԵԾՎԵԼ

    վեցի 1. Подвергаться избиению, избиваться. 2. Побиваться (о растениях, посевах). 3. Коваться. 4. Толочься. 5. Молотиться, обмолачиваться. 6. Трепаться. 7. Топтаться. 8. Обсуждаться, разбираться, рассматриваться. ◊ Ծեծված ճանապարհով գնալ идти по проторённой дорожке.

    Armenian-Russian dictionary > ԾԵԾՎԵԼ

  • 14 избиться

    Русско-украинский словарь > избиться

  • 15 beat

    1. noun
    1) удар; бой (барабана); биение (сердца)
    2) колебание (маятника)
    3) такт; отбивание такта
    4) ритм, размер; the measured beat of the waves размеренный плеск волн
    5) дозор, обход; район (обхода); to be on the beat совершать обход; обходить дозором; to be off (или out of) one's beat быть вне привычной сферы деятельности или компетенции
    6) amer. slang газетная сенсация
    7) amer. slang бездельник
    8) collocation что-л. превосходящее; I've never seen his beat он бесподобен
    9) = beatnik
    10) phys. биение, пульсация (звуковых или световых волн)
    11) hunt. место облавы
    12) (attr.) beat generation битники
    2. verb
    (past beat; past participle beat, beaten)
    1) бить, ударять, колотить
    2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок; тж. beat small); выколачивать (ковер, одежду, мебель и т. п.)
    3) биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна)
    4) побивать, побеждать; the team was beaten for the second time команда вторично потерпела поражение; to beat smb. at his own game бить кого-л. его же оружием
    5) превосходить; it beats everything I ever heard это превосходит все, когда-л. слышанное мною; to beat smth. hollow превзойти, затмить что-л.; it beats the band (или all, anything, creation, my grandmother, the devil, hell, the world) это превосходит все; это невероятно; ну, это уж слишком!
    6) amer. collocation надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.); to beat a bill избежать уплаты по счету
    7) hunt. обрыскать (лес)
    8) naut. лавировать, бороться с встречным ветром, течением
    beat about
    beat back
    beat down
    beat in
    beat into
    beat off
    beat out
    beat up
    to beat smb. hollow (или all to pieces, to nothing, to ribbands, to smithereens, to sticks) разбить кого-л. наголову
    to beat it collocation удирать; beat it! collocation прочь!, вон!
    to beat goose хлопать себя по бокам, чтобы согреться
    to beat the air (или the wind) заниматься бесполезным делом, попусту стараться
    to beat one's head with (или about) a thing ломать себе над чем-л. голову
    to beat one's way пробираться
    that beats me не могу этого постичь; это выше моего понимания
    can you beat it? можете ли вы себе представить что-л. подобное?
    Syn:
    flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip
    * * *
    1 (n) удар
    2 (v) бить
    * * *
    1) (beat; beaten) бить, победить 2) ритм
    * * *
    [ biːt] n. удар, бой, пульсация, биение, колебание, ритм, размер, такт, отбивание такта; дозор, обход; район, место облавы; газетная сенсация, что-либо небывалое, что-либо невиданное; бездельник; битник v. бить, ударять, колотить, хлестать, побивать, стучаться; махнуть; толочь; побеждать, превосходить; обходить, мошенничать, надувать; биться, отбивать; взбивать, выбивать, выколачивать, отлупцевать; лавировать; бороться adj. усталый (сл.); битниковский; избитый
    * * *
    батман
    биение
    биения
    битник
    бить
    битье
    биться
    битья
    драться
    избивать
    избиваться
    избить
    исколотить
    колотить
    колотиться
    отбивать
    победить
    побеждать
    побить
    превозмогать
    превозмочь
    размешиваться
    трепать
    убытки
    * * *
    1. сущ. 1) удар; барабанный бой; биение сердца 2) батман (балетное па) 3) род удара в фехтовании 4) действия по вспугиванию дичи на охоте 5) такт, ритм; движение дирижерской палочки 6) размер 7) колебание 2. прил. сокр. от beaten 1) избитый 2) сленг усталый 3) относящийся к битникам, битниковский см. beatnik 3. гл.; прош. вр. - beat; прич. прош. вр. - beaten 1) бить 2) выбивать (дробь на барабане); отбивать (мясо); взбивать (тесто, яйца); отбивать (столько-то часов); толочь; выколачивать (ковер и т. п.) 3) ковать 4) биться, стучать (о сердце, дожде и т. п.); разбиваться (о волнах) 5) побеждать 6) превосходить

    Новый англо-русский словарь > beat

  • 16 fight

    1. noun
    1) бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой
    2) драка
    3) спор, борьба; to have the fight of one's life выдержать тяжелую борьбу
    4) задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
    Syn:
    action, affray, eda.htm>battle, bout, clash, engagement, fray, skirmish
    Ant:
    detente, pacification, reconciliation
    2. verb
    (past and past participle fought)
    1) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против, for - за, with - с); to fight for dear life драться отчаянно; сражаться не на живот, a на смерть;
    to fight a battle
    а) провести бой; дать сражение;
    б) sport вести бой (в боксе, фехтовании); to fightabout провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли
    2) отстаивать, защищать; to fight a suit отстаивать дело (в суде)
    3) mil. вести бой
    4) naut. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в бою)
    5) науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои
    fight back
    fight down
    fight off
    fight out
    to fight a lone hand бороться в одиночку
    to fight one's way прокладывать себе дорогу
    to fight the good fight бороться за справедливое дело
    to fight through every hardship преодолеть (все) трудности
    to fight shy of smb., smth. избегать кого-л., чего-л.
    to fight one's battles over again вспоминать минувшие дни
    to fight for one's own hand отстаивать свои интересы; постоять за себя
    * * *
    1 (n) бой; ссора
    2 (v) сражаться
    * * *
    1) (fought) сражаться, бороться 2) бой, спор
    * * *
    [ faɪt] n. бой, сражение, драка, мордобой, грызня, борьба, спор, задор, драчливость v. вести бой, сражаться, воевать, биться; рубиться, драться; бороться, противостоять
    * * *
    биться
    бой
    бороться
    борьба
    драка
    драться
    избиваться
    колотиться
    потасовка
    сражаться
    сражение
    ссориться
    * * *
    1. сущ. 1) бой 2) драка 3) борьба 4) разг. спор 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - fought 1) драться, сражаться, воевать 2) бороться; амер. объезжать (дикую лошадь и т. п.) 3) защищать, оказывать поддержку

    Новый англо-русский словарь > fight

  • 17 pulse

    I
    1. noun
    1) пульс; пульсация; биение; to feel the pulse щупать пульс; fig. разузнавать намерения, желания, 'прощупывать'
    2) биение (жизни и т. п.)
    3) импульс, толчок
    4) чувство, настроение
    5) ритм ударов (весел и т. п.)
    6) mus. prosody ритм
    2. verb
    пульсировать, биться
    II
    noun
    (collect.) bot.
    бобовые растения
    * * *
    1 (n) бобовые; бобовые растения; пульс
    2 (v) биться; пульсировать
    * * *
    пульс; пульсация; биение; сердечный ритм
    * * *
    [ pʌls] n. пульс, биение, ритм; импульс, толчок, чувство, настроение v. пульсировать, биться
    * * *
    биение
    биться
    боб
    вибрация
    вибрировать
    драться
    желания
    избиваться
    импульс
    колотиться
    настроение
    пульс
    пульсация
    пульсировать
    толчок
    чувство
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) пульс; пульсация; биение; сердечный ритм б) ритм ударов (весел и т. п.) 2) вибрация 3) перен. биение, ритм, темп (жизни и т. п.) 4) спец. импульс 2. гл. 1) биться 2) спец. посылать импульсы II сущ.; коллект.; бот. бобовые растения

    Новый англо-русский словарь > pulse

  • 18 scramble

    1. noun
    1) свалка, драка, борьба (за овладение)
    2) карабканье
    2. verb
    1) карабкаться; продираться, протискиваться
    2) ползти; цепляться (о растениях)
    3) драться, бороться за обладание (for - чем-л.)
    4) швырять в толпу (монеты)
    5) делать яичницу-болтунью
    * * *
    (v) карабкаться; сгребать
    * * *
    а) свалка, драка б) схватка, борьба
    * * *
    [scram·ble || 'scræmbl] n. карабканье, схватка, свалка, борьба, драка v. карабкаться, пробираться, протискиваться, ползти; бороться, драться; сделать яичницу-болтунью
    * * *
    биться
    бороться
    выдирание
    драка
    драться
    избиваться
    колотиться
    потасовка
    продираться
    схватка
    * * *
    1. сущ. 1) а) свалка б) схватка, борьба (за овладение чем-л.) 2) карабканье 2. гл. 1) а) продираться, протискиваться; пробираться с трудом (обыкн. вперед или вверх) тж. перен. б) карабкаться; ползти, цепляться (тж. о растениях) 2) воен. а) поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге 3) драться, схватываться, бороться за обладание (чем-л. - for)

    Новый англо-русский словарь > scramble

  • 19 beat

    батман
    биение
    биения
    битник
    бить
    битье
    биться
    битья
    драться
    избивать
    избиваться
    избить
    исколотить
    колотить
    колотиться
    отбивать
    победить
    побеждать
    побить
    превозмогать
    превозмочь
    размешиваться
    трепать
    убытки

    English-Russian smart dictionary > beat

  • 20 fight

    биться
    бой
    бороться
    борьба
    драка
    драться
    избиваться
    колотиться
    потасовка
    сражаться
    сражение
    ссориться

    English-Russian smart dictionary > fight

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИЗБИВАТЬСЯ — ИЗБИВАТЬСЯ, избиваюсь, избиваешься, несовер. 1. несовер. к избиться (разг.). 2. страд. к избивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Избиваться — I несов. неперех. 1. Ударяясь обо что либо, получать много ушибов. 2. страд. к гл. избивать I II несов. неперех. страд. к гл. избивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • избиваться — избиваться, избиваюсь, избиваемся, избиваешься, избиваетесь, избивается, избиваются, избиваясь, избивался, избивалась, избивалось, избивались, избивайся, избивайтесь, избивающийся, избивающаяся, избивающееся, избивающиеся, избивающегося,… …   Формы слов

  • избиваться — избив аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • избиваться — (I), избива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • избиваться — см. Избить и Избиться …   Энциклопедический словарь

  • избиваться — I см. избиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. избить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • изби́ться — изобьюсь, изобьёшься; сов. (несов. избиваться). разг. 1. Ударяясь обо что л., получить много ушибов, ран. На лосося под осень страшно смотреть . До того изобьется о камни, что мясо лохмотьями. Диковский, Горячие ключи. 2. Прийти в негодность,… …   Малый академический словарь

  • ИЗБИТЬСЯ — ИЗБИТЬСЯ, изобьюсь, изобьёшься, повел. избейся, совер. (к избиваться) (разг.). 1. Ударяясь обо что нибудь, получить много ушибов. Падая с лестницы, он весь избился. 2. Повредиться, испортиться от долгого употребления (тряски, носки и т.п.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Избиться — сов. неперех. см. избиваться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Рыцарский турнир — Рыцарский турнир, иллюстрация из германской средневековой книги, 1480 год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»