-
1 Hohlraumbildung
сущ.1) общ. кавитация, образование пустот2) геол. образование полостей (напр. при усадке), образование пустот (напр. при усадке)3) авиа. образование полостей кавитации4) тех. кавитационное явление5) метал. образование усадочной раковины6) нефт. образование очагов кавитации7) гидравл. образование кавитации8) аэродин. появление кавитации9) ВМФ. образование пустотности -
2 Kavitationsbeginn
-
3 Kavitationsbereich
-
4 Kavitationsblase
сущ.1) авиа. пузырь кавитации2) тех. кавитационный пузырь3) АЭС. кавитационный пузырёк4) аэродин. кавитационная полость, пузырёк кавитации5) судостр. кавитационная каверна -
5 Kavitationsdetektion
сущ.АЭС. обнаружение кавитации, регистрация кавитацииУниверсальный немецко-русский словарь > Kavitationsdetektion
-
6 Kavitationserscheinung
сущ.1) авиа. кавитация, проявление кавитации2) тех. кавитационное явление3) аэродин. явление кавитацииУниверсальный немецко-русский словарь > Kavitationserscheinung
-
7 Kavitationsfaktor
сущ.судостр. коэффициент кавитации, число кавитации -
8 Kavitationsgebiet
сущ.судостр. зона кавитации, область кавитации -
9 Kavitationsgefahr
-
10 Kavitationsschaden
сущ.1) АЭС. повреждение под воздействием кавитации, разрушение под воздействием кавитации2) судостр. кавитационное повреждение, кавитационное разрушение -
11 Kavitationszahl
-
12 Kavitationszone
-
13 Luftausscheidung
сущ.2) аэродин. выход воздуха, выделение пузырьков воздуха (при кавитации) -
14 kavitationsfrei
прил.1) авиа. без образования кавитаций, без пустот, свободный от кавитации2) аэродин. без кавитации, некавитирующий3) судостр. бескавитационный -
15 Kavitationsangriff
mдействие кавитации; разрушение под действием кавитацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Kavitationsangriff
-
16 Kavitationabereich
mзона кавитации; область кавитацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kavitationabereich
-
17 Kavitationsfaktor
mчисло кавитации; коэффициент кавитацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kavitationsfaktor
-
18 Abreißgebiet
сущ.1) авиа. зона срыва потока, область кавитации, область сорванного потока, зона отрыва (потока), область отрыва (потока)2) радио. область разрыва (кривой), область срыва (колебаний)3) нефт. зона срыва подачи (насоса), область срыва подачи (насоса)4) гидравл. область срыва5) аэродин. зона срыва (потока), зона кавитации, область отрыва -
19 Kavitationszerstörung
сущ.1) АЭС. повреждение под воздействием кавитации, разрушение под воздействием кавитации2) судостр. кавитационное повреждение, кавитационное разрушениеУниверсальный немецко-русский словарь > Kavitationszerstörung
-
20 Hohlraumwirkung
f гидр.влияние пустот, действие кавитации
См. также в других словарях:
коэффициент начала кавитации — 3.1.33 коэффициент начала кавитации Кс: Безразмерный параметр, определяющий перепад давления жидкости (при заданной температуре рабочей среды), при котором имеет место отклонение зависимости от линейной, где Q объемный расход среды; DР перепад… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент начала кавитации — Kc Безразмерный параметр, определяющий перепад давления жидкости, при котором начинается кавитация. Примечание Начало кавитации определяется отношением отклонения зависимости Q = ƒ(√Δp) от линейной, где Q объемный расход среды,… … Справочник технического переводчика
коэффициент начала кавитации (Кс) — 6.33 коэффициент начала кавитации (Кс) Безразмерный параметр, определяющий перепад давления жидкости, при котором начинается кавитация. Примечание Начало кавитации определяется отношением отклонения зависимости от линейной, где Q объемный расход … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент начала кавитации Кс — 6.33 коэффициент начала кавитации Кс: Безразмерный параметр, определяющий перепад давления жидкости, при котором начинается кавитация. Примечание Начало кавитации определяется отношением отклонения зависимости от линейной, где Q объемный расход… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
явление кавитации — kavitacijos reiškinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cavitation effect; cavitation phenomenon vok. Kavitationserscheinung, f rus. кавитационное явление, n; явление кавитации, n pranc. phénomène de cavitation, m … Fizikos terminų žodynas
число кавитации — kavitacijos skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cavitation number vok. Kavitationszahl, f rus. кавитационное число, n; число кавитации, n pranc. nombre de cavitation, m … Fizikos terminų žodynas
запас до кавитации при частичной нагрузке — (напр. газотурбинного двигателя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN part speed surge margin … Справочник технического переводчика
предел по кавитации компрессора (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ompressor surge limit … Справочник технического переводчика
условия кавитации — (напр. насоса) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cavitation conditions … Справочник технического переводчика
коэффициент начала паровой кавитации Кс — 3.1.1.11 коэффициент начала паровой кавитации Кс : Безразмерный параметр, обуславливающий при заданной температуре рабочей среды перепад давления на регулирующей арматуре, при котором начинается отклонение расходной характеристики Q = f ( ) от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент развитой кавитации Км — 3.1.1.12 коэффициент развитой кавитации Км : Безразмерный параметр, обуславливающий эффект «запирания», при котором увеличение перепада давления не ведет к увеличению расхода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации