-
1 тарҷума
1. перевод (с одного языка на другой)тарҷумаи озод вольный переводтарҷума кардан переводитьаз забони тоҷикӣ ба забони русӣ тарҷума кардан переводить с таджикского языка на русский2. пер. описаниетарҷумаи ҳол биография, жизнеописаниетарҷумаи ҳоли худ автобиография -
2 қумқума
фляга, фляжка -
3 ҷумҷума
кн. череп -
4 ақл
ум, разум, рассудокинтеллектақли расо а) зрелый, совершенный умб) богатый интеллектақли солим здравый ум, здравый рассудокақлу дониш ум и знанияақлу тамиз благоразумиеақлу фаросат смышлёность, рассудительностьақлу ҳуш разум, рассудоказ ақл берун а) уму непостижимоудивительно, поразительноб) безрассудно, неразумнов)безрассудный, неразумныйаз ақл дур а)маловероятныйнеубедительныйб) маловероятнонеубедительноба ақл наздик а)вероятный, убедительныйб) вероятно, убедительнобар хилофи ақл вопреки рассудкуақл доштан быть разумным, рассудительнымақли солим доштан быть в полном рассудке, быть в здравом умеақлаш намерасад ему не понятьу него недостаёт ума (чтобы понять что-л.)ақлро бохтан (гум кардан) пр., пер. терять рассудок, обезуметь, сходить с умаақли касеро дуздидан перехитрить кого-л.аз ақл бегона шудан сходить с ума, терять рассудокба ақл омадан браться за умначинать понимать, представлятьҳеҷ ба ақлам рост намеояд (ҳеҷ ақлам намегирад) никак не могу себе представить, никак не веритсяақлаш дар ҷояш он в здравом уме ◊ ақли кулл филос. высший разумдандони ақл зуб мудрости -
5 девона
1. душевнобольной, сумасшедший, безумныйюродивый2. глупец, дурак3. бешеныйдевона кардан сводить с умадевона шудан сойти с умаобезуметьпотерять рассудоквзбеситьсяаз девона мепурсӣ, ки моҳ чанд пог. спрашивать у больного здоровье -
6 ақлбар
кн. сводящий с ума, лишающий чувства, рассудка -
7 бегона
1. незнакомый, неизвестныйпосторонниймарди бегона незнакомый мужчина2. чужойчуждый (не состоящий в родстве)инородныйҷисми бегона инородное телоантитело3. чужак, чужеземецзахожыйалафи бегона сорнякбурьянбегона шудан чуждаться, отвыкать, становиться чужимаз ақл бегона шудан сойти с ума -
8 ганҷина
1. сокровищница2. сокровище ◊ ганҷинаи сина сокровенные помыслиганҷинаи хирад кладезь ума -
9 дироят
кн. ум, разумтонкость ума, проницательность -
10 заҳоб
I: 1. дренажные воды2. сырая землямавзеи заҳоб болотистая местностьII: кн. уход, отбытиезаҳобу иёб уход и приходпосещение2. уменьшениеослаблениезаҳоби ақл ослабление умаумопомрачениеIII: кн. 1. родникисточник2. оттоксток (воды) -
11 зеҳн
1. рассудок, разум, ум, интеллект2. понятливость, сообразительностьсметливость, догадливость3. память4. пер. мозгзеҳни кунд тупостьзеҳни тез смышлёностьострота умаб) хорошая памятьзеҳн мондан а)обращать внимание, уделять внимание, вникать (во что-л.)б) стараться, усердствоватьхлопотатьв) напрягать внимание, пристально рассматриватьзеҳни касе коҳидан печалиться, огорчатьсясердиться -
12 каду
тыквакаллаи беақл кадуи бемағз посл. голова без ума - что пустая тыква -
13 камақлӣ
слабоумиенедостаток ума, глупостьнеразумность -
14 майдон
1. площадь, площадкаполеучастокмайдони кишт (корам) посевная площадьмайдони ҳавоӣ а) аэродромб) аэропорт2. пер. арена, поле деятельностипоприще, сфера действиямайдони муҳориба поле битвымайдон додан дать дорогу кому-л.дать возможность действовать по своему усмотрению, применить свои способностимайдони ақл васеъ аст сфера приложения ума широка3. большой сад ◊ марди майдон боец, храбрый воин -
15 нуктадонӣ
знание тонкостей чего-л.тонкость умапроницательность, учёностьэрудиция -
16 нуктасанҷӣ
1. тонкость умапроницательность2. остроумие -
17 рашид
1. праведный2. зрелого ума3. храбрый -
18 рушд
1. развитие, прогресс, подъёмрушду равнақ подъёмпроцветание2. кн. прямой путь3. кн. благоразумиезрелость (ума) -
19 тарҷима
см. тарҷума -
20 таҷаллӣ
1. блеск, сияние, сверканиетаҷаллӣи ҷирмҳои осмонӣ сверкание небесных тел2. проявление, выражениетаҷаллӣи ақл торжество уматаҷаллӣ кардан а) блистать, сиять, сверкатьб)проявляться, выявляться, выражаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ума Турман — Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Термэн — Ума Турман Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Турман — Американская актриса Ума Турман (Uma Karuna Thurman) родилась 29 апреля 1970 г. в Бостоне, Массачусетс (США), в необычной семье. Ее отец Роберт Турман – профессор Колумбийского университета, специалист по восточным религиям. Он стал первым… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ума лишиться — потерять разсудокъ. Спятить, своротить, сходить съ ума. Ср. Страшно Ума лишиться! легче умереть. А. С. Пушкинъ. Русалка. 4. Князь. Ср. И у окна Сидитъ она... и все она! Онъ такъ привыкъ теряться въ этомъ, Что чуть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ума палата, да разума маловато — Ума палата, да разума маловато. Ума палата, да другая не почата (съ избыткомъ). Ума палата, да не покрыта (уменъ, но бѣденъ). Ср. Вотъ гдѣ сила воли, вотъ ума палата. Ломоносовъ (о Екатеринѣ Великой). Мировичъ. 2. См. Палата. См. Умен, да не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ума палата — См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ума палата прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
ума́слить(ся) — умаслить(ся), умаслю(сь), умаслишь(ся) … Русское словесное ударение
ума палата, да разума маловато — Ума палата, да другая непочата (с избытком) Ума палата, да не покрыта (умен, но беден) Ср. Вот где сила воли, вот ума палата. Ломоносов (о Екатерине Великой). Мирович. 2. См. палата. См. умен да не разумен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ума не занимать — прил., кол во синонимов: 7 • голова варит (9) • есть голова на плечах (8) • котелок … Словарь синонимов
ума́зать — умажу, умажешь; сов., перех. (несов. умазывать). прост. 1. Промазать чем л. сплошь. 2. Запачкать сплошь чем л. Умазать передник глиной … Малый академический словарь
ума́заться — умажусь, умажешься; сов. (несов. умазываться). прост. Сильно запачкаться чем л. Пеньков своей лошади кровь бросал… Я там был, ну, известно, и умазался. Чехов, В суде … Малый академический словарь
