-
1 плантация сахарного тростника
ngener. cañamelarDiccionario universal ruso-español > плантация сахарного тростника
-
2 продавец сахарного тростника
nCub. cañeroDiccionario universal ruso-español > продавец сахарного тростника
-
3 сок сахарного тростника
ngener. guarapoDiccionario universal ruso-español > сок сахарного тростника
-
4 вино из сахарного тростника
ngener. guarapoDiccionario universal ruso-español > вино из сахарного тростника
-
5 водка из сахарного тростника
nmexic. charandaDiccionario universal ruso-español > водка из сахарного тростника
-
6 осадок сока сахарного тростника
ngener. mostoDiccionario universal ruso-español > осадок сока сахарного тростника
-
7 пресс для сахарного тростника
neng. trapicheDiccionario universal ruso-español > пресс для сахарного тростника
-
8 сбор урожая сахарного тростника
nArg. zafraDiccionario universal ruso-español > сбор урожая сахарного тростника
-
9 сгущённый сок сахарного тростника
Diccionario universal ruso-español > сгущённый сок сахарного тростника
-
10 прицеп для перевозки сахарного тростника
Русско-испанский автотранспортный словарь > прицеп для перевозки сахарного тростника
-
11 выжимки
мн.bagazo m (маслин, фруктов, сахарного тростника); orujo m (винограда, маслин); pellej m, hollejo m ( фруктов)* * *n1) gener. bagazo (маслин, фруктов, сахарного тростника), hollejo (фруктов), orujo (винограда или маслин), pellej, bagazo, lìa (винограда)2) eng. pisada3) chem. magma -
12 аппарат для охлаждения патоки
nDiccionario universal ruso-español > аппарат для охлаждения патоки
-
13 валок вальцового станка
Diccionario universal ruso-español > валок вальцового станка
-
14 мельница
ж.molino mветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua
парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo
кофе́йная ме́льница — molinillo de café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien
сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento
* * *ж.molino mветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua
парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo
кофе́йная ме́льница — molinillo de café
••лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien
сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento
* * *n1) gener. molino, tahona (приводимая в движение лошадью), trujal (для оливок), ventolera (детская игрушка)3) eng. moledor, molienda4) Col. ringlete -
15 пресс
прессpremilo.* * *м.1) prensa fштампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)
дави́льный пресс — prensa f
винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)
гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica
2) см. пресс-папье3) перен. ( угнетение) presión fнало́говый пресс — presión de los impuestos
••брю́шной пресс анат. — músculos abdominales
положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt
* * *м.1) prensa fштампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)
дави́льный пресс — prensa f
винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)
гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica
2) см. пресс-папье3) перен. ( угнетение) presión fнало́говый пресс — presión de los impuestos
••брю́шной пресс анат. — músculos abdominales
положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt
* * *n1) gener. (для придавливания бумаги) pisapapeles, exprimidera, exprimiderp, lagar (для фруктов), secante, tórculo, prensa, trujal (для винограда, оливок), viga, tino3) liter. (óãñåáåñèå) presión4) eng. compactador5) Astur. llagar
См. также в других словарях:
Воск сахарного тростника — 5. Воск сахарного тростника, существующий в природном состоянии на поверхности тростника и получаемый промышленным способом из дефекационной пены при производстве сахара. В сыром виде он мягкий, черноватого цвета, с запахом, напоминающим мелассу … Официальная терминология
отходы сахарного тростника — Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Mil Fiber … Справочник технического переводчика
КАРЛИКОВОСТЬ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.dwarf disease of sugar cane; dwarf of sugar cane нем.Verzwergung, Zuckerrohr; viröse Verzwergung, Zuckerrohr франц.rabougrissement des repousses de la canne à sucre возбудитель:Galla queenslandiensis Holmes; Saccharum virus 5… … Фитопатологический словарь-справочник
МОЗАИКА САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.mosaic yellows of sugar cane; mottling disease of sugar cane; stripe disease of sugar cane нем.Blattfleckenkrankheit, Teestrauch (Cercospora); Zuckerrohrmosaik франц.mosaïque de la canne a sucre возбудитель:Marmor sacchari Holmes;… … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.rust of sugar cane нем.Rost, Zuckerrohr франц.rouille de la canne à sucre возбудитель:Puccinia kuehnii (Krüger) Butl.; Uromyces kuehnii Krüger см … Фитопатологический словарь-справочник
СКЛЕРОСПОРОЗ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.downy mildew of sugar cane нем.Sklerosporose, Zuckerrohr франц.sclérosporose de la canne à sucre возбудитель:Sclerospora sacchari Miyake см … Фитопатологический словарь-справочник
СПОРЫНЬЯ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.ergot of sugar cane нем.Mutterkorn, Zuckerrohr франц.ergot de la canne à sucre возбудитель:Claviceps spp. см … Фитопатологический словарь-справочник
ЧЕРНЬ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — нем.Hopfenrußtau, Zuckerrohr франц.fumagine de la canne à sucre возбудитель:Fumago sacchari Speg. см … Фитопатологический словарь-справочник
БОЛЕЗНЬ КОББА САХАРНОГО ТРОСТНИКА; ГОММОЗ САХАРНОГО ТРОСТНИКА; УВЯДАНИЕ БАКТЕРИАЛЬНОЕ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.Cobb s disease of sugar cane; bacterial wilt of sugar cane; gumming of sugar cane; gummosis of sugar cane нем.Cobb sche Krankheit, Zuckerrohr; Gummikrankheit, Zuckerrohr; Schleimrkankheit, Zuckerrohr франц.gommose bactérienne de la… … Фитопатологический словарь-справочник
“ПОВРЕЖДЕННАЯ ВЕРХУШКА” САХАРНОГО ТРОСТНИКА; “ПОККА-БЕНГ” САХАРНОГО ТРОСТНИКА; ФУЗАРИОЗ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.knife of sugar cane; set (or stem) rot of sugar cane; “pokkah boeng” of sugar cane нем.Fusarium Krankheit, Zuckerrohr; “Pokkah Boeng”, Zuckerrohr франц.fusariose de la canne à sucre; “pokkah boeng” de la canne à sucre… … Фитопатологический словарь-справочник
АНАНАСНАЯ БОЛЕЗНЬ САХАРНОГО ТРОСТНИКА; ГНИЛЬ ЧЕРЕНКОВ ЦЕРАТОСТОМЕЛЛЕЗНАЯ САХАРНОГО ТРОСТНИКА — англ.pine apple disease of sugar cane; rot of sugar cane (Ceratostomella) нем.Ananas Krankheit, Zuckerrohr; Stecklingsfäule, Zuckerrohr (Ceratostomella) франц.maladie d ananas sur la canne à sucre; pourriture des boutures de la canne… … Фитопатологический словарь-справочник