Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

из+производства

  • 1 истеҳсолот

    1. производство (действие)
    выработка
    выпуск продукции
    воситаҳои истеҳсолот средства производства
    олоти истеҳсолот орудия производства
    2. производство, предприятие
    дар истеҳсолот кор кардан работать на производстве

    Таджикско-русский словарь > истеҳсолот

  • 2 пасмонда

    1. отстающий, отсталый
    2. остаток
    пасмондаҳои истеҳсолот остатки производства
    отходы производства
    3. остатки еды, объедки
    сарқуту пасмонда остатки еды, объедки

    Таджикско-русский словарь > пасмонда

  • 3 ҷойдорӣ

    местный
    местного кустарного производства
    қолинҳои ҷойдорӣ ковры местного кустарного производства

    Таджикско-русский словарь > ҷойдорӣ

  • 4 ақибмонӣ

    отставание
    ақибмонӣи истеҳсолот отставание производства
    ақибмонӣ кардан отставать

    Таджикско-русский словарь > ақибмонӣ

  • 5 арзиш

    1. стоимость, цена
    достоинство
    арзиши аслӣ себестоимость
    арзиши бадалӣ меновая стоимость
    арзиши изофӣ прибавочная стоимость
    арзиши изофии мутлақ абсолютная прибавочная стоимость
    арзиши изофии нисбӣ относительная прибавочная стоимость
    арзиши истеҳсолот стоимость производства
    2. ценность
    арзишҳои умумиинсонӣ общечеловеческие ценности
    арзиш доштан а) стоить, иметь цену, цениться
    б)иметь ценность, значение

    Таджикско-русский словарь > арзиш

  • 6 восита

    1. орудие, средство
    способ
    2. посредник
    воситаи нақлиёт средства передвижения
    транспортные средства
    воситаҳои истеҳсолот средства производства
    воситаҳои фардии муҳофизат индивидуальные средства защиты
    ба ин восита при посредстве этого
    с помощью этого, благодаря этому, таким образом
    ба воситаи касе, чизе при посредстве, при помощи кого-л., чего-л., благодаря кому-л., чему-л.
    ба воситаи радио по радио
    восита будан быть посредником
    восита кардан а) делать средством (для достижения чего-л.)
    б) делать посредником
    восита шудан барои чизе а) служить средством для достижения чего-л.
    б) выполнять роль посредника
    быть посредником

    Таджикско-русский словарь > восита

  • 7 иқтидор

    мощь, могущество, мощность
    сила
    иқтидори истеҳсолот мощность производства

    Таджикско-русский словарь > иқтидор

  • 8 истеҳсол

    производство, изготовление
    добыча, добывание
    истеҳсоли пӯлод производство стали
    тарзи истеҳсоли неъматҳои моддӣ способ производства материальных благ
    истеҳсол кардан производить, вырабатывать, изготовлять
    добывать
    истеҳсол шудан производиться, вырабатываться, изготовляться
    добываться

    Таджикско-русский словарь > истеҳсол

  • 9 корхона

    1. завод
    фабрика
    предприятие, производство
    корхонаи муштарак совместное предприятие
    2. разг. место работы
    мудири корхона начальник производства ◊ корхонаи фалак а) мир, вселенная
    б) небо, небосвод

    Таджикско-русский словарь > корхона

  • 10 марказият

    централизованность, централизм
    марказияти истеҳсолот централизация производства
    марказият додан централизовать;

    Таджикско-русский словарь > марказият

  • 11 моя

    1. основа
    источник, причина
    суть, сущность
    мояи ифтихори касе шудан стать причиной чьейл. гордости
    2. дрожжи, закваска
    3. мужское семя
    4. разг. мошонка
    5. капитал
    богатство
    состояние
    6. средство, орудие производства (труда)
    7. цель, задача
    8. кн. количество
    9. кн. достоинство, авторитет

    Таджикско-русский словарь > моя

  • 12 мулкӣ

    1. принадлежащий по праву собственности, собственный
    2. имущественный
    3. отечественного производства, отечественный
    молҳои мулкӣ отечественные товары
    4. гражданский, не военный

    Таджикско-русский словарь > мулкӣ

  • 13 олот

    (мн. от олат) орудия, приборы, инструменты
    снаряжение
    олоти истеҳсол (от) орудия производства
    олоти ҳарбӣ военное снаряжение

    Таджикско-русский словарь > олот

  • 14 партов

    1. отброс, отход
    партовҳои истеҳсолот отходы производства
    2. выброшенный, заброшенный
    бачаи партов а) подкидыш
    б) бродяга
    замини партов а) заброшенная земля
    б) земля, оставленная на отдых

    Таджикско-русский словарь > партов

  • 15 рехтагарӣ

    плавка, выплавка, литейное дело
    отливка
    формовка
    касби рехтагарӣ профессия плавильщика, литейщика, лущильщика
    корхонаи рехтагарӣ литейная мастерская
    қолаби рехтагарӣ литейная форма, изложница
    маснуоти рехтагарӣ изделие литейного производства
    отливка

    Таджикско-русский словарь > рехтагарӣ

  • 16 рисола

    1. монография
    сочинение
    трактат
    2. диссертация
    рисолаи илмӣ научная работа, научный трактат
    диссертация
    рисолаи номзадӣ кандидатская диссертация
    3. ист. рисола (свод законов, правил и обычаев в какойл. области ремесленного производства)

    Таджикско-русский словарь > рисола

  • 17 сохт

    I: 1. строение, устройство
    структура
    конструкция
    сохти бадан строение тела, телосложение
    сохти модда строение вещества
    2. строй
    сохти давлатӣ государственный строй
    3. изготовление, производство
    сохт и ватанӣ отечественного производства
    II: кн. 1. готовность
    подготовленность
    2. сбруя

    Таджикско-русский словарь > сохт

  • 18 соҳа

    1. область, сфера
    отрасль
    соҳаи истеҳсолот сфера производства
    дар соҳаи адабиёт в области литературы
    2. площадь, пространство
    соҳаи амалиёт поле деятельности

    Таджикско-русский словарь > соҳа

  • 19 тарз

    I: образ, способ
    вид, род
    метод
    манера, стиль
    тарзи амал образ действия
    тарзи зиндагӣ образ жизни
    тарзи истеҳсолот способ производства
    тарзи тафаккур образ мыслей
    ба тарзи аъло образцово
    отлично
    ба тарзе ки таким образом, что
    ба тарз дигар по другому, иначе, другим способом
    II: грам. залог
    тарзи мафъулӣ страдательный залог
    тарзи фоилӣ действительный залог

    Таджикско-русский словарь > тарз

  • 20 хароҷот

    расход, расходы, издержки, траты
    хароҷоти барзиёд (иловагӣ) перерасход
    хароҷоти истеҳсолот издержки производства
    хароҷоти муомилот фин. издержки обращения
    хароҷот кардан расходовать, тратить

    Таджикско-русский словарь > хароҷот

См. также в других словарях:

  • ПРОИЗВОДСТВА БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ, ПРОЦЕССОВ ПРОИЗВОДСТВА, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ, ПЕРЕВОЗКИ, РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРОИЗВОДСТВА ОТХОДЫ — ОТХОДЫ …   Юридическая энциклопедия

  • "ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах, связанных с выпуском продукции, выполнением работ и оказанием услуг обслуживающими производствами и хозяйствами предприятия. По дебету счета отражаются прямые расходы …   Большой бухгалтерский словарь

  • Производства — Термины рубрики: Производства База производственная База производственная строительной организации Главный производственный корпус …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • "ПРОИЗВОДСТВА, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах производств, которые являются вспомогательными (подсобными) для основного производства или основной деятельности предприятия. В частности, этот счет используется для… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРОИЗВОДСТВА КООПЕРИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ КООПЕРИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПРОИЗВОДСТВА МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — (см. МЕЖГОСУДАРСТВЕННАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПРОИЗВОДСТВА И ХОЗЯЙСТВА, ОБСЛУЖИВАЮЩИЕ — бухгалтерский счет, предназначенный для учета затрат, связанных с обслуживанием производства и хозяйства. В течение месяца производственные затраты отражаются по дебету счета, в конце месяца по кредиту счета отражается списание затрат за счет… …   Большой экономический словарь

  • Обслуживающие производства и хозяйства — Производства и хозяйства организации, деятельность которых не связана с производством продукции, выполнением работ и оказанием услуг, явившихся целью создания данной организации. 1. (бух.) В инструкции по применению плана счетов указывается, что… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»