-
1 О мёртвых или хорошо, или ничего
nУниверсальный русско-немецкий словарь > О мёртвых или хорошо, или ничего
-
2 воскреснуть из мёртвых
vgener. aus dem Grabe aufstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > воскреснуть из мёртвых
-
3 воскрешать из мёртвых
vgener. (кого-л.) j-n von den Toten erweckenУниверсальный русско-немецкий словарь > воскрешать из мёртвых
-
4 восстание из мёртвых
nliter. AuferstehungУниверсальный русско-немецкий словарь > восстание из мёртвых
-
5 восстать из мёртвых
vrelig. vom Tode erstehen -
6 зона мёртвых сучьев
nwood. Totastschicht -
7 культ мёртвых
nrelig. Totenkult -
8 муха мёртвых
nentomol. Cynomyia mortuorum -
9 отметки мёртвых точек
nauto. Totpunktmarken (на маховике)Универсальный русско-немецкий словарь > отметки мёртвых точек
-
10 симптом мёртвых пальцев
nmed. TotenfingersymptomУниверсальный русско-немецкий словарь > симптом мёртвых пальцев
-
11 стоянка на четырёх мёртвых якорях
nshipb. VierkantvertäuungУниверсальный русско-немецкий словарь > стоянка на четырёх мёртвых якорях
-
12 О мёртвых или хорошо, или ничего
цитируется также по-латыни: De mortuis aut bene, aut nihil [nil nisi bene] (? изречение Хилона, одного из семи мудрецов древности, которое в форме "об умерших не злословить" приводит Диоген Лаэртий в сочинении "Жизнь, мнения и учение знаменитых философов", 1, 3, 2, § 70) Über Tote (soll man) nur gut (sprechen), d. h. in guter, wohlwollender Art sprechen; ↑ lat. (? Ausspruch des Chilon, eines der Sieben Weisen des Altertums, mitgeteilt von Diogenes Laertios in seiner Schrift "Leben und Meinungen berühmter Philosophen").Русско-немецкий словарь крылатых слов > О мёртвых или хорошо, или ничего
-
13 мёртвых с погоста не носят
Syn.: про́литую во́ду не соберёшь; что с во́зу упа́ло, то пропа́ло W: die Toten trägt man nicht vom Friedhof zurück; E: was verloren ist, ist nicht zu retten; Ä: hin ist hin -
14 радиолокационная для перекрытия мёртвых зон
Русско-немецкий словарь по электронике > радиолокационная для перекрытия мёртвых зон
-
15 Гадес
-
16 воскресение
* * *Воскресе́ние n Auferstehung f;воскресе́ние Wiedergeburt f, Wiedererweckung f* * *воскресе́ни|е<-я>ср Auferstehung f* * *n1) gener. Erstehung, Resurrektion (из мёртвых)2) obs. Urstätt (из мёртвых)3) liter. Wiedererweckung (чего-л.), Auferstehung -
17 герм. миф. Гела
ngener. Hel (богиня смерти, подземное царство мёртвых) -
18 он дерёт с живого и мёртвого
colloq. (weil er von den Toten nicht nehmen kann) er nimmt's von den Lebenden (букв. он старается взять с живых, так как с мёртвых нечего взять)Универсальный русско-немецкий словарь > он дерёт с живого и мёртвого
-
19 пробуждать
-
20 пробуждение
n1) gener. Auferweckung (из мёртвых), Erweckung, Aufbruch, Ermunterung, Aufwachen2) liter. Wiedererweckung3) pompous. Erwachen (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Песни мёртвых — Песни мёртвых … Википедия
Воскрешение мёртвых — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресение (значения). Об эсхатологическом Воскресении, см. Воскресение из мёртвых. Содержание 1 Происхождение слова … Википедия
Древнеегипетская Книга мёртвых — У этого термина существуют и другие значения, см. Книга мёртвых. «Книга мёртвых» в иероглифах … Википедия
Воскресение мёртвых — Содержание 1 Происхождение слова 2 В древнегреческой мифологии 3 В Библии … Википедия
Остров мёртвых (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров мёртвых. Остров мёртвых Isle of the Death … Википедия
Остров мёртвых (картина) — … Википедия
Египетская Книга мёртвых — «Книга мёртвых» в иероглифах … Википедия
Книга мёртвых (фильм) — Книга мёртвых Necronomicon … Википедия
Общество мёртвых поэтов — Dead Poets Society … Википедия
Король мёртвых — Нер зул Ner zhul Пол мужской Раса орк Класс Шаман (Warcraft) Принадлежность Rulkan, Гул дан Работа … Википедия
"Книга мёртвых" — условное название древнеегипетских заупокойных текстов эпохи Нового царства, введённое в научный обиход в 19 в. немецким исследователем Карлом Лепсиусом (1810–84). Разделение «Книги» на главы и параграфы принадлежит учёным египтологам. Заклинания … Художественная энциклопедия