-
1 avtal
[²'a:vta:l]subst.договор(rättsligt bindande) överenskommelse, uppgörelseLO träffar avtal med SAF--Центральное объединение профсоюзов Швеции заключает тарифное соглашение со Шведским союзом работодателейavtalsrörelse -n--система заключения тарифных соглашений между крупнейшими профсоюзами————————соглашение, договор, сделка, договоренность -
2 anställning
[²'an:stel:ning]subst.служба, работаarbete, jobb, plats, tjänstanställningstid -en--срок работы на предприятии; период действия трудового договора————————служба, пост, должность, принятие на работу -
3 avslutning
[²'a:vslu:tning]subst.окончаниеslut, fullbordansom avslutning på tävlingen spelades nationalsången--по окончании соревнования прозвучал национальный гимнavslutningsdag -en--последний день (напр., учёбы)————————окончание, завершение; заключение (договора) -
4 avtalsenlig
avtals+enlig[²'a:vta:lse:nlig]adj.вытекающий из договора -
5 förmedlar
[förm'e:dlar]verbбыть посредникомförmedla kontrakt--быть посредником в заключении договора (подписании контракта)förmedlare -n--посредник, агент, маклер -
6 säger upp
[sejer'up:]verbрасторгать————————[sejer'up:]verbувольнять -
7 stöder
[st'ö:d(j)er]stödjer, stödde stött stöd! stöda (el.1stödja)verbподдерживатьge stöd åt, hjälpavilket parti stöder du i valet?--за какую партию ты будешь голосовать на выборах?————————[st'ö:d(j)er]stödjer, stödde stött stöd! stöda (el.1stödja)verbопиратьсяhändelserna stödde mig i min uppfattning--эти события укрепили мою позицию -
8 uppsägning
[²'up:sej:ning el. -sä:gning]subst.увольнениеmeddelande om att en anställning (eller ett annat avtal) ska upphöra en arbetsgivare kan säga upp en anställd om det finns saklig grund för att göra detta jfr avsked, permittering————————расторжение (договора), увольнение -
9 uppsägningstid
uppsägnings+tid[²'up:sej:ningsti:d el. -sä:gningsti:d]subst.срок расторжения договораtid från uppsägningen till dess att avtalet upphör arbetstagare har alltid rätt till minst en månads uppsägningstid. Bl a arbetstagarens ålder påverkar uppsägningstidens längd. -
10 acceptans
согласие на оплату, условия договора и прочее -
11 acceptant
акцептант (лицо, оплачивающее вексель или согласное с условиями договора) -
12 avtalsavslut
заключение договора -
13 avtalsbrott
нарушение договора -
14 avtalsfrihet
свобода действий в рамках договора -
15 avtalsförslag
проект договора -
16 avtalstermin
срок договора -
17 avtalstid
срок договора -
18 avtalsvite
неустойка, выплачиваемая стороной, нарушившей условия договора -
19 fördragsbrott
нарушение договора -
20 kontraktsbestämmelse
условие договора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия