-
1 vlak
поезд ( мн. поездa)tovorni vlak - товарный п.brzi vlak - курьерский п.mešani vlak - товаро - пассажирский п.oklopni vlak - бронированный п., бронепоездkdaj odhaja vlak - v Moskvo - когда отходит поезд в Москву? -
2 brz
-
3 brzec
скорый поезд -
4 brzovlak
скорый поезд, экспресс -
5 lokalen
местный -
6 mešanec
гибрид, метйс, ублюдок, помесь, полукровка(vlak) товаро - пассажирский поезд -
7 nabiti
(obroče) набить (набивать), (puško) зарядить (заряжать)прибить (прибивать), (pretepsti koga) выпороть, выдрать -
8 odhajati
уходить (уйти)(z vozilom) уезжать (уехать), отбывать (отбыть), отправляться (отравиться)kdaj odhaja prvi vlak v Moskvo - когда уходит первый поезд в Москву?kam odhajate - куда вы отправляетесь? -
9 oklopen
бронированныйоlopni vlak - бронированный поезд, пронепóездoklopni voz (avtomobil) броневик, бронированный автомобиль, бронемашина -
10 poseben
особенный, особый, отдельныйстранныйposebno - особенно, чрезвычайноposebna izdaja - экстренный выпуск, специальное (= особое) издание -
11 potniški
дорожный, пассажирскийpotniško letalo - пассажирский самолёт, аэробус -
12 povoziti
переехать (переезжать), (éдучи) раздавить (раздавливать)vlak ga je povozil - его раздавило поездом, его переехал поезд -
13 pravočasen
заблаговременный, своевременныйpravočasno - вó-время, в самую пору -
14 stati
1.(stojim) стоить(biti kje) находитьсяpoglejmo, kako stoje stvari - посмотрим, как идут делаali vlak dolgo stoji na tej postaji - долго ли поезд стоит на этой станции?kaj stoji v časopisu - что сказано (= напечатано) в газете?2.(stanem) стоить, обходиться (обойтись): koliko to staneсколько это стоит?naj stane kar hoče - во что бы то ни стало! -
15 tovoren
грузовойtovorni avto - грузовой автомобиль, грузовик -
16 zamuda
-
17 zamuditi
упустить (упускать), опоздать (опаздывать)zamuditi se - остановиться (останавливаться), засидеться (засиживаться), задержаться (задерживаться) у кого, замешкаться -
18 zaspati
заснуть (засыпать) -
19 zveza
связь, сношениесоюз, федерация, униясообщение, коммуникация(vlakov) согласованностьstrokovna zveza - профессиональный союз, профсоюзzveza sovjetskih socialističnih republik - Союз Советских Социалистических Республик = СССРali ima ta vlak zvezo s parnikom - согласован ли этот поезд с пароходом?biti v zvezi - иметь сношения, сообщитьсяdve sobi, ki sta v zvezi med seboj - две сообщающиеся комнаты
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд (фильм — Поезд (фильм, 1964) Поезд The Train Жанр военная драма Боевик … Википедия
Поезд-призрак — Поезд призрак серия городских легенд, повествующих о случаях наблюдения призрачных поездов или локомотивов (чаще всего паровозов). Содержание 1 Варианты легенды 1.1 Итальянский поезд призрак … Википедия
Поезд-беглец — (Сбежавший поезд) Runaway Train … Википедия
поезд пассажирский — поезд для перевозки пассажиров, багажа и почты, сформированный из пассажирских вагонов; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также родственные термины: поезд пассажирский высокоскоростной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд вне расписания (фильм) — Поезд вне расписания Жанр Фильм катастрофа Режиссёр Александр Гришин Автор сценария Алексей Леонтьев Анатолий Царенко Александра Гришина … Википедия
Поезд на Юму — 3:10 to Yuma Жанр … Википедия
Поезд-беглец (фильм) — Поезд Беглец Runaway Train Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский В главных ролях Джон Войт Эрик Робертс Ре … Википедия
Поезд вне расписания — Жанр Фильм катастрофа … Википедия
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов